| Ноябрь 27 1923 г. |
Карху Эйно Генрихович (к 90-летию со дня рождения) |
Эйно Генрихович Карху (1923–2008) – литературовед, литературный критик, переводчик, специалист по истории литературы Финляндии и Карелии, финско-русским литературным связям, карело-финскому фольклору, доктор филологических наук.
Родился в деревне Финно-Высоцкое Красносельского района Ленинградской области. С 1940 года жил в Карелии. Окончил Петрозаводский государственный университет (1950) и аспирантуру (1956) при нём. В том же году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Из истории финляндской литературы и журналистики 40-х годов XIX в.». С 1956 по 2004 год работал в Институте языка, литературы и истории Карельского филиала Академии наук СССР (ныне – Карельский научный центр Российской академии наук). В 1960–1988 гг. был заведующим сектором литературы.
В 1965 году защитил докторскую диссертацию. Написал 15 книг и свыше 300 статей, подготовил ряд антологий и коллективных изданий, переводил с финского и шведского языков художественную литературу. В числе главных работ – двухтомная «История литературы Финляндии», первый том «Истории литературы Карелии» – «Карельский и ингерманландский фольклор». Шесть книг и 25 статей опубликовано за рубежом (Финляндия, Эстония, Швеция, Венгрия, Германия).
Переведённые на финский язык труды Э. Г. Карху входят в списки учебной литературы в университетах Финляндии. Читал лекции в Петрозаводском и Ленинградском государственных университетах, а также университетах Хельсинки, Турку, Оулу, Стокгольма, Лейпцига, Грейфсвальда.
Участник Великой Отечественной войны, награждён орденами Отечественной войны II степени, «Знак Почёта», Дружбы и медалями. Заслуженный деятель науки РСФСР и Карельской АССР. Член Союза писателей России, лауреат Государственной премии Карелии (1983, 2002), Почётный гражданин Республики Карелия. Почётный доктор университета города Йоэнсуу, член Обществ финской культуры, «Калевалы», поэта Эйно Лейно (Финляндия), международного общества фольклористов «Folklore Fellows». В 1983 году награждён золотой медалью Общества «Финляндия–СССР». Имеет учеников, среди которых один доктор наук (Е. Г. Сойни) и два кандидата наук (Э. Л. Алто и А. И. Мишин).
Н. В. Чикина, кандидат филологических наук, научный сотрудник
Института языка, литературы и истории Карельского научного центра
Российской академии наук
О присвоении почётного звания заслуженного деятеля науки РСФСР научным работникам Карельской АССР : [о присвоении звания Э. Г. Карху – д-ру филол. наук, зав. сектором лит. Ин-та яз., лит. и истории Карел. фил. Аккад. наук СССР ] : указ Президиума Верхов. Совета РСФСР от 4 июня 1970 г. // Ведомости Верхов. Совета РСФСР. – 1970. – № 24. – С. 363. То же // Торжественное заседание Карельского обкома КПСС и Верховного Совета Карельской АССР, посвященное 50-летию образования Карельской Автономной Советской Социалистической республики. – Петрозаводск, 1971. – С. 117.
В Президиуме Верховного Совета РСФСР : [о награждении Почёт. грамотой Президиума Верхов. Совета РСФСР Э. Г. Карху – зав. сектором лит. Ин-та яз., лит. и истории Карел. фил. Аккад. наук СССР ] : указ Президиума Верхов. Совета РСФСР от 27 нояб. 1973 г. // Ведомости Верхов. Совета РСФСР. – 1973. – № 48. – С. 727.
О награждении государственными наградами Российской Федерации : [о награждении орденом Дружбы Э. Г. Карху – гл. науч. сотрудника Ин-та яз., лит. и истории Карел. науч. центра Рос. акад. наук] : указ Президента Рос. Федерации от 6 окт. 1998 г. № 1201 // Собр. законодательства Рос. Федерации. – 1998. – № 41. – С. 9250.
О присвоении звания «Человек 1998 года Республики Карелия» [Эйно Генриховичу Карху – д-ру филол. наук, гл. науч. сотруднику Ин-та яз., лит. и истории Карел. науч. центра Рос. акад. наук] : постановление Пред. Правительства Респ. Карелия от 28 дек. 1998 г. № 895 // Собр. законодательства Респ. Карелия. – 1998. – № 26/27. – С. 206.
