Новости
03/12/2022. Из книжной сокровищницы библиотеки
В 2022 году исполняется 225 лет со дня рождения немецкого поэта Генриха Гейне (1797-1856). К этой дате в Национальной библиотеке Карелии вниманию читателей представлена книжная выставка редких изданий о жизни и творчестве художника слова – «Поэт с берегов Рейна».
Генрих Гейне был одаренным философом, прозаиком и публицистом своего времени, но его художественная слава в мировой литературе прежде всего связана с поэзией. Еще при жизни он стал одним из самых известных поэтов в Европе и России.
О популярности поэзии Гейне в России писал литературный критик XIX века Н. В. Шелгунов: «Гейне у нас посчастливилось больше всех немецких писателей; давно, очень давно переводят его у нас, и нет ни одного образованного русского читателя, который не читал бы чего-либо у Гейне».
И.С. Тургенев также отмечал: «Кто не знает, что именно теперь Гейне едва ли не самый популярный чужеземный поэт у нас в России». Переводчиками на русский язык поэзии Гейне были: В. Жуковский, М. Лермонтов, А. Плещеев, М. Михайлов, П. Вейнберг, А. Фет, А. Майков, литературные критики Н. Добролюбов и Д. Писарев.
Л. Н. Толстой из немецких поэтов всего более любил Гейне и нередко в разговорах цитировал в оригинале строки из его стихов. М. Е. Салтыков-Щедрин, весьма суровый в своих литературных вердиктах, признавался: Гейне «сочувственнейший из всех писателей», а в детском возрасте «надрывался от злобы и умиления, читая его».
На выставке представлены издания Гейне, выходившие в XIX - начале XX веков. Среди них: Полное собрание сочинений Гейне в 12 т. (Санкт-Петербург: Издание Товарищества М. О. Вольф, 1900), Полное собрание сочинений Гейне в 6 т. (Санкт-Петербург: Издание А. Ф. Маркса, 1904), сборник поэзии Гейне «Германия: Зимняя сказка» (Ленинград; Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1933) в переводе Ю. Тынянова.
Можно увидеть на выставке и издания известных литературных критиков, посвященные поэзии Гейне и литературному течению «Молодая Германия»: Д. Писарева, И. Анненского, Г. Брандеса.
Эти и другие книги, посвященные творчеству и биографии Гейне, экспонируются в секторе редких книг с 1 по 27 декабря. Издания представлены в электронном каталоге. Приглашаем всех желающих посетить выставку.