Повесть А. С. Пушкина «Капитанская дочка» в книжной графике Национальная библиотека Республики Карелия Информационно-справочный отдел виртуальная книжная выставка Петрозаводск 2026
В информационном ресурсе, посвященном 190-летию исторической повести Александра Сергеевича Пушкина «Капитанская дочка» и приуроченном к Пушкинскому Дню в России, представлены издания из фонда Национальной библиотеки Республики Карелия, Национальной электронной библиотеки, электронной библиотеки Руниверс. С момента своей публикации повесть А. С. Пушкина «Капитанская дочка» вдохновила и продолжает вдохновлять мастеров живописи и графики на создание образов героев этого произведения. Каждый из художников по-своему передает характеры персонажей и особенности исторического времени, отраженного в пушкинском произведении. Среди иллюстраторов «Капитанской дочки» - А. Бенуа, А. Семяшкин, П. Соколов, М. Малышев, Д. Шмаринов, М. Нестеров,, А. Иткин, Н. Фаворский, А. Шарлемань, Р. Штейн, П. Бунин, А. Пластов, С. Герасимов, Г. Дмитриева.
Капитанская дочка // Современник. - 1836. – Т. 4. - С. 42-215. - URL : https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_013557239/?ysclid=moh55z1xqm834262157 (дата обращения: 14.03.2026). «Капитанская дочка» стала последним прозаическим произведением, опубликованным при жизни Александра Сергеевича Пушкина. Повесть была напечатана в четвертой книжке журнала «Современник» в 1836 году без указания автора.
А. С. Пушкин в русской и советской иллюстрации. Т. 1. Каталог-справочник / [составители : И. Н. Врубель, В. Ф. Муленкова]. - Москва : Книга, 1987. - 198, [1] с. - Указатель имен: с. 149-174. - Указатель иллюстрированных произведений в конце книги. А. С. Пушкин в русской и советской иллюстрации. Т. 2. Альбом / [составители : И. Н. Врубель, В. Ф. Муленкова]. - Москва : Книга, 1987. - 358, [1] с. - Библиография в подстрочных примечаниях . - Список иллюстраций, помещенных во 2-м томе издания в конце книги (321 назв.). Издания из фонда Национальной библиотеки Карелии
Пини, О. А. Пушкиниана в графике : (обзор литературы) // Временник Пушкинской комиссии, 1965. - Ленинград, 1981. - С. 62-75. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Пушкин в портретах и иллюстрациях : пособие для учителей средней школы / составитель М. М. Калаушин. - 3-е издание. - Ленинград : Учпедгиз, Ленинградское отделение, 1956. - 374 с., [6] л. ил., портр. : ил., портр. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Колокольцев, Е. Н. А. С. Пушкин в портретах и иллюстрациях : пособие для учащихся / Е. Н. Колокольцев. - Москва : Просвещение, 1999. - 104 с. : ил. - ISBN 5-09-008720-2. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
А. С. Пушкин, 1799 - 1837 : альбом : учебно-наглядное пособие для 1-10-х классов : 96 листов иллюстраций и объяснительный текст для учителя / составители: Н. В. Баранская [и др.]. - 3-е издание, переработанное. - Москва : Просвещение, 1989. - 1 обл. (96 отд. л.) : офсет, цв. офсет. Серия альбомов к произведениям А. С. Пушкина. Вып. 1. Капитанская дочка : иллюстрации и материалы / составитель М. М. Калушин. - Ленинград : Пушкинское общество, 1946. - 1 обл. (38 л.) : ил. Издания из фонда Национальной библиотеки Карелии
Повесть А. С. Пушкина «Капитанская дочка» в иллюстрациях Капитанская дочка / А. С. Пушкин. 2-е издание, дополненное. Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1984. 319 с., [1] л. портр. (Литературные памятники). Цитаты из повести приведены по изданию:
Шарлемань, А. Капитанская дочка : посвящается памяти А. С. Пушкина // Русский художественный листок. - 1861. - № 33. - С. 145. - URL : https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004436854?page=215&rotate=0&theme=white (дата обращения: 18.04.2026).
