Календарь знаменательных дат 2017

Январь
12
1937 г.

Серафима Константиновна Полякова
(к 80-летию со дня рождения)

Серафима Константиновна Полякова (1937-2015) - известный искусствовед, заслуженный работник культуры Республики Карелия, пришла в Музей изобразительных искусств Республики Карелия за год до его открытия, осенью 1959 года, после окончания филологического факультета Петрозаводского университета. И проработала в нём ровно пятьдесят лет, десять из них (1973 – 1983) - директором.

В составе первого музейного коллектива Серафима Константиновна с энтузиазмом осваивала все формы и направления музейной деятельности. Ей очень нравилось участвовать в создании выставок, водить экскурсии, читать лекции, бывать в Русском музее, перенимая опыт музейной работы. Особенно активно в те годы шло формирование музейного собрания. Все сотрудники выезжали в экспедиции, активно участвовали в комплектовании музейных коллекций.

Усилиями Серафимы Константиновны собрана уникальная коллекция, посвященная эпосу «Калевала». Сегодня она насчитывает более 700 произведений, созданных мастерами Москвы, Ленинграда (Санкт–Петербурга), Карелии и Финляндии. На основе этого материала издана первая книга Серафимы Поляковой «”Калевала” в творчестве художников» (Петрозаводск, 1984), ставшая настольной книгой для сотрудников музея.

При активном участии С. К. Поляковой шло формирование коллекции советского (отечественного) искусства. Будучи директором, она находила время бывать в мастерских художников Москвы, Ленинграда, отбирать для музея работы из запасников Министерства культуры СССР и РСФСР. Её стараниями коллекция пополнилась живописью и графикой Алисы Порет, с которой Серафима Константиновна поддерживала добрые отношения многие годы, а также превосходными акварелями Павла Кузнецова, Артура Фонвизина, Виктора Попкова и других мастеров. Благодаря её профессионализму и безупречному вкусу, коллекцию украсили первоклассные гравюры Александры Билль, Андрея Гончарова, Фёдора Константинова, Михаила Пикова и других учеников знаменитой школы Фаворского, изумительная графика художников Прибалтики, а также полотна известных живописцев Москвы и Ленинграда.

Неоценим вклад Серафимы Константиновны в изучение, развитие, комплектование карельского искусства. При её заинтересованном участии шло формирование авторских коллекций, которыми сегодня гордится музей. Нигде так полно не представлено творчество Суло Юнтунена, Лео Ланкинена, Фолке Ниеминена, Бориса Поморцева, Екатерины Пеховой, Михаила и Тамары Юфа, Валентина Чекмасова, Владимира Иваненко, Александра Харитонова, Александра Трифонова и других карельских художников, как в Музее изобразительных искусств Республики Карелия. Серафима Константиновна была другом многих художников, с большим уважением относилась к их творчеству, гордилась долгой, бесценной для неё, дружбой с Екатериной Пеховой. Она старалась делать всё, чтобы музей стал для карельских художников тем местом, где их ждут, где им всегда рады.

Под её руководством музей, как и сегодня, работал в тесном контакте с Союзом художников Карелии, устраивая совместные выставки, мероприятия, направленные на изучение, пропаганду и развитие карельского изобразительного искусства. В 1970-е годы в музее состоялась серия ретроспективных выставок по жанрам. Они носили характер публикаций и сопровождались каталогами, обсуждениями с привлечением ведущих искусствоведов страны.

За полвека работы в музее Серафима Константиновна проявила себя как прекрасный специалист во многих областях музейной деятельности: занималась научно-исследовательской, просветительской, методической работой. Она всегда восхищала своим талантом экспозиционера: умела из отдельных, подчас, разрозненных произведений создавать великолепные экспозиции, глубокие не только по содержанию, но и образному звучанию.

Кроме того, она проявила себя блестящим публицистом. Обладая прекрасным литературным даром, она писала легко, увлекательно, на хорошем профессиональном уровне. Серафима Константиновна – автор многочисленных статей, очерков, рассказов, книг о творчестве карельских художников, а также публикаций о мастерах русского и отечественного искусства.

Многие годы сотрудничала с различными периодическими изданиями Карелии, вела постоянные рубрики в журнале «Carelia» (на финском языке), а также ежемесячно, в течение нескольких лет, писала очерки под рубрикой «Музейные истории» для газеты «Карелия», а затем для интернет-журнала «Лицей».

Серафима Константиновна обладала редким даром рассказчика: умела ярко, образно и эмоционально приоткрыть тайны музейных шедевров, поведать о судьбах авторов, их создавших. Не случайно, в течение многих лет, она была постоянным автором и ведущей цикла телевизионных передач «История одной картины».

