| Март 20 1930 г. |
Мария Ивановна Муллонен (к 85-летию со дня рождения) |
Мария Ивановна Муллонен (1930–2008) языковед, профессор Петрозаводского государственного университета (ПГУ), многие годы занималась изучением вепсского языка, кандидат филологических наук.
Анна-Мария Мехиляйнен родилась в деревне Орава Колтушского сельского совета Ленинградской области. С 1949 года жила в Карелии. Окончила Петрозаводский государственный университет (1954) и аспирантуру при нём (1957). Один год работала преподавателем на финно-угорском отделении историко-филологического факультета ПГУ. С 1958 по 1970 работала научным сотрудником сектора языкознания в Институте языка, литературы и истории Ка-рельского филиала академии наук СССР (ныне – Карельский научный центр Российской академии наук).
Кандидатскую диссертацию на тему «Глагольные односоставные предложения в финском языке» М. И. Муллонен написала под руководством профессора из Москвы К. Е. Майтинской и защитила в Тартуском университете (1966). Совместно с М. И. Зайцевой собран обширный полевой материал, на основе которого изданы «Образцы вепсской речи» (1969) и «Словарь вепсского языка» (1972). С 1970 г. — преподаватель, затем доцент кафедры финского языка и литературы ПГУ, с 1974 по 1988 год – заведующая кафедрой. Читала лекционные курсы по современной и исторической грамматике финского языка, финноугроведению, лексикологии и фразеологии. Подготовила целый ряд учебников и учебных пособий по финскому и вепсскому языкам.
Опубликовала в соавторстве с Л. Сильферберг и Э. Хямяляйнен учебник «Говорим по-фински», книгу с об-разцами ингерманландской речи «Elettiinpa ennen Inkerissa» («Так жили раньше в Ингерманландии», 2004), «Новый русско-вепсский словарь» (в соавторстве с Н. Г. Зайцевой).
Член-корреспондент Общества финской литературы, заслуженный работник высшей школы РФ, заслуженный деятель науки Республики Карелия. Награждена орденом «Знак Почёта», медалью «За доблестный труд», Почётной грамотой Президиума Верховного Совета Карельской АССР.
Н. В. Чикина,
кандидат филологических наук, научный сотрудник
Института языка, литературы и истории Карельского научного центра
Российской академии наук
БИБЛИОГРАФИЯ
Основные публикации работ М. И. Муллонен
Муллонен, М. И. Говорим по-фински. Ч. 1 / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильферберг. – Петрозаводск : Карелия, 1986. – 224 с.
Муллонен, М. И. Говорим по-фински. Ч. 1 / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильферберг. – 2-е изд. – Петрозаводск : Карелия, 1992. – 222 с.
Муллонен, М. И. Учись говорить по-фински [Звукозапись] : аудиоприложение [на 3 дис-ках], Диск 1, Уроки 1–15 / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильфверберг. – СПб. : Г. Маркелов, 2007. – 1 электрон. опт. диск (CD).
Муллонен, М. И. Учись говорить по-фински [Звукозапись] : аудиоприложение [на 3 дис-ках], Диск 2, Уроки 16–30 / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильфверберг. – СПб. : Г. Маркелов, 2007. – 1 электрон. опт. диск (CD).
Муллонен, М. И. Учись говорить по-фински [Звукозапись] : аудиоприложение [на 3 дис-ках], Диск 3, Уроки 31–43 / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильфверберг. – СПб. : Г. Маркелов, 2007. – 1 электрон. опт. диск (CD).
Муллонен, М. И. Учись говорить по-фински / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильфверберг. – Изд. 4-е, испр. и доп. – СПб. : М. Г. В., 2009. – 341 с.
Муллонен, М. И. Безличные предложения в современном финском языке / М. И. Муллонен // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. – Петрозаводск, 1958. – Т. 7, вып. 1. – С. 271–284.
Муллонен, М. И. Разграничение неопределенно-личных и обобщенно-личных предложе-ний в финском языке / М. И. Муллонен // Всесоюзное совещание по вопросам финно-угорской филологии. – Петроза-водск, 1961. – С. 43–45.
Муллонен, М. И. Безличные предложения, главный член которых образуется из глагола-связки и предикатива, в современном финском языке / М. И. Муллонен // Прибалтийско-финское языкознание. – М., 1963. – С. 39–53.
Муллонен, М. И. Неопределенно-личные и обобщенно-личные предложения в финском языке / М. И. Муллонен // Прибалтийско-финское языкознание. – М., 1963. – С. 31–38.
Муллонен, М. И. Дескриптивные слова в вепсском языке / М. И. Муллонен // Научная конференция, посвященная итогам работ института языка, литературы и истории Карельского филиала АН СССР за 1962 год. – Петрозаводск, 1963. – С. 71–73.
Муллонен, М. И. О влиянии синтаксического строя русского языка на вепсский язык / М. И. Муллонен // Всесоюзная конференция по финно-угроведению. – Сыктывкар, 1965. – С. 80–81.
Муллонен, М. И. О методике сбора и систематизации диалектной лексики / М. И. Мулло-нен // Материалы II учебно-методической конференции [Петрозаводского государственного университета]. – Петроза-водск, 1974. – С. 60–61.
