| Октябрь 1932 г. |
Национальный театр Республики Карелия (к 85-летию со дня открытия) |
В октябре 1932 г., 85 лет назад, в городе Петрозаводске торжественно открыт Карельский государственный драматический национальный театр (ныне - Национальный театр Республики Карелия).
Творческий путь Национального театра Карелии начался в 1932 году постановкой драмы Б. Лавренёва «Разлом». Труппу театра составили выпускники Карельского отделения Художественной студии Ленинградского политехникума (руководитель - К. Тверской), а также самодеятельные артисты, приехавшие в СССР из Финляндии, США и Канады.
Первым художественным руководителем театра стал Рагнар Нюстрем, талантливый режиссёр, драматург и педагог, а директором - Кууно Севандер.
Репертуар театра неизменно составляет русская и зарубежная классика (в том числе актуальная социальная драма), пьесы современных финских и скандинавских авторов, спектакли по произведениям карельских писателей и драматургов. Основой творческой концепции развития театра является сохранение языков и национальной культуры коренных народов Карелии. В настоящее время это единственный профессиональный театр в мире, где идут спектакли на финском, карельском, вепсском и русском языках.
Две сцены, на 300 и 50 мест, оснащены профессиональным световым и звуковым оборудованием, системой синхронного перевода. В оформлении спектаклей широко используются видеопроекция, компьютерная графика.
Театр - лауреат многочисленных престижных театральных премий и конкурсов. В 1982 г. коллектив театра награждён орденом Дружбы народов. Активное сотрудничество, творческие проекты, российские и зарубежные гастроли, организация и проведение мероприятий всероссийского и международного уровней подтверждают статус театра как многофункционального культурного центра.
Материал предоставлен Национальным театром Республики Карелия
БИБЛИОГРАФИЯ
Свинцов, Д. Г. Национальный театр / Д. Г. Свинцов // Карелия : энциклопедия. В 3 т. Т. 2. К-П. - Петрозаводск, 2009. - С. 273-274.
Национальный театр Карелии: 70, 1932-2002 / [сост. Д. Г. Свинцов ; пер. на фин. В. И. Кийранен]. - Петрозаводск : [Скандинавия], 2002. - 22 с. : ил.
Никитин, П. Е. Театр края Калевалы : творч. путь Гос. ордена Дружбы народов фин. драмат. театра / П. Е. Никитин. - Петрозаводск : Карелия, 1985. - 158 с. : ил.
Кийранен, В. И. Государственный финский драматический театр / В. Кийранен. - 2-е изд. - Петрозаводск : Карелия, 1972. - 109, [2] с. : ил., фот. - Текст парал. рус., фин.
Стюф, В. И. Государственный финский драматический театр Карельской АССР / Стюф В.И. - Петрозаводск: Гос. изд-во Карел. АССР, 1959. - 54 с. : ил.
Туорила, С. А. На жизненном пути : воспоминания / Суло Туорила. - Петрозаводск : Карелия, 1981. - 91, [2] с., [9] л. ил., портр.
Халл, В. По тропинкам памяти : [дневники] / Виллиам Халл. - [Петрозаводск] : Нац. театр Респ. Карелия, 2009. - 578, [6] с. : фот., ил.
Халл, В. В водовороте событий культуры Советской Карелии (1957 - 1996) : [некоторые события культур. жизни Респ. Карелия с 1957 по 1996 гг. : участник, свидетель и регистратор многих из них Виллиам Халл] / В. Халл. - Anjalankoski : SOLVER palvelut Oy, 2008. - 124 с. : ил.
Государственный Национальный театр Республики Карелия / Карел. респ. б-ка для слепых; [сост. Н. А. Аргутина]. - Петрозаводск : Карел. респ. б-ка для слепых, 2014. - 48 с. : ил. - (Изд. для слабовидящих).
Шорохова, И. В. "Стирание национальных особенностей" в театральном искусстве Карелии в 1950-е - начале 1960-х годов : (на примере работы Фин. драмат. театра) / Ирина Викторовна Шорохова // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия: Общественные и гуманитарные науки. - 2014. - № 5 (142). - С. 18-22.