В последние пять лет, оставив музей, Серафима Константиновна продолжала творчески работать. Она вновь много писала о музее, его коллекциях, о многих неожиданных историях, связанных с музейными произведениями. Увлеченно трудилась над рукописью задуманной музеем книги. В основу будущего издания вошли её газетные очерки, статьи, а также тексты телевизионных передач. В 2013 году долгожданная книга «Рассказы о картинах», подготовленная музеем, совместно с издательством «Verso», вышла в свет, сделав Серафиму Константиновну по-настоящему счастливой.

И это лишь малая часть её большой, наполненной жизни в музее и для музея, который был для Серафимы Константиновны всем: её любовью, её жизнью и её богатством.

Мы, музейщики разных лет, бесконечно благодарны ей, она многому научила нас, и, прежде всего, беззаветному служению своему делу.

Серафима Константиновна Полякова ушла из жизни в апреле 2015 года. Смыслом всей её жизни была работа в музее и для музея, и в нашей памяти, в истории музея Серафима Константиновна будет жить всегда.

Л. В. Соловьева,
заслуженный работник культуры Республики Карелия
Материал предоставлен Музеем изобразительных искусств Республики Карелия

Библиография

Основные издания опубликованных работ С. К. Поляковой

Полякова, С. К. Александр Андриянов, Вениамин Попов - первые профессиональные живописцы Карелии / [авт.-сост. С. К. Полякова] ; Музей изобраз. искусств Респ. Карелия. – Петрозаводск: [б. и.], 1994. – 28 с. : [6] л. ил.

Полякова, С. К. Поленовы в Карелии / С. К. Полякова ; [Музей изобраз. искусств Респ. Карелия]. – Петрозаводск: [б. и.], 1998. – 34 с. : [7] л. ил.

Полякова, С. К. Рассказы о картинах : (из коллекции Музея изобраз. искусств Респ. Карелия) / С. К. Полякова ; М-во культуры Респ. Карелия, Музей изобраз. искусств Респ. Карелия. - Петрозаводск : Verso, 2013. - 80, [3] с. : ил. - ISBN 978-5-91997- 101-6.

***

Карельская республиканская юбилейная художественная выставка. (XV). Живопись. Скульптура. Графика. Декоративно-прикладное искусство : каталог / М-во культуры КАССР, Союз художников КАССР, Музей изобраз. искусств КАССР ; авт. вступ. ст. Анисова К. П. ; сост. кат. Полякова С. К. - Петрозаводск : Карелия, 1971. – 39, [1] с., [15] л. ил.

Музей изобразительных искусств Республики Карелия. Живопись Карелии [Изоматериал] : [открытки] / Музей изобраз. искусств Карел. АССР ; [авт.-сост. С. К. Полякова]. – М.: Совет. художник, 1977. - [13 открыток] в обл. : цв.

"Калевала" в творчестве художников : книж. и станковая графика Карелии / [сост. и авт. вступ. ст. С. К. Полякова]. - Петрозаводск : Карелия, 1984. – 117, [2] с. : ил.

Натюрморт в искусстве Карелии : кат. выст. / М-во культуры Карел. АССР, Музей изобраз. искусств Карел. АССР ; [сост. С. К. Полякова]. – Петрозаводск: [б. и.], 1986. – 5, [1] с. ; в обл.

Михаил Юфа : живопись : кат. выст. / М-во культуры КАССР, Союз художников КАССР, Музей изобраз. искусств КАССР ; [cост. и авт. вступ. ст. С. К. Полякова]. - Петрозаводск : Карелия, 1989. - [30] с. : ил.

Георгий Адамович Стронк : живопись, графика : кат. выст. / М-во культуры Карел. АССР, Союз художников Карел. АССР, Музей изобраз. искусств Карел. АССР ; сост. С. Полякова ; авт. вступ. ст. Ю. Линник. – Петрозаводск: [б. и.], 1990. - 63 с. : ил.

Александр Харитонов : акварель, коллаж : каталог / Музей изобраз. искусств КАССР, М-во культуры КАССР, Союз художников КАССР ; [сост. С. Полякова ; авт. вступ. ст. Г. Салтуп]. – Петрозаводск: [б. и.], 1991. – 34, [2] с. : ил.

Каталог выставки к 90-летию со дня рождения Народного художника Республики Карелия, Лауреата Государственной премии Республики Карелия, Почётного гражданина города Петрозаводска Георгия Адамовича Стронка / М-во культуры Респ. Карелия [и др. ; сост. С. К. Полякова ; авт. вступ. ст. Е. С. Калинин]. - Петрозаводск : Музейн. Агентство Респ. Карелия, 2000. - 23 с. : ил., [10] л. ил.

