Найдено: 1463

К 74.26
П 765     Примерные программы по родным языкам карельскому(ливвиковское и собственно-карельское наречие), вепсскому и финскому языкам и примерные программы по финскому языку как второму иностранному, Вып. 6 / Министерство образования Республики Карелия, Институт повышения квалификации работников образования ; [авт.-сост.: Кондратьева Ф. С. и др.]. - Петрозаводск : Verso : 2006. - 218 с. ; 20 см. - (Региональный компонент Республики Карелия)

РН 404 ПГ
Т 342    Теплицкий, Л. Я. (1890 - 1965).
    Рускей нейчут [Ноты : рукопись] : шуточная : "Молви, красная девица..." : карельская народная песня : [для хора с солистом и фортепиано : 2 тетради] ; Рускэй нейчут : карельская народная шуточная песня : [18 партий для разичных инструментов] / обраб. и оркестр. Л. Теплицкого ; пер. В. Гудкова ; За наше движение вперед, Петрозаводск, 20/II 50 г. : (для среднего голоса) / муз. Л. Теплицкого ; сл. А. Титова. - Партитуры и голоса. - [между 1940 и 1960]. - 25 л. (3 тетр. (4 с., 4 с., 3 с., 18 парт.) ; 32 см ; в картон. папке. - Коллекция нотных рукописей карельских композиторов и музыкантов. Опись № 1, дело № 391. - Место и дата написания: 1-го произведения - 1948, 3-го произведения - Петрозаводск, 1950, место и дата написания остальных материалов неизвестна. - На рус., карел. яз.

ЭС
    Pozdnjakov, P. S.
    Trahomah näh / P. S. Pozdnjakov ; kiändi Titov (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2020) . - 1 файл (1,7 Мб). - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx6966b22.pdf+-1+-1+003177+6966B2 (дата обращения: 16.10.2023). - На 4-й странице обложки: О трахоме : (на карельском языке) / П. С. Поздняков ; перевод М. М. Титова. - Оригинал издания: Trahomah näh / P. S. Pozdnjakov ; kiändi Titov. Linna Lihoslavlja : Mosoblispolkoman izdateljstvan karielane otdelenja, 1932. 11 с. 17 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
    Sakonskaja, N.
    Tämä kniiga nelläh cviettuh näh / N. Sakonskaja ; A. Brein risunkat ; pererabotaidu A. Beljakovalla (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2020) . - 1 файл (18,6 Мб) : цв. ил. - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx6967183.pdf+-1+-1+003177+696718 (дата обращения: 13.04.2021). - На 4-й странице обложки: Книжка эта про четыре цвета : на карельском языке / Н. Саконская ; перевод А. Белякова. - Оригинал издания: Tämä kniiga nelläh cviettuh näh / N. Sakonskaja ; A. Brein risunkat ; pererabotaidu A. Beljakovalla. Moskua ; Leningrada :CK VLKSM Jzdateljstvo detskoi literaturь, 1936. [12] с. : цв. ил. 21 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
    Popova, N. S.
    Arifmetikan zaduacoin i upraznenjoin sbornikka / N. S. Popova (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2020 -) . - Текст на карельском языке
              Cuasti 1: Nacaljnoin skolan kolmannella klassalla varoin, 2020) . - 1 файл (6,32 Мб). - URL: http://fulr.karelia.ru/eku/popova-arifmetikn/index.html (дата обращения: 17.07.2021). - На обороте титульного листа: Сборник арифметических задач и упражнений. Ч. 1. Для 3-го класса начальной школы : на карельском языке / Н. С. Попова ; перевод С. Я. Кудякова. - Текст на карельском языке. - Оригинал издания: Arifmetikan zaduacoin i upraznenjoin sbornikka. Cuasti 1. Nacaljnoin skolan kolmannella klassalla varoin / N. S. Popova. Mosku : Gosudartvennoi ucebno-pedagogiceskoi izdateljstva, 1937. 63, [1] с. ; 22 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
    Гурьев, Г. И.