Аринина, Л. О. Национальный театр Карелии в 1920 - 1930 гг. / Л. О. Аринина // Актуальные вопросы истории, политики и права : материалы межведомств. науч.-практ. конф., 25 - 26 апр. 2006 г. - Петрозаводск, 2006. - С. 100-107.
Гриневич, А. Дом, где исполняются мечты : Нац. театру - 80! / Анна Гриневич // Карелия. Мой Петрозаводск. - 2012. - 22 окт. (№ 37). - С. 20.
Хранительницы, или О русских женщинах с любовью : [интервью с петрозаводчанками, рук. учреждений культуры И. Д. Устиновой, Е. Г. Ларионовой, И. П. Шумской и Л. Н. Васильевой / вёл Александр Трубин] // Ptz. городской журнал. - 2014. - № 3. - С. 6-11.
Шумская, И. Миллион на "Мельницу сказок" : [беседа с директором Нац. театра РК И. Шумской о проекте по развитию семейн. досуга / беседовала Наталья Красавцева] // Карелия. - 2014. - 27 мая. - С. 16.
Шпигель, М. А. Театральная жизнь : [беседа с исполн. директором Нац. театра РК М. А. Шпигелем и артисткой театра Ю. Куйкка / вела Евгения Велева] // Телепульт. - 2011. - № 131. - С. 18-20.
Зибельт, Р. Режиссёр, не придерживающийся систем : [беседа с немец. режиссёром Ральфом Зибельтом о сотрудничестве с Нац. театром РК / беседовал Матти Сярки] // Карелия. - 2011. - 13 янв. - С. 30.
Гриневич, А. Национальный театр собрал почти все "вешалки" : [об итогах независимого зрит. театр. конкурса "Золотая вешалка"] / Анна Гриневич // Карелия. - 2014. - 3 апр. - С. 2.
Залазаева, А. Национальный театр поставил уникальный детский этноспектакль ["Сын-медведь"] : премьера / Анастасия Залазаева // Карелия. - 2015. - 12 сент. - С. 10.
Ларионова, И. Мария Каллас в Петрозаводске : [о новом спектакле Нац. театра РК] / Ирина Ларионова // Карелия. - 2014. - 7 нояб. - С. 40.
Гриневич, А. Как узнать правду друг о друге? : [о спектакле Нац. театра РК "Границ. NET" режиссёра О. Липовецкого] / Анна Гриневич // Карелия. Мой Петрозаводск. - 2014. - 20 сент. (№ 38). - С. 15.
Ларионова, И. "Ёлки - на - Горке" : [о премьере спектакля в Нац. театре РК] / Ирина Ларионова // Карелия. - 2014. - 24 апр. - С. 30.
Гриневич, А. О чем паникуют мужчины? : [о спектакле по пьесе соврем. фин. драматурга Мики Мюллюахо "Паника. Мужчины на грани нерв. срыва"] / Анна Гриневич // Карелия. Мой Петрозаводск. - 2014. - 8 февр. (№ 6). - С. 15.
Сильченко, А. Сны бывают белыми : ...премьера спектакля "Белые сны" на вепс. яз. состоялась на малой сцене Нац. театра Карелии / Анникки Сильченко // Карелия. Мой Петрозаводск. - 2013. - 13 апр. (№ 14). - С. 16.
Садовская, А. "Достаточно авантюрный проект" : на сцене Нац. театра Карелии поставили "Слово о полку Игореве" на древнерус. яз. / Анастасия Садовская // Москов. комсомолец в Карелии. - 2012. - 25 июля - 1 авг. (№ 31). - С. 12.
Лапшов, С. Фантазия на тему сказки, или Беготня по лужам : о премьере спектакля "Ходари" по мотивам сказок Василия Фирсова в Нац. театре / Сергей Лапшов // Карелия. - 2012. - 17 мая. - С. 30.
Лапшов, С. Любовь к "Калевале" : сцена : [о спектакле в Нац. театре РК по мотивам эпоса в рамках междунар. акции] / Сергей Лапшов // Карелия. - 2012. - 1 марта. - С. 2.