Музей изобразительных искусств Республики Карелия / [Музей изобраз. искусств Респ. Карелия ; авт. ст. Л. Соловьева ; авт. аннот. и сост. кат.: С. Полякова, С. Сергеев, Л. Соловьева ; фот. А. Л. Сапроненков]. - М. : Белый город, 2003. – 63, [1] с. : ил. - ISBN 5-7793-0581-1.

Северо-Запад России : кат. выст., г. Петрозаводск, 2006 / [сост.: Рычкова Е. А., Полякова С. К.]. - Петрозаводск : Verso, 2006. - 11 с. : ил.

Поморцев, Б. Н. "На земле карельской" / нар. худож. России Борис Поморцев; [сост. С. Полякова ; авт. вступ. ст. Е. Калинин] ; М-во культуры и по связям с общественностью Респ. Карелия, Музей изобраз. искусств Респ. Карелия, Карел регион. отд-ние Союза художников России. - Петрозаводск : Скандинавия, 2007. - 46 с. : ил.

***

Тамара Юфа : кат. выст. / М-во культуры КАССР, Союз художников КАССР ; сост. З. Г. Юсупова ; авт. вступ. ст. С. Полякова. – Петрозаводск: [б. и.], 1980. - [51 с.] : ил.

Алиса Порет (1902-1984) : выст. произведений : живопись. Графика / Музей изобраз. искусств Карелии ; [сост. Л. Соловьева ; авт. вступ. ст. С. Полякова]. – Петрозаводск: [б. и.], 1992. - 16 с. : ил.

***

Полякова, С. К. "Калевала" в творчестве советских художников : (на материалах фонда Музея изобраз. искусств КАССР) / С. К. Полякова // "Калевала" - памятник мировой культуры : материалы науч. конф., посвящ. 150-летию первого изд. карело-фин. эпоса, 30-31 янв. 1985 г. - Петрозаводск, 1986. – С. 160-165.

Полякова, С. К. Из истории Олонецкой губернской гимназии : (по арх. материалам) / С. К. Полякова // Дом на площади : сб. ст. - Петрозаводск, 2000. – С. 18-25.

Полякова, С. К. Карело-финский эпос "Калевала" в творчестве художников России / С. К. Полякова // Музей изобразительных искусств Республики Карелия. Художественное наследие Карелии : иконопись. Народное искусство. Эпос. - М., 2001. – С. [25-33].

Полякова, С. К. Авторская коллекция произведений Е. К. Пеховой в Музее изобразительных искусств Республики Карелия. Проблемы комплектования и экспонирования / С. К. Полякова // Коллекции музея и современный мир : некоторые итоги и перспективы деятельности музея по презентации собр. - Петрозаводск, 2005. - С. 11-13.

Полякова, С. К. Родом из Заонежья : (худож. Александр Андриянов. 1888-1933) / С. К. Полякова // Актуальные проблемы развития музеев-заповедников : тез. докл. Всерос. науч.-практ. конф. (Петрозаводск - Кижи, июнь 2006 г.). - Петрозаводск, 2006. - С. 146-149.

Полякова, С. К. Памяти Инны Владиславовны Денисенко / С. К. Полякова // Музей в современном мире. Художественное наследие Карелии и инновационные процессы в развитии культуры и искусства : междунар. науч.-практ. конф. : тез. докл. - Петрозаводск, 2010 . - С. 153-154.

Полякова, С. Линогравюры Алексея Авдышева / С. Полякова // Север. - 1969. - № 8. - С. 81 : ил. на вкл.

Полякова, С. Михаил Юфа : [рассказ о худож. и репродукции картин] / С. Полякова // Север. - 1982. - № 11. - С. 64 : ил. на вкл.

Полякова, С. Алиса Порет - иллюстратор Калевалы / С. Полякова // Север. - 1984. - № 11. - Вкл. л. между с. 88 и 89 : ил.

Полякова, С. Художник Александр Андриянов (1888-1933) / С. Полякова // Север. - 1988. - № 6. - Вкл. л. между с. 88-89.

Полякова, С. К. Картина И. Н. Крамского в Карельском музее / С. Полякова // Север. - 1989. - № 1. - Вкл. л. между с. 88 и 89.

Полякова, С. Поленовы в Олонецкой губернии / С. Полякова // Север. - 1989. - № 8. - Вкл. л. между с. 88 и 89.

Полякова, С. Не только "северные письма" / Серафима Полякова // Мир музея. - 2006. - № 2. - С. 2-12.

Полякова, С. Во власти северных рун : [о "калевал." коллекции Музея изобраз. искусств Респ. Карелия] / Серафима Полякова // Рус. искусство. - 2007. - № 4. - С. 28-37.

Полякова, С. Она не любила старость : …о встречах с извест. худож. [Алисой Порет] вспоминает Серафима Полякова // Лицей. - 1994. - № 5. - С. 14.

Полякова, С. Среди первых : [о худож. Осмо Бородкине] / С. Полякова // Петрозаводск. - 1995. - 24 февр. - С. 6.