    Кариэлан киэлен учебникка. Начальнойлойлла школилла. Грамматикка и ойгейн кирьютанда / Г. И. Гурьев (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2020 -)
              Ч. 1: I и II классат, 2020) . - 1 файл (4,72 Мб) : ил. - URL: http://fulr.karelia.ru/eku/gurjev-karielan/index.html (дата обращения: 09.07.2021). - На обороте титульного листа: Учебник карельского языка для начальной школы. Грамматика и правописание. Ч. 1. I и II классы / Г. И. Гурьев. - Оригинал издания: Кариэлан киэлен учебникка. Начальнойлойлла школилла. Грамматикка и ойгейн кирьютанда. Ч. 1. I и II классат / Г. И. Гурьев. Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1938. 54, [2] с. : ил. ; 22 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
     Itä-Karjalan murreopas : Äänne- ja muoto-oppia, tekstejä, sanastoa / toimittaneet: Lauri Hakulinen, Jalo Kalima, T. E. Uotila (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2021) . - 1 файл (447 Мб). - URL: http://fulr.karelia.ru/eku/ita-karjalan/index.html (дата обращения: 13.07.2021). - Текст на карельском и финском языках. - Оригинал издания: Itä-Karjalan murreopas : Äänne- ja muoto-oppia, tekstejä, sanastoa / toimittaneet: Lauri Hakulinen, Jalo Kalima, T. E. Uotila. Helsinki : Helsingissä Kustannusosakeyhtiö Otava, 1942. 108 с. ; 19 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
    Гайдар, А. П. (1904 - 1941).
    Лоиттозет муат : повести : ванхембиэ лапсиэ варойн / А. Гайдар ; переводан луади Диев М. (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2021) . - 1 файл (640 Мб) : ил. - URL: http://library.karelia.ru/media/gaidar-loittozet/index.html (дата обращения: 04.08.2021). - На обороте титульного листа: Дальние страны : для старшего возраста / А. Гайдар. - Текст на карельском языке. - Оригинал издания: Лоиттозет муат : повести : ванхембиэ лапсиэ варойн / А. Гайдар ; переводан луади Диев М. Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1938. 92, [1] с. : ил. ; 22 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
    Гайдар, А. П. (1904 - 1941).
    Военной тайна : [перевод на карельский язык] / Аркадий Гайдар (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2021) . - 1 файл (577 Мб) : ил. - URL: http://library.karelia.ru/media/gaidar-voennoi/index.html (дата обращения: 01.07.2021). - На обороте титульного листа: Военная тайна : (на карельском языке) / Аркадий Гайдар. - Оригинал издания: Военной тайна / Аркадий Гайдар. Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1939. 164, [1] с. : ил. ; 18 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
    Popova, N. S.
    Arifmetikan zaduacoin i upraznenjoin sbornikka / N. S. Popova (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2020 -) . - Текст на карельском языке. - Оригинал издания: Arifmetikan zaduacoin i upraznenjoin sbornikka / N. S. Popova. Mosku : Gosudartvennoi ucebno-pedagogiceskoi izdateljstva, 1937. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронный

ЭС
    Гурьев, Г. И.
    Кариэлан киэлен учебникка. Начальнойлойлла школилла. Грамматикка и ойгейн кирьютанда / Г. И. Гурьев (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2020 -) . - Оригинал издания: Кариэлан киэлен учебникка. Грамматикка и ойгейн кирьютанда. Начальнойлойлла школилла / Г. И. Гурьев. Петрозаводска : Карельской государственной издательства$d 1938. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронный

ЭС
     Постановление № 746 Совета Народных Комиссаров Карельской АССР "Об утверждении отчета по исполнению республиканского и местных бюджетов Карельской АССР на 1937 год", 25 июля 1938 года. Постановление № 670 Совета Народных Комиссаров Карельской АССР "Об утверждении республиканского и свода местных бюджетов Карельской АССР на 1938 год", 13 июля 1938 года (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2021) . - 1 файл (4,67 Мб) : табл. - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx6de4bc1.pdf+-1+-1+003177+6DE4BC (дата обращения: 28.09.2021). - Текст параллельно на русском и карельском языках. - Оригинал издания: Постановление № 746 Совета Народных Комиссаров Карельской АССР "Об утверждении отчета по исполнению республиканского и местных бюджетов Карельской АССР на 1937 год", 25 июля 1938 года = Карельскойн АССР:н Рахвахан Комиссаройн Совиэтан постановления № 746 Карельскойн АССР:н 1937 вуввен республиканскойн и местнойлойн бюджетойн исполнениян отчётан утвердимизеста 25 пäйвä июля кувда 1938 вуодена. Постановление № 670 Совета Народных Комиссаров Карельской АССР "Об утверждении республиканского и свода местныхюджетов Карельской АССР на 1938 год", 13 июля 1938 года = Карельскойн АССР:н Рахвахан Комиссаройн Совиэтан постановления № 670 Карельскойн АССР:н республиканскойн и местнойлойн бюджетойн сводан утвердимизеста 1938 вуввелла, 13 пäйвä июля кувда 1938 вуодена 1938. 