Лапшов, С. Мольер поневоле : к премьере спектакля Нац. театра / Сергей Лапшов // Карелия. - 2011. - 22 дек. - С. 31.
Лапшов, С. Старая пьеса о главном : к премьере спектакля "Прощание в июне" в Нац. театре / Сергей Лапшов // Карелия. - 2011. - 10 нояб. - С. 42.
Лапшов, С. Играем Стриндберга : к премьере спектакля ... в Нац. театре / Сергей Лапшов // Карелия. - 2011. - 6 окт. - С. 30.
Лапшов, С. Про оборотней и людей : в Нац. театре прошла премьера пьесы Яны Жемойтелите "Волчица" на карел. яз. / Сергей Лапшов // Карелия. - 2011. - 12 апр. - С. 5.
Petroskoin kansallinen draamateatteri / William Hall ; valokuvat V. O. Poljakov. – Petroskoi: [s. n.], 1993. – 10 s. - Текст фин. Пер. загл.: [Петрозаводский национальный театр].
Vallankumouksen synnyttama teatteri : kansojen ystavyyden kunniamerkilla palkittu Valtion suomalainen draamateatteri / Pekka Nikitin. - Petroskoi : Karjala-kustantamo, 1989. - 104 c. : ил. - Текст фин. - ISBN 5-7545-0154-4. Пер. загл.: [Театр, рожденный революцией : гос. фин. драмат. театр].
Kansojen ystavyyden kunniamerkilla palkittu Valtion suomalainen draamateatteri / М-во культуры КАССР. Гос. Фин. драмат. театр ; cост. В. Н. Кийранен ; худож. Ю. Н. Петров ; ред. Д. И. Шехтер. - Петрозаводск : Карелия, 1985. - 17 с. : ил. – Текст фин., рус. Пер. загл.: [Государственный ордена Дружбы народов финский драматический театр].
Valtion Suomalainen draamateatteri / [сост.: В. Н. Кийранен]. - Петрозаводск : Карелия, 1985. - [14] с. : ил., портр. - Текст фин., рус. Пер. загл. [Государственный ордена Дружбы народов Финский драматический театр].
Kansojen ystavyyden kunniamerkilla palkittu Valtion suomalainen draamateatteri / Tekija V. I. Kiiranen ; tait. E. A. Timonen ; valokuvat V. G. Kuznetsov. - Петрозаводск : РИО Госкомиздата КАССР, 1982. - 20 с. – Текст фин. Пер. загл.: [Государственный ордена Дружбы народов Финский драматический театр].
Tuorila, S. Matkan varrelta : muistelmia / Sulo Tuorila. - Petroskoi : Karjala-kustantamo, 1976. - 142 s. : valok. - Текст фин. Пер. загл.: [Театр глазами актёра : воспоминания].
Petroskoin Kansallinen teatteri / Venajan Federaatio. Karjalan tasavallan kulttuuriministerio. – [S. l. : s. n., s.a.]. - [3 слож.] : ill. – Текст фин. Пер. загл.: [Петрозаводский Национальный театр].
Kolomainen, R. Elaman peili ja itsekin elamaa : [Karjalan kansallinen teatteri on 80-vuotias] / Robert Kolomainen // Carelia. - 2012. - № 8. - S. 3-5. – Текст фин. Пер. загл. : [Зеркало жизни и сама жизнь : Нац. театру Карелии – 80 лет].
Buravova, K. Teatterin juhlavuosi : tana vuotena Karjalan Kansallini teatteri tayttay 80 vuotta / Ksenija Buravova // Vienan Karjala. - 2012. - 10. sajekuuta (№ 32) . - Текст карел. Пер. загл. : [Юбилейный год театра : в этом году Нац. театр Карелии отмечает своё 80-летие].
Melentjeva, O. Karjalan Kansallini teatteri: perintehen ta nykyisyon yhteys : teatterin johtaja Irina Sumskaja kerto teatterin viime vuosien toiminnan tuloksista / Olga Melentjeva // Oma Mua. - 2015. - 11. kylmykuudu / pimiekuuta (№ 43). - S. 4 . - Текст карел. Пер. загл.: [Карельский национальный театр : беседа с директором театра Ириной Шумской].