О присвоении звания «Почётный гражданин Республики Карелия» [Э. Г. Карху] : постановление Пред. Правительства Респ. Карелия от 5 июня 1999 г. № 304 // Собр. законодательства Респ. Карелия. – 1999. – № 6. – С. 38–39.
О присуждении премий Республики Карелия в области культуры, искусства и литературы [о присуждении премии 2002 года в области лит. – Эйно Генриховичу Карху, литературоведу, соавтору трехтом. изд-я «История лит. Карелии»] : указ Главы Респ. Карелия от 7 июня 2002 г. № 16 // Собр. законодательства Респ. Карелия. – 2002. – № 6. – С. 102.
Основные публикации работ Э. Г. Карху
Карху, Э. Г. Финляндская литература и Россия, 1800–1850 / Эйно Карху ; Тартус. гос. ун-т ; под ред. В. В. Похлебкина, И. И. Кяйвяряйнена. – Таллин : Эстон. гос. изд-во, 1962. – 343 с. – (Скандинавский сборник). – Рез. фин., эст., швед. – Библиогр. : с. 317–321 и в подстроч. примеч.
Карху, Э. Г. Финляндская литература и Россия, 1850–1900 / Э. Г. Карху ; Акад. наук СССР, Петрозав. ин-т яз., лит. и истории; [отв. ред. Т. К. Сумманен]. – М. ; Л. : Наука, 1964. – 281 с. – Библиогр. : с. 278–280 и в подстроч. примеч.
Карху, Э. Г. Демократическая литература современной Финляндии / Э. Карху. – Петрозаводск : Карел. кн. изд-во, 1966. – 139 с. – Рез. на англ. яз.
Карху, Э. Г. Очерки финской литературы начала XX века / Э. Г. Карху ; Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; [отв. ред. У. Н. Руханен]. – Л. : Наука, 1972. – 399 с . – Библиогр. в подстроч. примеч.
Карху, Э. Г. В краю «Калевалы» : (крит. очерк о соврем. лит. Карелии) / Эйно Карху. – М. : Современник, 1974. – 223 с. : ил. – (Литературная карта РСФСР). – Библиогр. в подстроч. примеч.
Карху, Э. Г. Достоевский и финская литература / Э. Г. Карху ; Ин-т языка, лит. и истории Карел. фил. Акад. наук СССР. – Петрозаводск : Карелия, 1976. – 136 с. – Библиогр.: с. 129–133 и в подстроч. примеч.
Карху, Э. Г. От рун к роману : ст. о карело-фин. фольклоре, «Калевале», фин. лит. / Эйно Карху. – Петрозаводск : Карелия, 1978. – 334 с. – Библиогр. в подстроч. примеч.
Карху, Э. Г. От эпоса фольклорного к эпосу литературному : (типол. сопоставление явлений фин. и карел. лит.) / Эйно Карху // Neohelicon. – Budapest, 1978. – Vol. 6, № 1. – P. 61–83. – Рез. англ. – Библиогр. в подстроч. примеч.
Карху, Э. Г. История литературы Финляндии : от истоков до конца XIX в. / Э. Г. Карху ; Акад. нак СССР, Ин-т языка, лит. и истории. – Л. : Наука, 1979. – 510, [16] с. ил. – Библиогр.: с. 493–500.
Карху, Э. Г. Финская лирика XX века / Э. Г. Карху. – Петрозаводск : Карелия, 1984. – 319 с. – Библиогр. в подстроч. примеч.
Карху, Э. Г. «Калевала» и некоторые проблемы её изучения : препринт докл. на заседании Президиума Карел. фил. АН СССР (28 июня 1985 г.) / Э. Г. Карху ; Карел. фил. АН СССР. Ин-т языка, лит. и истории. – Петрозаводск, 1985. – 31 с. – Библиогр.: с. 28–30.
Карху, Э. Г. История литературы Финляндии, XX век / Э. Г. Карху ; отв. ред. М. Э. Куусинен ; Акад. наук СССР, Кар. фил., Ин-т яз., лит. и ист. – Л. : Наука, 1990. – 607, [20] с. ил. : ил. – Библиогр.: с. 588–598. – ISBN 5-02-027947-1.
Карху, Э. Г. Карельский и ингерманландский фольклор в историческом освещении : история литературы Карелии / Э. Г. Карху; РАН, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории ; редкол.: Н. С. Надъярных (гл. ред.) и др. – СПб. : Наука, 1994. – 239 с. – (История литературы Карелии ; Т. 1). – Библиогр.: с. 230–237. – ISBN 5-02-028180-8.
