Новости
16/12/2018. Занятие в клубе чтения «Бабочка»
16 декабря в центре детского чтения Национальной библиотеки состоялось очередное занятие участников семейного клуба чтения «Бабочка».
Творческая лаборатория была посвящена проблеме перевода на примере сонетов Уильяма Шекспира. Известно, что переводами произведений великого автора занимались многие русские литераторы – С. Маршак, Б. Пастернак, М. Чайковский, В.Брюсов и другие. Что такое сонет, требования к переводу сонета, его подстрочный перевод, дословный перевод – все эти тонкости разбирались на занятии. Украшением встречи стало чтение сонетов в различных переводах, а также на языке оригинала.