Dezonov, A. "Karjalan kansallisella teatterilla vankka perusta" : [Andrei Dezonovin haastattelu / haastatellut Armas Masin] // Carelia. - 2014. - № 1. - S. 107-112. - Текст фин. Пер. загл.: [У Национального театра Карелии прочный фундамент : беседа с гл. режиссёром Андреем Дежоновым].
Smotrova, O. "Emahukku" voittajakse : [Onezskaja maska 2013 - teatroin konkursas] / Ol'ga Smotrova // Oma Mua. - 2013. - 3. sulakuudu (№ 12) . - Текст карел. Пер. загл.: [«Волчица» стала победительницей : о театр. конкурсе «Онеж. маска 2013»].
Spicina, M. Kontiepoika - etnospektakli lapsilla / Maikki Spicina // Kipina : vienan kypina. - 2015. - № 11. - S. 4-5. - Текст карел. Пер. загл.: [Сын-медведь : этноспектакль для детей в Нац. театре Карелии].
Maloduseva, J. Lapsille karjalaisista tavoista : [karhupoika-naytelma Kansallisessa teatterissa] / Jelena Maloduseva // Karjalan Sanomat. - 2015. - 9. syyskuuta (№ 35). - S. 10-11. - Текст фин. Пер. загл.: [Детям о карельских обычаях : спектакль «Сын-медведь» в Нац. театре].
Masin, A. Vepsan kielta Kansallisen teatterin esitykseen : [Hodari-naytelmasta] / Armas Masin // Karjalan Sanomat. - 2014. - 5. helmikuuta (№ 4). - S. 11 . - Текст фин. Пер. загл.: [Вепсский язык в постановке Национального театра : о спектакле «Ходари»].
Maloduseva, J. Ilman vastarakkautta : [Jumalainen Maria Callas-naytelma Kansallisessa teatterissa] / Jelena Maloduseva // Karjalan Sanomat. - 2014. - 12. marraskuuta (№ 43). - S. 10-11 . - Текст фин. Пер. загл.: [Безответная любовь : пьеса «Божеств. Мария Каллас» в Нац. театре].
Maloduseva, J. Paniikkia Kansallisen teatterin lavalla : [Paniikka-naytelmasta] / Jelena Maloduseva // Karjalan Sanomat. - 2014. - 26. helmikuuta (№ 7). - S. 10 . - Текст фин. Пер. загл.: [«Паника» на сцене Национального театра : о спектакле «Паника»].
Veretennikova, K. Miehien paniikki nayttamolla : [Paniikki-naytelma] / Ksenija Veretennikova // Oma Mua. - 2014. - 26. tuhukuudu / tuiskukuuta (№ 7) . - Текст карел. Пер. загл.: [Спектакль «Паника» в Национальном театре].
Maloduseva, M. Joel Lehtonen Kaaoksesta ja aikuistumisesta : Kanssallisen teatterin lavalla esitetaan Mika Myllyahon Kaaos / Elena Maloduseva // Karjalan Sanomat. - 2014. - 1. lokakuuta (№ 38). - S. 10 . - Текст фин. Пер. загл.: [Йоэл Лехтонен о Хаосе и взрослении : на сцене Нац. театра показывают «Хаос» Мики Миллюахо].
Ionov, G. Reunahuomautuksia Kivikirjaan : Seppo Kantervon [Sergei Proninin] Kivikirja Karjalan kansallisessa teatterissa / Gennadi Ionov ; kuvat Julia Utyseva // Carelia. - 2013. - № 1. - S. 77-82. - Текст фин. Пер. загл.: [Заметки в Каменной книге : «Листы камен. книги» Сеппо Катерво (Сергея Пронина) на сцене Нац. театра Карелии].
Romanov, A. Ves'-heimon valkiet unet : [Kansallisen teatterin pienella nayttamolla oli pietty Vauktad uned - monospektaklin ensi-ilta] / Aleksei Romanov // Vienan Karjala. - 2013. - 10. sulakuuta (№ 7) . - Текст карел. Пер. загл.: [Белые сны летописной веси : на малой сцене Нац. театра РК состоялся премьер. показ моноспектакля «Vauktad uned» («Белые сны»)].
