Новости
«Литературный четверг»: к 165-летию Сельмы Лагерлёф
23 ноября программа «Литературный четверг» была посвящена жизни и творчеству Сельмы Лагерлёф, 165 лет со дня рождения которой отмечается в этом году.
«Пока можно читать занимательные книги, незачем быть несчастными», – пишет в книге воспоминаний о детстве и родном доме «Морбакка» Сельма Лагерлёф. Вес этим словам придают сведения, которые узнали слушатели программы: с трех лет Сельма не могла ходить, и замкнутый мир ее детства наполнялся преданиями и сказками. Позднее чудо и забота родных помогли девочке встать на ноги. Но «может ли когда-нибудь тот, чья душа с детства напитана сказаниями и легендами, освободиться от их власти?» Сочетание реализма и фантазии, бытописательства и мифотворчества стали отличительной чертой творчества Сельмы Лагерлёф.
На программе обсудили историю появления и переводов самого известного произведения для нашего читателя – сказочной повести «Удивительное путешествие Нильса с дикими гусями». По адаптированным переводам-пересказам трудно предположить, что оригинальная книга задумывалась как учебник географии для шведских детей. Но стала невероятно увлекательной сказкой и учебником не только географии, но и доброты.
Сельма Лагерлёф стала первой женщиной-лауреатом Нобелевской премии по литературе «в знак признания возвышенного идеализма, яркого воображения и духовного восприятия, характеризующих её труды».
Читателей Национальной библиотеки Карелии произведения Сельмы Лагерлёф ждут как в оригинале, так и в переводах на различные языки!