26 с. : табл. ; 26 см. - Текст : электронный

ЭС
     Герран мiян шюндю-руŏхтынан святой Iôвангели Матвейста : карьялан кїĕлелля / печатойду Святейшаго - Правительствующаго - Синодан кяшшенняштя (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2021) . - 1 файл (32,8 Мб). - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx6de4c51.pdf+-1+-1+003177+6DE4C5 (дата обращения: 17.10.2023). - Текст на карельском языке. - Оригинал издания: Герран мiян шюндю-руŏхтынан святой Iôвангели Матвейста : карьялан кїĕлелля / печатойду Святейшаго - Правительствующаго - Синодан кяшшенняштя. Пiйтери : венiяген Библейскойн канжа-куннан элолла, 1820. [4], 96 с. ; 21 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
    Толстой, Л. Н. (1828 - 1910).
    Колме кондиэда / Лев Толстой (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2021) . - 1 файл (12,2 Мб) : ил. - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx6de4ca1.pdf+-1+-1+003177+6DE4CA (дата обращения: 28.09.2021). - На 4-й странице обложки: Три медведя : (на карельском языке) / Л. Толстой. - Оригинал издания: Колме кондиэда / Лев Толстой. Петрозаводск : Кирья, 1937. [7] с., [2] л. цв. ил. : ил. ; 27 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
     Российскойн Советскойн Федеративнойн Социалистическойн Республикан Конституция (основной закона) / переводчики: Рунтов Б. И. и Смирнов Г. Я. (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2021) . - 1 файл (40,9 Мб). - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx6de4cb1.pdf+-1+-1+003177+6DE4CB (дата обращения: 28.09.2021). - На 4-й странице обложки: Конституция (основной закон) Российской Советской Федеративной Социалистической Республики : (на карельском языке). - Оригинал издания: Российскойн Советскойн Федеративнойн Социалистическойн Республикан Конституция (основной закона) / переводчики: Рунтов Б. И. и Смирнов Г. Я. Лихославля : Карельской окружной издательства, 1938. 29, [1] с. ; 22 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
     Российскойн Советскойн Федеративнойн Социалистическойн Республикан Конституция (основной закона) (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2021) . - 1 файл (36,3 Мб). - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx6de4cc3.pdf+-1+-1+003177+6DE4CC (дата обращения: 28.09.2021). - На 4-й странице обложки: Конституция (основной закон) Российской Советской Федеративной Социалистической Республики : (на карельском языке). - Оригинал издания: Российскойн Советскойн Федеративнойн Социалистическойн Республикан Конституция (основной закона). Тойне издания. Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1938. 37, [1] с. ; 19 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
     Инструкция Наркомзема СССР и ЦУНХУ при Госплане СССР для составления документов и ведения книг по простой системе счетоводства в колхозах : утвержден СНК СССР 31.1.1939 г. / под наблюдением редактора Н. Г. Прилукина (Москва : ЭЛАР, 2013) . - 1 файл (63,9 Мб). - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+RuPRLIB12013298.pdf+-1+-1+003230+535DBD (дата обращения: 14.02.2022). - Текст параллельно на русском и карельском языках. - Оригинал издания: Инструкция Наркомзема СССР и ЦУНХУ при Госплане СССР для составления документов и ведения книг по простой системе счетоводства в колхозах = Инструкция документойн состуавимизех икнийгойн ведамизех нахте колхозойс счётоводстван простойн системам мугах : утвержден СНК СССР 31.1.1939 г. / под наблюдением редактора Н. Г. Прилукина. Петрозаводск : Союзоргучет, 1939. 42, [1] с. ; 21 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