Карху, Э. Г. Элиас Лённрот : жизнь и творчество / Э. Г. Карху ; Рос. Акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. – Петрозаводск : Карелия, 1996. – 237 с. : ил., портр. – Библиогр.: с. 229–236. – ISBN 5-7545-0703-8.
Карху, Э. Г. Малые народы в потоке истории : исслед. и воспоминания / Э. Г. Карху; РАН ; Карел. науч. центр ; Ин-т яз., лит. и истории ; [науч. ред. Е. И. Клементьев]. – Петрозаводск : Изд-во Петрозав. гос. ун-та, 1999. – 255 с. – Библиогр.: с. 254–255. – ISBN 5-8021-0048-6.
Карху, Э. Г. Общение культур и народов : исслед. и материалы по истории фин.-карел.-рус. культур. связей XIX–XX в. / Э. Г. Карху ; Карел. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и истории. – Петрозаводск: [б. и.], 2003. – 231 с. : ил., портр. – Библиогр.: с. 224–225 и в примеч. – ISBN 5-9274-0109-0.
Karhu, E. Suomen 1900-luvun alun kirjallisuus / Eino Karhu ; [suom. U.-L. Heino]. – Helsinki : Kansankulttuuri OY, 1973. – 541 s. : kuv. – ISBN 951-615-041-1; 951-615-042-х. – Текст фин. Пер. загл.: [Литература Финляндии 1900-х годов].
Karhu, E. Dostojevski ja Suomen kirjallisuus / Eino Karhu; [suom.U.-L. Heino]. – Helsinki : Kansankulttuuri, 1977. – 155 s. – Bibliogr.: s. 148–155. – ISBN 951-615-143-4; 951-615-144-2. – Текст фин. Пер. загл.: [Достоевский и Финская литература].
Karhu, E. Suomen kirjallisuus runonlaulajista 1800-luvun loppuun. I osa / Eino Karhu ; [suom. Ulla-Liisa Heino]. – Helsinki : Kansankulttuuri, 1979. – 379 s. – Kirjall. tekstien lopussa. –Фин. яз. Пер. загл.: [Творчество финских рунопевцев конца 1800-х годов. Ч. I].
Karhu, E. Suomen kirjallisuus runonlaulajista 1800-luvun loppuun. II osa / Eino Karhu ; [suom. Ulla-Liisa Heino]. – Helsinki : Kansankulttuuri, 1979. – 357 s. – Kirjall.: s. 335–347. – Nimihakem.: s. 348–357. Пер. загл.: [Творчество финских рунопевцев конца 1800-х годов. Ч. II].
Karhu, E. Isien sanoma : tutkielma karjalaisesta ja inkerilaisesta kansanrunoudesta / Eino Karhu ; [suom. Robert Kolomainen ; taitto Harri Karttunen]. – Петрозаводск : VERSO, 2002. – 316 s. – (Juminkeon julkausuja, 18). – Viitteet: s. 292–302. – Kirjall.: s. 303–310. – ISBN 952-5385-02-7. – ISBN 5-85039-148-7. – Текст фин. Пер. загл.: [Весть отцов : исслед. карел. и ингерманланд. нар. поэзии].
Karhu, E. Kansankuntaa luomassa : Elias Lonnrotin elama ja merkitys / Eino Karhu ; [suom. Paivi Nenonen]. – Petroskoi : Verso, 2002. – 234 s. – (Juminkeon julkaisuja, № 19). – Kirjall.: s. 227–228. – ISBN 5-85039-144-4. – Текст фин. Пер. загл. : [Создавая нацию : жизнь и значение Элиаса Лённрота].
Карху, Э. У каждого была своя война : [воспоминания авт. о Великой Отечеств. войне] / Эйно Карху // Север. – 1995. – № 7. – С. 119–135 : портр.
Карху Э. Прощание с Ингерманландией : зап. её уроженца // Север. – 1996. – № 8/9. – С. 97–130; № 10. – С. 125–146; 1997. – № 6. – С. 131–149.
Дюжев, Ю. И. Карху Эйно Генрихович / Ю. И. Дюжев // Карелия : энциклопедия. В 3 т. Т. 2. К–П. – Петрозаводск, 2009. – С. 42.