Полякова, С. Палитра Юнтунена : [о творчестве худож.] / Серафима // Лицей. - 1995. - № 9. - С. 5.

Полякова, С. Секрет обаяния - искренность : [о худож. Константине Буторове] / Серафима Полякова // Петрозаводск. - 1997. - 16 мая. - С. 17.

Полякова, С. Слово о художнике : [19 сент. исполн. 95 лет Ирине Владимировне Черных] / С. Полякова // Сев. курьер. - 1997. - 19 сент. - С. 3.

Полякова, С. Осмо Бородкин - художник "Калевалы" / Серафима Полякова // ТВР-Панорама. - 2003. - 9 июля. - С. 30.

Полякова, С. "На земле оставьте место для меня" : ушла из жизни Екатерина Пехова / Серафима Полякова // Лицей. - 2003. - № 12. - С. 14.

Полякова, С. Незабываемый Лео Ланкинен : [о нар. худож. России] / Серафима Полякова // Карелия. - 2006. - 8 июня. - С. 7.

Полякова, С. Приглашает Фолке Ниеминен : заметки с персон. выст. / Серафима Полякова // Карелия. - 2006. - 16 сент. - С. 10.

Полякова, С. Талант всегда тайна : 18 апр. заслуж. деятелю искусств РК Александру Трифонову исполн. 60 лет / Серафима Полякова // Карелия. - 2006. - 15 апр. - С. 5.

Полякова, С. Явите миру "Невский сказ" : вспоминая худож. Николая Брюханова / Серафима Полякова // Карелия. - 2006. - 20 июля. - С. 11.

Полякова, С. "Мне очень приятно дружить с вами..." : Алиса Порет и Даниил Хармс / Серафима Полякова // Карелия. - 2007. - 21 авг. - С. 5.

Полякова, С. Автопортреты Екатерины Пеховой / Серафима Полякова // Карелия. - 2008. - 24 мая. - С. 7.

Полякова, С. Долгий путь "Невского сказа" : 4 дек. заслуж. деятелю искусств РК, талантливому худож. Николаю Ивановичу Брюханову исполн. бы 90 лет / Серафима Полякова // Карелия. - 2008. - 2 дек. - С. 7.

Полякова, С. Его "музыку" слушал мрамор : 10 июня ... заслуж. деятелю искусств РК Геннадию Фомичу Ланкинену ... исполн. бы 70 лет / Серафима Полякова // Карелия. - 2008. - 26 июня. - С. 14.

Полякова, С. К. Музей - вся моя жизнь : [беседа накануне 50-летия Музея изобраз. искусств РК с искусствоведом Серафимой Константиновной Поляковой / беседовала Ирина Ларионова] // Лицей. - 2008. - № 2. - С. 17.

Полякова, С. В ночь под Новый год... : [о творчестве худож. Фолке Ниеминена] / Серафима Полякова // Карелия. - 2009. - 31 дек. - С. 40.

Полякова, С. Деревня, вдохновившая художника : [о творчестве Бориса Поморцева] / Серафима Полякова // Карелия. - 2009. - 12 марта. - С. 25.

Полякова, С. Любите живопись, поэты... : нар. худож. РК Михаилу Юфе 21 мая исполн. 70 лет / Серафима Полякова // Карелия. - 2009. - 14 мая. - С. 25.

Полякова, С. О чём говорят портреты : три истории, связан. с работами худож. Вениамина Попова и его современников / Серафима Полякова // Карелия. - 2009. - 26 нояб. - С. 29.

Полякова, С. У картин тоже есть юбилеи : [о творчестве худож. Лео Ланкинена] / Серафима Полякова // Карелия. - 2009. - 10 дек. - С. 32.

Полякова, С. Портрет на фоне времени : [о творчестве худож. Константина Буторова] / Серафима Полякова // Карелия. - 2010. - 8 апр. - С. 32.

Полякова, С. Три портрета одной актрисы : [о портретах актрисы Нелли Бабичевой работы худож. Екатерины Пеховой] / Серафима Полякова // Карелия. - 2010. - 17 июня. - С. 32.

Полякова, С. Три художника из одной семьи : [о худож. Льве Гильберте, Ирине и Юрии Черных] / Серафима Полякова // Карелия. - 2010. - 12 авг. - С. 29.

Полякова, С. Преданный офорту : [о творчестве худож. Зиновия Львовича] / Серафима Полякова // Карелия. - 2010. - 25 февр. - С. 32.

Полякова, С. Дом на площади : Музею изобраз. искусств 50 лет / Серафима Полякова // Карелия. - 2010. - 21 окт. - С. 17.

