Август
1986 г.
Журнал «Kipina» («Искорка»):
(к 25-летию со дня открытия)

Журнал «Кипиня» – детский иллюстрированный литературно-художественный журнал, издающийся на финском, карельском (ливвиковском и собственно-карельском диалектах) и вепсском языках. Основан в августе 1986 г. по инициативе карельского писателя Якова Васильевича Ругоева.

Журнал выходит 10 раз в год на 24-х страницах. В 2005–2009 гг. тираж составлял 1000–1200 экзем-пляров.

Читательская аудитория журнала – это дети дошкольного и школьного возраста, учителя, студенты. Публикации журнала «Кипиня» исполь-зуются учителями карельского, вепсского и финского языка как дополнительный материал для чтения.

К работе над журналом привлекаются известные и начинающие авторы и художники, как карельские и российские, так и зарубежные.

Основные материалы издания – это проза и поэзия карельских и российских авторов, познавательные статьи. Материалы на карельском и вепсском языках составляют до 30 % объёма журнала.

Постоянные рубрики журнала: Pium Paum Paukkaa (песни с нотами), Luontokerho (материалы о природе), Kipina matkustaa («Кипиня» путешествует», материалы о городах, посёлках, достопримечательностях Карелии, Финляндии, мира), Aidin kanssa keittiossa («С мамой на кухне», рецепты), Askartelua (поделки и рукоделие), Kansat ja perinteet («Народы и традиции»), Kipinan kirjahylly («Книжная полка», информация о книжных новинках, материалы о писателях), Oma palsta («Своя страничка», детское творчество), Pahkinoita purtavaksi («Крепкий орешек», головоломки, ребусы, загадки).

Детское творчество в журнале «Кипиня» является неотъемлемой частью его содержания. Редакция «Кипиня» ежегодно организует творческие конкурсы для своих читателей. По их итогам лучшие детские, семейные работы поощряются призами и дипломами. Работы победителей публикуются в «Кипиня» в течение года.

Н. В. Денисова, исполняющая обязанности
главного редактора журнала «Кипиня»

Б И Б Л И О Г Р А Ф И Я

Алто, Э. Л. Кипиня / Э. Л. Алто, Э. Х. Бюркланд // Карелия : энциклопедия. В 3 т. Т. 2. К–П. – Петрозаводск, 2009. – С. 58.

Курило, И. С. Роль детского журнала Kipina в развитии и изучении национальных языков / И. С. Курило // Современное состояние и перспективы развития карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия : материалы науч.-практ. конф., Петрозаводск, 31 окт. 2002 г. – Петрозаводск, 2004. – С. 156–158.

Озолина, А. Кипиня – девочка с обложки : единственному на Северо-Западе страны глянцевому дет. журн. минуло 20 лет / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2006. – 15 нояб. – С. 3.

Журналу «Кипиня» – 20 лет / пресс-служба М-ва образования Респ. Карелия // Карелия. – 2006. – 18 нояб. – С. 3.

Свинцов, Д. «Кипиня» собирает друзей / Дмитрий Свинцов // ТВР-Панорама. – 2006. – 15 нояб. (№ 46). – С. 14 : ил.

Курило, И. Сделано для детей : [беседа с ред. журн. «Kipina» Ириной Курило / вёл Василий Вейки] // Курьер Карелии. – 2003. – 21 окт. – С. 3.

Veikkolainen, I. Tie lasten sydamiin : Kipina-lehti on 20 vuotta puhuttanut lapsia suomen, karjalan ja vepsan kielella / Ilona Veikkolainen ; kuv. Mikko Ollikainen // Karjalan sanomat. – 2006. – 22. marrask. (№ 46). – S. 1, 11 : kuv. – Текст фин. Пер. загл.: [Дорога к детским сердцам : «Kipina» 20 лет разговаривала с детьми на фин., карел. и вепс. яз.].

Veikkolainen, I. Kipina saa lukijoita : [lasten lehdesta] / Ilona Veikkolainen ; kuv. Mikko Ollikainen // Karjalan Sanomat. – 2005. – 6.maalisk. (№ 9). – S. 9 : kuv. – Текст фин. Пер. загл.: [Новые читатели детского журнала «Kipina»].

Melentjeva, O. Onneksi olkan, Kipina! / Olga Melentjeva // Vienan Karjala. – 2001. – 25. lokak. (№ 20). – S. 2 : kuv. – Текст карел. Пер. загл.: [«Kipina», поздравляем!].

Kipina 15 -vuotias / Kipinan toimitus // Kipina. – 2001. – № 9. – S. 2. – Текст фин. Пер. загл.: [«Kipina» – 15 лет].

Jalonen, M. Kipina sytyttaa : varikas lastenlehti ilahduttanut jo 13 vuotta / Minna Jalonen // Karjalan Sanomat. – 1999. – 24 heinak. (№ 57). – S. 8 : kuv. – Текст фин. Пер. загл.: [«Kipina» зажигает : красоч. дет. журн. радует уже 13 лет].

[Kipina 10-vuotias] / [Kipinan toimitus] // Kipina. – 1996. – № 9. – S. 3. – Текст фин. Пер. загл.: [«Kipina» – 10 лет].

* * *

Кипиня (Kipina) // Петрозаводск : библиогр. указ. лит. – Петрозаводск, 2003. – С. 112.

М. Ю. Ванчурова, главный библиограф
Национальной библиотеки Республики Карелия