Карху Эйно Генрихович // Учёные Карельского научного центра Российской академии наук : биогр. словарь. – Петрозаводск, 1996. – С. 90.
Карху Эйно Генрихович // Учёные Карельского научного центра Российской Академии наук : биогр. словарь. – 2-е, доп. и перераб. изд. – Петрозаводск, 1999. – С. 263.
Карху Эйно Генрихович // Писатели Карелии : справочник. – Петрозаводск, 1970. – С. 51–52.
Карху Эйно Генрихович // Писатели Карелии : справочник. – Изд. 2-е, испр. и доп. – Петрозаводск, 1971. – С. 48–49.
Карху Эйно Генрихович // Писатели Карелии : справочник. – Изд. 3-е, испр. и доп. – Петрозаводск, 1980. – С. 56–57.
Карху Эйно Генрихович // Писатели Карелии : биобиблиогр. слов. – Петрозаводск, 1994. – С. 42–44.
Карху Эйно Генрихович // Писатели Карелии : биобиблиогр. слов. – Петрозаводск, 2006. – С. 26–29.
Эйно Карху // Лица Карелии. – Петрозаводск , 2000. – С. 34–35 : портр.
Эйно Карху // Лица столицы. – Петрозаводск , 2003. – С. 52–53 : портр.
Цоффка, В. В. Российский литературовед Эйно Генрихович Карху как пушкинист / В. В. Цоффка // Санкт-Петербург и страны Северной Европы : материалы шестой ежегод. Междунар. науч. конф. [(14–16 апр. 2004 г.). – СПб., 2005. – С. 230–238.
Виртаранта, П. Этюды о карельской культуре : люди и судьбы / Пертти Виртаранта ; пер. с фин. Ю. Ю. Сурхаско ; оформ. В. И. Яшкова ; фот. авт. – Петрозаводск : Карелия, 1992. – 287 с. : ил. – ISBN 5-7545-0243-5. – Из содерж.: Специалист по литературе Финляндии. – С. 108–115.
Карху, Э. Г. Доктор Эйно Карху в канун юбилея : [интервью с Эйно Генриховичем Карху / вела Елена Сойни] // Север. – 2003. – № 9/10. – С. 154–161 : портр.
Virtaranta, P. Karjalaisia kulttuurikuvia : ihmisia ja elamankohtaloita rajantakaisessa Karjalassa. – Espoo: Weilin+Goos, 1981. – 272 s. : [32] s. valok. – Henkilohakemisto: s. 265–271. – ISBN 951-35-2430-2. – Sis?l.: [Eino Karhu]. – S. 87–91. – Текст фин. Пер. загл.: [Этюды о карельской культуре : люди и судьбы].
Karhu, E. Lapi vuosikymmenien – iariestelman mukana ia sen ehdoilla / Eino Karhu haastatelut Robert Kolomainen // Carelia. – 1998. – № 3. – S. 20–21 : kuv. – Текст фин. Пер. загл.: [Предыстория независимости Финляндии].
Remsujeva, R. Eino Karhun 75- vuotisjuhla / Raisa Remsujeva // Carelia. – 1998. – № 11. – S. 71–74 : kuv. – Текст фин. Пер. загл.: [Эйно Карху 75 лет].
Soini, H. Tieteelle omistettu elama / Helena Soini // Carelia. – 2003. – № 11. – S. 114–116: kuv. – Текст фин. Пер. загл.: [Жизнь, посвящённая науке].
Kolomainen, R. Karhu-ilmio Petroskoin suomalaisen elamassa / Robert Kolomainen // Carelia. – 2008. – № 6. – S. 41–52 : kuv. –Текст фин. Пер. загл.: [Явление Карху в финской жизни Петрозаводска].
Prusinskaja, N. Etnisesta kirjallisuudesta kansalliseen kirjallisuuteen : karjalaisen ja suomal. kirjall. vertaileva typologinen analyysi / Natalia Prusinskaja // Carelia. – 2008. – № 11. – S. 109–118 : kuv . – Текст фин. Пер. загл. : [От этнической литературы к национальной : сравн. типол. анализ карел. и фин. лит.].
Bogdanov, J. Eino Karhun panos Onerva-tutkimuksessa / Jevgeni Bogdanov ; suom. Robert Kolomainen // Carelia. – 2009. – № 4. – S. 113–124. – Текст фин. Пер. загл.: [Вклад Эйно Карху в исследование творчества Онерва].
