Новости
20/11/2018. Новое имя в Электронной библиотеке авторов Карелии
Новое имя в Электронной библиотеке авторов Карелии. Ольга Жукова – преподаватель, исследователь, составитель учебных пособий и фольклорных сборников. Приглашаем на страницу автора в интернет-проекте Электронная библиотека авторов Карелии. Новые электронные издания представлены в разделах Национальная литература, Детский уголок.
Сборник вепсских пословиц и поговорок на вепсском и русском языках.
Mi meles, se i keles. Vepsläižed muštatišed = Что на уме, то и на языке. Вепсские пословицы и поговорки: [на вепсском и русском языках] / Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук; сост.: О. Ю. Жукова; [худож. С. П. Тервинская]. - Петрозаводск: Периодика, 2018. - 96 с.
В сборнике представлено 755 текстов пословиц и поговорок, выбранных из различных печатных источников, а также дополненных полевыми записями составителя. Тексты даны с переводом на русский язык.
Itti-totti : [сборник фольклора и стихов для детей на вепсском языке / авт.-сост. О. Ю. Жукова ; ил. Е. В. Вещикова]. - Petroskoi : Periodika, 2017. - 77, [2] с. : цв. ил. ; 26 см. - Текст вепсский.
В книгу вошли потешки, приговорки, считалки, колыбельные песенки, кумулятивные сказочки и стихотворения на вепсском языке. Большая часть из них имеет фольклорное происхождение. В прежние времена с их помощью вепсы развлекали своих детей. Словесные образы произведений забавны, а построение передаёт красоту родного языка.
Тексты обработаны и отредактированы с учётом современных языковых норм. Часть стихотворений написаны составителем сборника в наши дни, они просты, легки для запоминания и адресованы самым маленьким читателям и слушателям. Книга предназначена для детей разного возраста и может быть использована в процессе обучения вепсскому языку в детском саду и в школе.
Издано при финансовой поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия. Благодарим издательство Периодика за предоставленные файлы вёрстки.