     Suomalainen murteiskirja, tahi Lukemisia viron, karjalan, vatjan, vepsän ja liivin kielillä : suomalaisten sanastojen kanssa / toimittanut Aug. Ahlqvist (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2022) . - 1 файл (2,98 Мб). - URL: http://library.karelia.ru/media/suomalainen_murteiskirja_1869/index.html (дата обращения: 21.03.2023). - Оригинал издания входит в конволют; приплетена одна книга: Wiron kielioppi suomalaisille, koelmoinut J. Krohn. Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapainossa, 1872. - Оригинал издания: Suomalainen murteiskirja, tahi Lukemisia viron, karjalan, vatjan, vepsän ja liivin kielillä : suomalaisten sanastojen kanssa / toimittanut Aug. Ahlqvist. Helsinki : J. Simeliuksen perillisten kirjapainossa, 1869. XIII, 274 с. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
     Коллективный договор Карельского областного отдела профессионального союза рабочих деревообделочников и Треста деревообрабатывающей промышленности в АКССР "Кареллес" (Москва : ЭЛАР, 2013) . - 1 файл (77,1 Мб) : табл. - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+RuPRLIB12012985.pdf+-1+-1+003230+535C78 (дата обращения: 28.03.2022). - Текст параллельно на русском и карельском языках. - Оригинал издания: Коллективный договор Карельского областного отдела профессионального союза рабочих деревообделочников и Треста деревообрабатывающей промышленности в АКССР "Кареллес". Петрозаводск : Типография им. П. Ф. Анохина, 1927. 42, 42 с. : табл. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
     Песни народов Карело-Финской ССР : сборник карельских, вепсских и русских песен / Научно-исследовательский институт культуры Карело-Финской ССР ; составили: В. П. Гудков и Н. Н. Леви (Москва : ЭЛАР, 2013) . - 1 файл (149 Мб) : ноты. - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+RuPRLIB12012998.pdf+-1+-1+003230+535D16 (дата обращения: 01.06.2022). - Часть текста параллельно на русском, карельском и вепсском языках. - Оригинал издания: Песни народов Карело-Финской ССР : сборник карельских, вепсских и русских песен / Научно-исследовательский институт культуры Карело-Финской ССР ; составили : В. П. Гудков и Н. Н. Леви. Петрозаводск : Государственное издательство Карело-Финской ССР, 1941. 98, [1] с. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Указатель песен в конце книги. - Музыка(знаковая; визуальная) : электронн

ЭС
    Тургенев, И. С. (1818 - 1883).
    Муму / И. С. Тургенев (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2022) . - 1 файл (16,3 Мб) : ил. - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx70c6842.pdf+-1+-1+003177+70C684 (дата обращения: 06.06.2022). - На 4-й странице обложки: Муму : (на карельском языке) / И. С. Тургенев. - Оригинал издания: Муму / И. С. Тургенев ; [художник Б. А. Дехтерёв]. Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1939. 32, [1] с. : ил. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
Ч-563    Чехов, А. П. (1860 - 1904).
    Матикка / А. П. Чехов ; рисункат художникка Ракован (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2022) . - 1 файл (8,8 Мб) : ил. - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx70c7c91.pdf+-1+-1+003177+70C7C9 (дата обращения: 06.06.2022). - На обороте титульного листа: Налим / А. П. Чехов ; рисунки худ. Ракова. - Текст на карельском языке. - Оригинал издания: Матикка / А. П. Чехов ; рисункат художникка Ракован. Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1938. 18, [1] с. : ил. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
    Чехов, А. П. (1860 - 1904).
    Унтер Пришибеев / А. П. Чехов ; рисункат художникка Ракован (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2022) . - 1 файл (7,7 Мб) : ил. - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx70c7ce1.pdf+-1+-1+003177+70C7CE (дата обращения: 06.06.2022). - На обороте титульного листа: Унтер Пришибеев / А. П. Чехов ; рисунки художника Ракова. - Текст на карельском языке. - Оригинал издания: Унтер Пришибеев / А. П. Чехов ; рисункат художникка Ракован. Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1938. 15, [1] с. : ил. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
    Чехов, А. П. (1860 - 1904).