Полякова, С. Кумиры сороковых... : [о портрете актёра Петра Чаплыгина работы худож. Георгия Стронка] / Серафима Полякова // Карелия. - 2010. - 27 мая. - С. 32.

Полякова, С. К. Музей изобразительных искусств Республики Карелия : (к 50-летию со дня открытия) / С. К. Полякова ; библиогр. подгот. В. А. Ягодкина // Календарь знаменательных дат Карелии, 2010 год. - Петрозаводск, 2009. - С. 123-125.

***

Poljakova, S. Aleksandr Andrijanov. Naisen muotokuva : [kuvasta Karjalan Tasavallan kuvataidemuseosta] / S. Poljakova // Carelia. - 2003. - № 3. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Александр Андриянов. Женский портрет : о картине в Музее изобраз. искусств Карелии].

Poljakova, S. Folke Nieminen. Taiteilija Jaroslav Krestovskin muotokuva : Karjalan Tasavallan kuvataidemuseon saleissa / Serafima Poljakova // Carelia. - 2003. - № 8. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Фолке Ниеминен. Портрет художника Ярослава Крестовского : в залах Музея изобраз. искусств Карелии].

Poljakova, S. Ivan Aivazovski. Merenlahti : [kuvan historiasta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2003. - № 1. - S. 159-160. - Текст фин. Пер. загл.: [Иван Айвазовский. Морской залив : об истории картины].

Poljakova, S. Kukkia ja naisia Onego - 2003 - nayttelyssa : [Karjalan taidenayttely] / S. Poljakova // Carelia. - 2003. - № 3. - S. 97-108. - Текст фин. Пер. загл.: [Полякова, С. Цветы и женщины на выставке "Онего - 2003" : карел. выст. изобраз. искусства].

Poljakova, S. Tretjakovin gallerian taideaarteita Petroskoissa : Venalaisia mestarimaalauksia 1700-1900- luvulta nahtiin Karjalan kuvataidemuseon suojissa / Serafima Poljakova // Carelia. - 2003. - № 8. - S. 63-70. - Текст фин. Пер. загл.: [Сокровища искусства Третьяковской галереи в Петрозаводске : знакомство с произведениями рус. художников 1700-1900 гг. в залах Музея изобраз. искусств Карелии].

Poljakova, S. Nikolai Tsernysev. Nuori tytto : [kertomus taulusta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2003. - № 10. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Полякова, Серафима. Николай Чернышев. Молодая девушка : рассказ о картине].

Poljakova, S. Vitali Dobrinin. Nuori kalamies Suomesta : [kuvasta ja taiteilijasta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2003. - № 12. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Виталий Добрынин. Молодой рыбак из Финляндии : о картине и худож.].

Poljakova, S. Valeri Vatenin. Muotokuva munakaspoydassa : [Karjalan Tasavallan kuvataidemuseon saleissa] / S. Poljakova // Carelia. - 2003. - № 6. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Валерий Ватенин. Портрет за столом с яичницей : в залах Музея изобраз. искусств Карелии].

Poljakova, S. Veniamin Popov. Tytto ja pieni koira : [Karjalan Tasavallan kuvataidemuseon saleissa] / S. Poljakova // Carelia. - 2003. - № 4. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Вениамин Попов. Девочка и маленькая собака : картина в Музее изобраз. искусств Карелии].

Poljakova, S. Venajan keisarinna Maria Fjodorovna Romanova. Asetelma : [kertomus keisarinnan taidetuotannosta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2004. - № 8. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Русская императрица Мария Федоровна. Натюрморт : рассказ о худож. творчестве императрицы].

Poljakova, S. Venajan taiteen aarteita nahtavana Petroskoissa : [Venajan taiteen kolme vuositaa-nayttelysta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2004. - № 12. - S. 97-112. - Текст фин. Пер. загл.: [Сокровища русского искусства в Петрозаводске : о выст. "Три века рус. искусства"].

Poljakova, S. Boris Kornejev. Kosmetologi A. Sakeranskajan muotokuva : [taulun historiasta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2004. - № 1. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Полякова, Серафима. Борис Корнеев. Портрет косметолога А. Сакеранской : об истории картины].

Poljakova, S. Aleksandr Borisov. Karian portti - samojedien pyha paikka : [kuvasta Karjalan kuvataidemuseon kokoelmasta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2004. - № 6. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Александр Борисов. Карские ворота - священное место самоедов : о картине в Музее изобраз. искусств Карелии].

Poljakova, S. Jekaterina Pehova. Ballerina Natalia Galtsinan muotokuva : [taulun historiasta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2004. - № 3. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Екатерина Пехова. Портрет балерины Наталии Гальциной : история картины].

Poljakova, S. Juri Tsernyh. Sirkka Rikan muotokuva : [kuvasta Karjalan kuvataidemuseosta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2004. - № 10. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Юрий Черных. Портрет Сиркки Рикка : о картине из Музея изобраз. искусств Карелии].