Глава I. Сержант гвардии Я жил недорослем, гоняя голубей и играя в чехарду с дворовыми мальчишками. Между тем минуло мне шестнадцать лет. Тут судьба моя переменилась (С. 8). Герасимов, С. В. Сержант гвардии : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Москва ; Ленинград, 1951. - С. 7. Соколов, П. П. Сержант гвардии : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Москва ; Ленинград, 1945. - С. 5. Издания из фонда Национальной библиотеки Карелии
— Добро, — прервал батюшка, — пора его в службу. Полно ему бегать по девичьим да лазить на голубятни (С. 9). Батюшка не любил ни переменять свои намерения, ни откладывать их исполнение. День отъезду моему был назначен. Накануне батюшка объявил, что намерен писать со мною к будущему моему начальнику, и потребовал пера и бумаги (С. 9). Иткин, А. Сержант гвардии : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Москва, 1974. - С. 11. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Родители мои благословили меня. Батюшка сказал мне: «Прощай, Петр. Служи верно, кому присягнешь; слушайся начальников; за их лаской не гоняйся; на службу не напрашивайся; от службы не отговаривайся; и помни пословицу: береги платье снову, а честь смолоду» (С. 9). Бенуа, А. Н. Прощание Гринева с родителями : иллюстрация к «Капитанской дочке» А. С. Пушкина, 1919 // Александр Николаевич Бенуа, 1870 - 1960 : живопись, скульптура, графика / Марк Эткинд. - Москва ; Ленинград, 1965. - С. 143. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Глава II. Вожатый «Гей, добрый человек! — закричал ему ямщик. — Скажи, не знаешь ли, где дорога?» — Дорога-то здесь; я стою на твердой полосе, — отвечал дорожный, — да что толку? (С. 14). Малышев, М. Е. Встреча с Пугачевым во время бурана : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Большой альбом к сочинениям А. С. Пушкина. - Санкт-Петербург, 1887. - С. 45. - URL : https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_v19_rc_1243557?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 19.04.2026).
— Где же вожатый? — спросил я у Савельича. — Здесь, ваше благородие, — отвечал мне голос сверху. Я взглянул на полати и увидел черную бороду и два сверкающие глаза (С. 16). Соколов, П. Вожатый : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. – Москва ; Ленинград, 1937. - С. 26-27 (вкладка). - URL : https://rusneb.ru/catalog/000207_000017_RU_RGDB_BIBL_0000352439/ (дата обращения: 18.05.2026).
— Прошу не умничать, — сказал я своему дядьке, — сейчас неси сюда тулуп. — Господи владыко! — простонал мой Савельич. — Заячий тулуп почти новешенький! и добро бы кому, а то пьянице оголелому! (С. 17). Иткин, А. Вожатый : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Москва, 1974. - С. 29. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
У окна сидела старушка в телогрейке и с платком на голове. Она разматывала нитки, которые держал, распялив на руках, кривой старичок в офицерском мундире (С. 19). Глава III. Крепость Соколов, П. Крепость : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. – Москва ; Ленинград, 1937. - С. 36-37 (вкладка). - URL : https://rusneb.ru/catalog/000207_000017_RU_RGDB_BIBL_0000352439/(дата обращения: 18.05.2026).
Подходя к комендантскому дому, мы увидели на площадке человек двадцать стареньких инвалидов с длинными косами и в треугольных шляпах. Они выстроены были во фрунт. Впереди стоял комендант, старик бодрый и высокого росту, в колпаке и в китайчатом халате (С. 21). Бенуа, А. Н. Капитан Миронов проводит смотр гарнизона : иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка», 1945 // Парижские находки. Эпоха Пушкина / И. С. Зильберштейн. - Москва, 1993. - С. 112-113 (вкладка). Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Инвалид и Палашка накрывали стол. «Что это мой Иван Кузмич сегодня так заучился! — сказала комендантша. — Палашка, позови барина обедать. Да где же Маша?» (С. 21). Герасимов, С. В. Крепость: [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Москва ; Ленинград, 1951. - С. 29. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Тут вошла девушка лет осьмнадцати, круглолицая, румяная, с светло-русыми волосами, гладко зачесанными за уши, которые у ней так и горели. С первого взгляда она не очень мне понравилась (С. 21). Дмитриева, Г. С. «Тут вошла девушка...» : [открытка] / художник Г. С. Дмитриева. - Москва : Изобразительное искусство, 1983. – 1 л. : цв. офсет. – (А. С. Пушкин. «Капитанская дочка» : в иллюстрациях Г. Дмитриевой ; 5). Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
— Ты лжешь, мерзавец! — вскричал я в бешенстве, — ты лжешь самым бесстыдным образом. Швабрин переменился в лице. « Это тебе так не пройдет, — сказал он, стиснув мне руку. — Вы мне дадите сатисфакцию» (С. 24). Нас встретила Василиса Егоровна. «Ах, мои батюшки! На что это похоже? как? что? в нашей крепости заводить смертоубийство! Иван Кузмич, сейчас их под арест! … подавайте сюда ваши шпаги,… . Палашка, отнеси эти шпаги в чулан» (С. 26). Глава IV. Поединок Иткин, А. Поединок: [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Москва, 1974. - С. 46. Соколов, П. Поединок : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. – Москва ; Ленинград, 1937. - С. 52-53 (вкладка). - URL : https://rusneb.ru/catalog/000207_000017_RU_RGDB_BIBL_0000352439/ (дата обращения: 18.05.2026).
