Новости
14/10/2017. К 100-летию со дня рождения писателя, переводчика, учителя Петра Алексеевича Пертту
14 октября 2017 года в Национальной библиотеке Республики Карелия состоялся литературный вечер «Родные берега Пекка Пертту», посвященный 100-летию со дня рождения писателя, переводчика, учителя Петра Алексеевича Пертту, кавалера орденов «Красной Звезды» и «Знак Почета», лауреата Государственной премии Карелии имени Архиппа Перттунена, заслуженного работника культуры Карельской АССР.
Встреча прошла в теплой, дружеской обстановке. Почтили память отца сыновья Пекка Пертту, каждый по-своему продолжающие семейную литературную традицию. В области научной литературы работает известный специалист по карельской этнографии, кандидат исторических наук, научный сотрудник Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук Алексей Петрович Конкка. Занимается литературным творчеством и переводческой деятельностью писатель Арви Пертту. Воспоминаниями о Пекка Пертту поделились внук писателя Лаури Конкка и журналист, публицист, переводчик Роберт Петрович Коломайнен.
Кандидат филологических наук, научный сотрудник Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук Наталья Валерьевна Чикина рассказала о проекте 2015 года. Молодое поколение филологов, переводчиков Петрозаводского государственного университета выполнили новые переводы произведений писателя с финского и карельского языков на русский язык.
Своим взглядом на творчество Пекка и Арви Пертту поделилась писатель, переводчик, сотрудник Национальной библиотеки Карелии Яна Жемойтелите.
Украшением вечера стали видеообращение сына писателя Арви Пертту из Финляндии и видеооткрытка родовых мест писателя, представленная директором Фонда Ортье Степанова Михаилом Артемовичем Степановым и руководителем экспозиций Фонда Ортье Степанова Ольгой Николаевной Степановой.
Почитателям творчества писателя от имени издателей были переданы в дар экземпляры книги «Пекка Пертту» (Петрозаводск, 2015).
В течение вечера прозвучали отрывки из произведений автора, демонстрировались сюжеты из киножурнала «Советская Карелия», программ российского и карельского телевидения, посвященных П. А. Пертту. Национальная библиотека Республики Карелия благодарит Национальный архив Республики Карелия, Центр культуры «Премьер» за предоставленные киносюжеты, а также всех гостей, собравшихся в день рождения самобытного национального писателя Карелии Пекка Пертту.
Вы должны загрузить flashplayer чтобы просмотреть видео.
Видеообращение Арви Пертту
|
Вы должны загрузить flashplayer чтобы просмотреть видео.
Заслуженный артист России Борис Смолкин
рассказывает о творчестве писателя Петра Пертту и читает его произведение «Пора серебряных паутин» |