Savvatejev, J. Karjalan tieteen jattilainen / Juri Savvatejev // Carelia. – 2010. – № 5. – S. 36–47 : kuv. – Текст фин. Пер. загл.: [Колос науки Карелии].
Эйно Генрихович Карху : библиогр. указ. / РАН, КНЦ, Ин-т яз., лит. и истории; [сост. Н. А. Прушинская; ред. Ю. И. Дюжев; ред.-библиогр. Э. А. Терво ]. – Петрозаводск: [б. и.], 1993. – 55 с. – (Писатели Карелии).
Летопись литературной жизни Карелии (1917–1961) / Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории, Гос. публич. б-ка КАССР ; сост.: М. Ф. Пахомова, Н. С. Полищук. – Петрозаводск : Карел. кн. изд-во, 1963. – 510 с. – Имеется электрон. версия. – Из содерж.: Именной указатель (Карху Э. Г.). – С. 488.
Летопись литературной жизни Карелии (1962–1966) / Акад. наук СССР, Петрозав. ин-т яз., лит. и истории, Гос. публич. б-ка КАССР ; сост.: Е. И. Такала, Х. П. Кабанова. – Петрозаводск : Карел. кн. изд-во, 1968. – 192 с. – Имеется электрон. версия. – Из содерж.: Именной указатель (Karhu E.). – С. 179, (Карху Э. Г.). – С. 185.
Летопись литературной жизни Карелии (1967–1971) / Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории, Гос. публич. б-ка КАССР ; сост.: Е. И. Такала, Х. П. Кабанова. – Петрозаводск : Карелия, 1974. – 202 с. – Имеется электрон. версия. – Из содерж.: Именной указатель (Karhu E.). – С. 188, (Карху Э. Г.). – С. 195.
Летопись литературной жизни Карелии (1972–1976) / Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории, Гос. публич. б-ка КАССР ; сост.: Е. И. Такала, Х. П. Кабанова. – Петрозаводск : Карелия, 1978. – 211 с. – Имеется электрон. версия. – Из содерж.: Именной указатель (Karhu E.). – С. 196, (Карху Э. Г.). – С. 203.
Летопись литературной жизни Карелии (1977–1981) / Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории, Гос. публич. б-ка КАССР; сост.: Е. И. Такала, Х. П. Кабанова. – Петрозаводск : Карелия, 1984. – 208 с. – Имеется электрон. версия. – Из содерж.: Именной указатель (Karhu E.). – С. 194, (Карху Э. Г.). – С. 201.
Летопись литературной жизни Карелии (1982–1986) / Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории, Гос. публич. б-ка КАССР ; сост.: Е. И. Такала, Х. П. Кабанова, Н. А. Прушинская. – Петрозаводск : Карелия, 1989. – 223 с. – Имеется электрон. Версия. – Указ. источников: с. 202. – Из содерж.: Именной указатель (Karhu E.). – С. 205, (Карху Э. Г.). – С. 214.
Летопись литературной жизни Карелии (1987–1991) / Карел. науч. центр РАН, Ин-т яз., лит. и истории, Нац. б-ка Респ. Карелия ; сост.: Н. А. Прушинская [и др.]. – Петрозаводск: [б. и.], 1994. – 191 с. – Имеется электрон. Версия. – Указ. источников: с. 173. – Из содерж.: Именной указатель: (Karhu E.). – С. 175, (Карху Э. Г.). – С. 183.
Летопись литературной жизни Карелии (1992–1996) / Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории, Нац. б-ка Респ. Карелия ; сост.: Н. В. Чикина, О. П. Кошкина. – Петрозаводск : Периодика, 2010. – 191 с. – Текст рус., фин., карел., вепс. – ISBN 978-5-88170-208-3. – Из содерж.: Именной указатель (Карху Э. Г.). – С. 183.
Летопись литературной жизни Карелии (1997–2001) / Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории ; сост.: Н. В. Чикина, О. П. Кошкина. – Петрозаводск : Периодика, 2011. – 245 с. – Текст рус., фин., карел., вепс. – ISBN 978-5-88170-208-3. – Из содерж.: Именной указатель (Karhu E.). – С. 223, (Карху Э. Г.). – С. 236.
Э. Г. Карху // Календарь памятных дат Карелии, 1998 год. – Петрозаводск, 1997. – С. 42–46.
М. Ю. Ванчурова, главный библиограф
Национальной библиотеки Республики Карелия