Poljakova, S. Karl Brjullov. Sismarjovin sisarusten muotokuva : [taulun historiasta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2004. - № 12. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Карл Брюллов. Портрет сестер Шишмаревых : из истории картины].

Poljakova, S. Mihail Botkin. Naisen muotokuva : [kuva Karjalan tasavallan taidemuseosta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2004. - № 5. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Михаил Боткин. Женский портрет : картина из Музея изобраз. искусств Карелии].

Poljakova, S. Orest Kiprenski. Jekaterina Avdulinan muotokuva : [taulun historiasta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2004. - № 11. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Орест Кипренский. Портрет Екатерины Авдулиной : из истории картины].

Poljakova, S. Osmo Borodkin. KALEVALA - kirjan kuvitusta : [taiteilijasta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2004. - № 2. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Осмо Бородкин. Книжные иллюстрации к "Калевале" : о художнике].

Poljakova, S. Jekaterina Pehova. Tsirtsik. Evakuoitujen leningradilaisten haudat : [taiteilijan elamastaan ja tuotannostaan] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2005. - № 2. - S. 159-160. - Текст фин. Пер. загл.: [Екатерина Пехова. Чирчик. Могилы эвакуированных ленинградцев : о жизни и творчестве худож.].

Poljakova, S. Ylistyslaulu Karjalalle : 90 vuotta Sulo Juntusen syntymasta / Serafima Poljakova // Carelia. - 2005. - № 9. - S. 159-160. - Текст фин. Пер. загл.: [Хвалебная песнь Карелии : 90 лет со дня рождения Суло Юнтунена].

Poljakova, S. Georgi Stronk. Taiteilija Veniamin Popovin muotokuva : Karjalan taiteen klassikon 95-vuotispaivaksi / Serafima Poljakova // Carelia. - 2005.- № 10.- S.160. - № 10. - Текст фин. Пер. загл.: [Георгий Стронк. Портрет художника Вениамина Попова].

Poljakova, S. Tamara Jufa. Solveig : [kuvasta Karjalan kuvataidemuseon kokoelmasta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2005. - № 12. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Тамара Юфа. Сольвейг : о картине из Музея изобраз. искусств Карелии].

Poljakova, S. Valentin Tsekmasov. Kirjailija Dmitri Gusarovin muotokuva : [taulusta Karjalan taidemuseosta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2005. - № 7. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Валентин Чекмасов. Портрет писателя Дмитрия Гусарова : о картине из Музея изобраз. искусств Карелии].

Poljakova, S. Valentina Avdyseva. Kuibysevinkatu : [taiteilijan tuotannosta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2006. - № 3. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Валентина Авдышева. Улица Куйбышева : о творчестве худож.].

Poljakova, S. Aleksandr Trifonov. Omamuotokuva Sara Fermorin parissa : [taulusta Karjalan kuvataidemuseosta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2006. - № 1. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Александр Трифонов. Автопортрет с Сарой Фермор : о картине из Музея изобраз. искусств Карелии].

Poljakova, S. Johann Gottlieb Pullman. Suurruhtinatar Maria Fedorovnan muotokuva : (jaljennos P. G. Batonin maalauksesta) / Serafima Poljakova // Carelia. - 2006. - № 10. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [И. Г. Пульман. Портрет великой княгини Марии Федоровны : копия с оригинала П. Г. Батони].

Poljakova, S. Sergei Kovalski [- pietarilainen taiteilija] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2006. - № 6. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Сергей Ковальский – худож. из Санкт-Петербурга].

Poljakova, S. Boris Samanovin toita Karjalan kuvataidemuseossa / Serafima Poljakova // Carelia. - 2006. - № 9. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Работы Бориса Шаманова выставлены в Музее изобразительных искусств].

Poljakova, S. Leo Lankinen. Tiella Voznesenjeen : [Venajan kansantaiteilijan tuotannosta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2006. - № 5. - S. 159-160. - Текст фин. Пер. загл.: [Лео Ланкинен. По дороге на Вознесенье : о творчестве нар. худож. России].

Poljakova, S. Taiteilija Nikolai Brjuhanovia muistellessa / Serafima Poljakova // Carelia. - 2006. - № 8. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Вспоминая художника Николая Брюханова].

Poljakova, S. Alisa Poret. Laulajatar Zara Doluhanovan muotokuva : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2007. - № 3. - S. 159-160. - Текст фин. Пер. загл.: [Алиса Порет. Портрет певицы Зары Долухановой : история картины].

Poljakova, S. Arseni Mestserski. Keisarin purjevene Suomen vuonoissa. Purjelaiva auringonlaskun aikana : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2007. - № 7. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Арсений Мещерский. Императорская яхта в фьордах. Парусное судно при солнечном закате : история картины].