Муллонен, М. И. Развитие фонетической системы вепсского языка в условиях русского окружения / М. И. Муллонен // Вопросы советского финно-угроведения. – Петрозаводск, 1974. – С. 78–79.
Муллонен, М. И. О межпредметных связях дисциплин кафедры финского языка и литера-туры / М. И. Муллонен // Проблемы методики преподавания в высшей школе. – Петрозаводск, 1978. – С. 54–55.
Муллонен, М. И. Влияние русского языка на финский в процессе обучения студентов финскому языку / М. И. Муллонен // Симпозиум-79 по прибалтийско-финской филологии 22–24 мая 1979 : тез. докл. – Петрозаводск, 1979. – С. 73–75.
Муллонен, М. И. Структурные типы микротопонимов с. Шёлтозеро Карельской АССР / М. И. Муллонен // Ономастика Европейского Севера СССР. – Мурманск, 1982. – С. 24–28.
Муллонен, М. И. Из истории славяно-финских контактов в Юго-Восточном Приладожье / М. И. Муллонен // Конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Фин-ляндии (13; 1997; Петрозаводск). XIII конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинав-ских стран и Финляндии : тез. докл. – М. ; Петрозаводск, 1997. – С. 382–383.
Муллонен, М. И. Альбом «Десять детских пьес для фортепиано» Г. Синисало : некоторые метод. соображения / М. И. Муллонен // Музыка в Карелии : науч. и практ. опыт XX века. – Петрозаводск, 2000. – С. 39–42.
Муллонен, М. И. Десять лет преподавания вепсского языка в Петрозаводском государст-венном университете / М. И. Муллонен // Бубриховские чтения : проблемы прибалт.-фин. филологии и культуры : сб. науч. ст. – Петрозаводск, 2002. – С. 18–25.
Муллонен, М. И. Словарь живой народной речи / М. И. Муллонен // Бубриховские чтения : проблемы исслед. и преподавания прибалт.-фин. филологии. – Петрозаводск, 2005. – С. 222–227.
Mullonen, M. Suomen kielen oppikirja : 6. luokka : 5. opintovuosi / Maria Mullonen ; [kuv.: V. Tsinenova, S. Tsinenov]. – 2. korj. ja lis. pain. – Petroskoi : Karjala, 1988. – 158, [2] s. – Текст фин. Пер. загл.: [Учебник финского языка : 6 класс].
Литература о М. И. Муллонен
О присвоении почётного звания «Заслуженный деятель науки Республики Карелия» Мул-лонен М. И. : постановление Пред. Правительства РК от 28 июня 1995 г. № 493 // Карелия. – 1995. – 11 июля.
Муллонен Анна-Мария Ивановна // Учёные Карельского научного центра Российской ака-демии наук : биогр. слов. – 3-е изд., доп. и перераб. – Петрозаводск, 2012. – С. 382–383.
Зайцева, Н. Г. Муллонен Анна-Мария Ивановна / Н. Г. Зайцева // Карелия : энциклопедия. В 3 т. Т. 2. К–П. – Петрозаводск, 2009. – С. 249–250.
Она навсегда останется с нами : 20 марта этого года прекрас. ученому, исследователю вепс. яз., авт. учебников и словарей Марии Ивановне Муллонен исполн. бы 80 лет / ред. Kodima // Kodima. – 2010. – № 3.
Созидатель // Петрозавод. ун-т. – 2000. – 17 марта.
Не стало нашей Марии Ивановны // Петрозавод. ун-т. – 2008. – 12 дек. (№ 31).
Жизнь – как интересная книга ... : [в память о заслуж. работнике высш. шк. Рос. Федера-ции Марии Ивановне Муллонен] // Kodima. – 2008. – Jalsiku (№ 12).
Kevaz'aigan sundnudele meiden armastuz : [tedomehes da opendajas M. I. Mullozes] // Kodima. – 2005. – Kevaz'ku (№ 3). – Текст вепс. Пер. загл.: [О любимом педагоге : о преподавателе ПетрГУ М. И. Муллонен].
Mikkonen, P. Professori Maria Mullonen : [Petroskoin valtionyliopiston professori menehtyi vaikeaan sairauteen 7.12.2008] / Pirjo Mikkonen // Karjalan Heimo. – 2009. – № 1/2. – S. 23. – ISSN 0449-8828. – Текст фин. Пер. загл.: [Профессор Мария Муллонен : 7.12.2008 года профессор Петрозаводского государственного универси-тета скончалась от тяжёлой болезни].
Maria Mullonen on poissa : in memoriam // Karjalan Sanomat. – 2008. – 10. jouluk. (№ 49). – S. 15. – Текст фин. Пер. загл.: [Нет Марии Муллонен : некролог].
Marija Mullonen on kuolluh // Oma Mua. – 2008. – 10. talvik. (№ 49) . – Текст карел. Пер. загл.: [Умерла Мария Муллонен].
Rakassettu ta arvossettu opastaja Marija Mullonen on poissa : [muistokirjoitus] // Vienan Karjala. – 2008. – 10. talvik. (№ 23). – Текст карел. Пер. загл.: [В память о любимом и уважаемом преподавателе Марии Муллонен].
И. В. Шустрова, ведущий библиотекарь
Национальной библиотеки Республики Карелия