    Хамелеон / А. П. Чехов ; рисункат художникка Ракован (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2022) . - 1 файл (6,9 Мб) : ил. - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx70c7d31.pdf+-1+-1+003177+70C7D3 (дата обращения: 06.06.2022). - На обороте титульного листа: Хамелеон / А. П. Чехов ; рисунки художника Ракова. - Текст на карельском языке. - Оригинал издания: Хамелеон / А. П. Чехов ; рисункат художникка Ракован. Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1938. 13, [1] с. : ил. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
     Чудеснойт суарнат : лапсиэ варойн / состуави К. Белова (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2022) . - 1 файл (40,1 Мб) : ил. - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx70c7d61.pdf+-1+-1+003177+70C7D6 (дата обращения: 06.06.2022). - На обороте титульного листа: Чудесные сказки для детей : (на карельском языке). - Оригинал издания: Чудеснойт суарнат : лапсиэ варойн / состуави К. Белова. Петрозаводск : Каргосиздат, 1939. 74, [2] с. : ил. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
    Маршак, С. Я. (1887 - 1964).
    Вот миттуйне он рассеянной / С. Маршак (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2022) . - 1 файл (6,6 Мб) : ил. - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx7211442.pdf+-1+-1+003177+721144 (дата обращения: 08.09.2022). - На 4-й странице обложки: Вот какой рассеянный : (на карельском языке) / С. Маршак. - Текст на карельском языке. - Оригинал издания: Вот миттуйне он рассеянной / С. Маршак. Петрозаводска: Карело-Финскойн ССР:н государственной издательства, 1940. 11, [1] с. : ил. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
     Карельскойн Автономнойн Советскойн Социалистическойн Республикан Конституция (основной закона) : (утверди Чрезвычайной XI Всекарельской Совиэтойн Съезда июня куун 17 пäйвäнä 1937 вуодена : издайчех Карельскойн АССР-н Верховнойн Совиэтан Энзимäйзен и Тойзен сессиейн луаиттулойн муутоксиэн и дополнениейн ке) (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2022) . - 1 файл (15 Мб). - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx7211502.pdf+-1+-1+003177+721150 (дата обращения: 09.09.2022). - На 4-й странице обложки: Конституция (основной закон) Карельской Автономной Советской Социалистической Республики : (на карельском языке). - Оригинал издания: Карельскойн Автономнойн Советскойн Социалистическойн Республикан Конституция (основной закона) : (утверди чрезвычайной XI Всекарельской Совиэтойн съезда июня куун 17 пäйвäнä 1937 вуодена : издайчех Карельскойн АССР-н Верховнойн Совиэтан энзимäйзен и тойзен сессиейн луаиттулойн муутоксиэн и дополнениейн ке). Петрозаводск : Каргосиздат, 1939. 32, [4] с. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
     Положения выборойх нäх Карельскойн АССР районнолойх, городсколойх, сельсколойх и поселковолойх трудящолойн депутатойн Совиэттойх (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2022) . - 1 файл (14,7 Мб). - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx7211632.pdf+-1+-1+003177+721163 (дата обращения: 27.12.2022). - На 4-й странице обложки: Положение о выборах в районные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся Карельской АССР : (на карельском языке). - Оригинал издания: Положения выборойх нäх Карельскойн АССР районнолойх, городсколойх, сельсколойх и поселковолойх трудящолойн депутатойн Совиэттойх. Петрозаводск : Каргосиздат, 1939. 30 с. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
    Салтыков-Щедрин, М. Е.
    Самоотверженной янöй / М. Е. Салтыков-Щедрин (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2022) . - 1 файл (6,2 Мб) : ил. - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx7211642.pdf+-1+-1+003177+721164 (дата обращения: 27.12.2022). - На 4-й странице обложки: Самоотверженный заяц : (на карельском языке) / М. Е. Салтыков-Щедрин. - Оригинал издания: Самоотверженной янöй / М. Е. Салтыков-Щедрин. Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1939. 16 с. : ил. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн

ЭС
    Салтыков-Щедрин, М. Е.
    Премудрой пискари : (суарна) / М. Е. Салтыков-Щедрин (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2022) . - 1 файл (5,4 Мб) : ил. - URL: http://library.karelia.ru/catalog/nlibr?GET_FULL_TXT+tx7211712.pdf+-1+-1+003177+721171 (дата обращения: 27.12.2022). - На 4-й странице обложки: Премудрый пискарь : (на карельском языке) / М. Е. Салтыков-Щедрин. - Оригинал издания: Премудрой пискари : (суарна) / М. Е. Салтыков-Щедрин. Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1939. 13 с. : ил. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия. - Текст : электронн