Poljakova, S. Stanislav Zukovski. Kevat : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2007. - № 4. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Станислав Жуковский. Весна : история картины].

Poljakova, S. Boris Kornejev. Kostea aamu : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2007. - № 1. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Борис Корнеев. Пасмурное утро : история картины].

Poljakova, S. Jekaterina Pehova. Irina Vladimirovna [Tsernyh : taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2007. - № 9. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Екатерина Пехова. Ирина Владимировна Черных : история картины].

Poljakova, S. Kauneuden lumoamia : Tretjakovin gallerian taideaarteita naytteilla Petroskoissa / Serafima Poljakova // Carelia. - 2007. - № 11. - S. 97-112. - Текст фин. Пер. загл.: [Пленники красоты : в Петрозаводске экспонируются произведения искусства Третьяк. галереи].

Poljakova, S. Konstantin Makovski. Ukrainalaispukuisen tyton muotokuva : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2007. - № 12. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Константин Маковский. Портрет девушки в украинском костюме : история картины].

Poljakova, S. Nikolai Brjuhanov. Neva joen taru / Serafima Poljakova // Carelia. - 2007. - № 6. - S. 160. - Текст фин. Рец. на кн.: Брюханов, Н. И. Невский сказ / худож.-авт. Николай Брюханов. - Петрозаводск : Острова, 2007. - 107, [3] с. Пер. загл.: [Николай Брюханов. Невский сказ].

Poljakova, S. Zinaida Serebrjakova. Omenapuu : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2007. - № 5. - S. 160. – Текст фин. Пер. загл.: [Зинаида Серебрякова. Яблоня : история картины].

Poljakova, S. Tamara Jufa. Morsian : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2007. - № 2. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Тамара Юфа. Невеста : история картины].

Poljakova, S. Venajan valtakunnan kaunis ilme : [nayttely] / Serafima Poljakova // Carelia. – 2007. - № 1. - S. 97-112. - Текст фин. Пер. загл.: [Прекрасные лики российского царства : выставка].

Poljakova, S. Aleksandr Andrijanov. Punaleninkinen tytto : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2008. - № 4. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Александр Андриянов. Девочка в красном платье : история картины].

Poljakova, S. Aleksei Avdysevia muistellessa : [Venajan ansioituneesta taiteilijasta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2008. - № 9. - S. 159-160. - Текст фин. Пер. загл.: [Вспоминая Алексея Авдышева : о заслуж. худож. России].

Poljakova, S. Boris Kustodijev. Kaunotar : [tunnetun taiteilijan taulun historiaa] / Serafima Poljakova //Carelia. - 2008. - № 12. - S. 159-160. - Текст фин. Пер. загл.: [Борис Кустодиев. Красавица : история картины извест. худож.].

Poljakova, S. Viktor Popkov. Syyssateet. Puskin : [moskovolaisen taiteilijan taulun historiaa] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2008. - № 11. - S. 159-160. - Текст фин. Пер. загл.: [Виктор Попков. Осенние дожди. Пушкин : история картины москов. худож.].

Poljakova, S. Leonid Tkatsenko. Tunteellinen konsertti : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2008. - № 3. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Леонид Ткаченко. Сентиментальный концерт : история картины].

Poljakova, S. Jekaterina Pehova. Omakuva taustanaan taloni, jota ... ei ole olemassa : [Karjalan tasavallan kansantaiteilijasta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2008. - № 7. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Екатерина Пехова. Автопортрет на фоне дома, которого нет : о заслуж. худож. Респ. Карелия].

Poljakova, S. Vladimir Ivanenko. Illansuussa : [Karjalan tasavallan ansioituneen taiteilijan 70-vuotispaivaksi] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2008. - № 8. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Владимир Иваненко. Ранний вечер : к 70-летию заслуж. худож. Респ. Карелия].

Poljakova, S. Vladimir Stozarov. San Gimignano : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2008. - № 1. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Владимир Стожаров. Сан-Джиминьяно : история картины].

Poljakova, S. Jekaterina Pehova. Igor ja mina Muumilaakson juhlissa : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2009. - № 10. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Екатерина Пехова. Я и Игорь на празднике в долине Муми-троллей : история картины].

Poljakova, S. Taidekokoelmasta iloa petroskoilaisessa kodissa : [Larionovien kodissa on perheen oma taidekokoelma] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2009. - № 12. - S. 81-96. - Текст фин. Пер. загл.: [Радость от коллекции произведений искусства в петрозаводском доме : в доме Ларионовых есть своя семейн. худож. галерея].

Poljakova, S. Juri Pimenov. Nayttelijatar : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2009. - № 3. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Юрий Пименов. Актриса : история картины].