Umberg, A. Nayttelijat purkivat sielunsa : [Karjalan Kansallisen teatterin Cameo - naytelman ensi-ilta] / Anna Umberg // Karjalan Sanomat. - 2013. - 13. maaliskuuta (№ 9). - S. 10 . - Текст фин. Пер. загл. : [Актёры отдают свою душу : о премьере спектакля «Камео» в Нац. театре РК].
Ionov, G. "Onko sisaisen palonaika ohi?" : Aleksandr Vampilovin Jaahyvaiset kesakuussa Karjalan kansallisessa teatterissa / Gennadi Ionov // Carelia. - 2012. - № 1. - S. 94-99. - Текст фин. Пер. загл.: [«Прошло ли время внутреннего огня?» : «Прощание в июне» Александра Вампилова на сцене Нац. театра Карелии].
Buravova, K. Sielun balladi : oraskuun alussa Kansallisessa teatterissa piettih uuvven Hodari - naytelman ensi-ilta / Ksenija Buravova // Vienan Karjala. - 2012. - 16. oraskuuta (№ 19) . - Текст карел. Пер. загл.: [Баллада души : в начале мая в Нац. театре состоялась премьера нового спектакля «Ходари»].
Migunova, J. Joga ristikanzu yhtyy muailman roindah : uvvistettu Mauilman syndy - spektakli ozutettih Kanzallizen teatran suurel laval / Jelena Migunova // Oma Mua. - 2011. - 2. tuhuk. (№ 4) . - Текст карел. Пер. загл. : [Каждый связан с рождением мира : состоялась премьера обновл. спектакля «Рождение мира» на сцене Нац. театра].
* * *
Государственный Национальный театр Республики Карелия // Петрозаводск : библиогр. указ. лит. – Петрозаводск, 2003. – С. 135-136.
Государственный ордена Дружбы народов Финский драматический театр // Искусство Карелии : указ. лит. – Петрозаводск, 1985. – С. 70-82.
Государственный финский драматический театр // Петрозаводск : указ. лит. – Петрозаводск, 1980. – С. 70-72.
Войцеховская, А. В. Театры Карелии : указ. лит. (1945 - 1960 гг.) / А. В. Войцеховская ; [общ. ред. И. П. Кушнира] ; Гос. Публич. б-ка Карел. АССР. - Петрозаводск : Карел. кн. изд-во, 1962. – 239 л. – Из содерж.: Краткие биографические справки : Гос. Фин. драмат. театр. – С. 149-162. - Есть электрон. версия. - Режим доступа: http://elibrary.karelia.ru/book.shtml?id=7110&levelID=011&cType=1.
Государственный Национальный театр Республики Карелия : (к 70-летию со дня орг.) // Календарь памятных дат Карелии, 2002 г. – Петрозаводск, 2001. – С. 50-53.
Государственный Национальный театр Карельской АССР : (к 60-летию открытия театра) // Календарь памятных дат Карельской АССР, 1992 г. – Петрозаводск, 1991. – С. 40-42.
Иллюстрации
Национальный театр // Три века Петрозаводска : иллюстрир. история города, 1703-2003. – Петрозаводск, 2003. – С. 248-248.
***
Национальный театр Карелии, 1932 - 2007 [Электронный ресурс] : 75 [лет театру]. - Электрон. текстовые дан. - Петрозаводск : Нац. театр Карелии, 2007. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : цв.
Гоголь, Н. В. Старосветские помещики [Звукозапись] : радиоверсия спектакля / Н. В. Гоголь ; реж. радиоверсии Л. Владимиров ; звукореж. М. Ушинин ; М-во культуры и по связям с общественностью РК ; Нац. театр Респ. Карелия. - Петрозаводск : Нац. театр Респ. Карелия, [2007?]. - 1 зв. диск (CD) (45 мин. 28 с.) : стерео зв.
***
Национальный театр Карелии [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - Режим доступа: http:// teatr.onego.ru/, свободный. - Загл. с экрана. - Описание осн. на версии датир.: июнь 08, 2016.
Е. А. Сайконен, главный библиотекарь
Национальной библиотеки Республики Карелия