Poljakova, S. Pjotr Kontsalovski. Taidemaalarin tyttaren Natalia Kontsalovskajan muotokuva : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2009. - № 1. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Петр Кончаловский. Портрет дочери художника Натальи Кончаловской : история картины].

Poljakova, S. Mihail Jufa. Kesan muistoja. Aljona ja Vanja Sahovski : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2009. - № 4. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Михаил Юфа. Воспоминание о лете. Алена и Ваня Шаховские : история картины].

Poljakova, S. Veniamin Popov. Syksyiset kirsikkapuut : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2009. - № 12. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Вениамин Попов. Осенние вишни : история картины].

Poljakova, S. Veniamin Popov. Taiteilija Ksenija Osipovan muotokuva : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2009. - № 9. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Вениамин Попов. Портрет художницы Ксении Осиповой : история картины].

Poljakova, S. Nikolai Tsernysev. Novgorodilainen jaatelonmyyja : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2009. - № 7. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Николай Чернышев. Мороженщица : история картины].

Poljakova, S. Boris Pomortsev. Toukokuun oita : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2010. - № 6. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Борис Поморцев. Майские ночи : история картины].

Poljakova, S. Vera Jasnopolskaja. Ruusuja / Serafima Poljakova // Carelia. - 2010. - № 7. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Вера Яснопольская. Розы].

Poljakova, S. Boris Smirnov-Rusetski. Mantyja / Serafima Poljakova // Carelia. - 2010. - № 8. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Борис Смирнов-Руcецкий. Сосны].

Poljakova, S. Margarita Jufa. Joulu / Serafima Poljakova // Carelia. - 2010. - № 12. - S. 160. - ISSN 0868-6513. - Текст фин. Пер. загл.: [Маргарита Юфа. Рождество].

Poljakova, S. Vivat, museo : 50 vuotta Karjalan tasavallan kuvataidemuseon perustamisesta / Serafima Poljakova // Carelia. - 2010. - № 10. - S. 159-160. - Текст фин. Пер. загл.: [Виват, музей : 50 лет Музею изобраз. искусств Респ. Карелия].

Poljakova, S. Aleksandr Haritonov. Syreenin taikaa : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2010. - № 4. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Александр Харитонов. Волшебство сирени : история картины].

Poljakova, S. Zinovi Lvovits. Niiniselka : [taulun historia] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2010. - № 3. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Зиновий Львович. Посёлок Никольский : история картины].

Poljakova, S. Jevgenija Antipova. Berngardovka. Ikkuna ja krookuskimppu / Serafima Poljakova // Carelia. - 2011. - № 5. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Евгения Антипова. Бернгардовка. Окно и букет из крокусов].

Poljakova, S. Valentina Avdyseva. Leninki tyttarelle : [karjalaisesta taiteilijasta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2011. - № 2. - S. 159-160. - Текст фин. Пер. загл.: [Валентина Авдышева. Платье для дочки : о карел. худож.].

Poljakova, S. Jekaterina Pehova. Balettitanssijaryhma / Serafima Poljakova // Carelia. - 2011. - № 10. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Екатерина Пехова. Кордебалет].

Poljakova, S. Alisa Poret. Marcel Proustin muotokuva : [Karjalan kuvataidemuseon kokoelmasta] / Serafima Poljakova // Carelia. - 2012. - № 3. - S. 160. - Текст фин. Пер. загл.: [Алиса Порет. Портрет Марселя Пруста : из коллекции Музея изобраз. искусств Карелии].

Литература о жизни и творчестве С. К. Поляковой

Серафима Полякова // Лица Карелии. - Петрозаводск, 2010. - С. 60-61.

Полякова С. К. // Заонежье в биографиях : крат. справ. - Петрозаводск, 2010. - С. 76-77.

Соколова, Л. Её любовь, её богатство : [об искусствоведе Музея изобраз. искусств Респ. Карелия С. К. Поляковой] / Людмила Соколова // Карелия. - 2010. - 2 нояб. - С. 7.

Чаженгина, В. Свою любовь, своё богатство она оставила нам : ушла из жизни искусствовед Серафима Константиновна Полякова [Электронный ресурс] / Валентина Чаженгина // Лицей. – 2015. – 2 мая. - Режим доступа:http://gazeta-licey.ru/public/loss/32653-svoyu-lyubov-svoe-bogatstvo-ona-ostavila-nam, свободный. – Загл. с экрана. – Описание осн. на версии датир.: май 15, 2016.

***

Искусство Карелии : указ. лит. / М-во культуры Карел. АССР, Гос. публич. б-ка КАССР ; [сост. Е. И. Такала]. – Петрозаводск: [б. и.], 1985. – 98 с. – Из содерж.: Именной указетнль (Полякова С. К.). - С. 95.

И. В. Шегина, ведущий библиограф Национальной библиотеки Республики Карелия