Вдруг услышал я свое имя, громко произнесенное. Я оглянулся и увидел Савельича, сбегающего ко мне по нагорной тропинке... В это самое время меня сильно кольнуло в грудь пониже правого плеча; я упал и лишился чувств (С. 28). Малышев, М. Е. Дуэль Швабрина с Гриневым : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Большой альбом к сочинениям А. С. Пушкина. - Санкт-Петербург, 1887. - С. 46. - URL : https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_v19_rc_1243557?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 19.04.2026).
Глава V. Любовь Я схватил ее руку и прильнул к ней, обливая слезами умиления. Маша не отрывала ее... и вдруг ее губки коснулись моей щеки, и я почувствовал их жаркий и свежий поцелуй. Огонь пробежал по мне. «Милая, добрая Марья Ивановна, — сказал я ей, — будь моею женою, согласись на мое счастие» (С. 29). Фаворский, Н. В. Любовь : иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка», 1938 // Художники детской книги СССР, 1945 - 1991 / С. В. Чистобаев. - Санкт-Петербург ; Москва, 2025. – [Т. 12] : Т, У, Ф, Х, Ц, Ч : Трепенок Н. - Чурсинова Т. – С. 292. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
— «Все кончено!» — отвечал я и отдал ей батюшкино письмо. Она побледнела в свою очередь. Прочитав, она возвратила мне письмо дрожащею рукою и сказала дрожащим голосом: «Видно, мне не судьба... Родные ваши не хотят меня в свою семью. Буди во всем воля господня! Бог лучше нашего знает, что нам надобно. Делать нечего, Петр Андреич; будьте хоть вы счастливы...» (С. 32). Герасимов, С. В. Любовь : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Москва ; Ленинград, 1951. - С. 47. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Глава IV. Пугачевщина У коменданта нашел я Швабрина, Ивана Игнатьича и казацкого урядника. В комнате не было ни Василисы Егоровны, ни Марьи Ивановны. Комендант со мною поздоровался с видом озабоченным. Он запер двери, всех усадил, кроме урядника, который стоял у дверей, вынул из кармана бумагу и сказал нам: «Господа офицеры, важная новость! Слушайте, что пишет генерал» (С. 34). Иткин, А. Пугачевщина : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Москва, 1974. - С. 72. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
На другой день, возвращаясь от обедни, она увидела Ивана Игнатьича, который вытаскивал из пушки тряпички, камушки, щепки, бабки и сор всякого рода, запиханный в нее ребятишками (С. 36). Малышев, М. Е. Пугачевщина : [иллюстрации к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Санкт-Петербург, 1890. - С. 66-67. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Глава VII. Приступ … четыре человека отделились и во весь опор подскакали под самую крепость. … Один из них держал под шапкою лист бумаги; у другого на копье воткнута была голова Юлая… (С. 42). Пластов, А. А. Осада крепости : иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка», 1949 // Аркадий Александрович Пластов, 1893 – 1972 : каталог произведений. - Москва, 1976. – С. [18] (Репродукции). Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
В эту минуту раздался страшный визг и крики; мятежники бегом бежали к крепости. Пушка наша заряжена была картечью. Комендант подпустил их на самое близкое расстояние и вдруг выпалил опять (С. 43). Фаворский, Н. В. Приступ : иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка», 1938 // Художники детской книги СССР, 1945 – 1991 / С. В. Чистобаев. - Санкт-Петербург ; Москва, 2025. – [Т. 12] : Т, У, Ф, Х, Ц, Ч : Трепенок Н. - Чурсинова Т. - С. 292. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Пугачев сидел в креслах на крыльце комендантского дома. На нем был красный казацкий кафтан, обшитый галунами. Высокая соболья шапка с золотыми кистями была надвинута на его сверкающие глаза. (С. 43). Шмаринов, Д. Приступ : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Москва, 1976. - С. 93. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Меня снова привели к самозванцу и поставили перед ним на колени. Пугачев протянул мне жилистую свою руку. «Целуй руку, целуй руку!» — говорили около меня. Но я предпочел бы самую лютую казнь такому подлому унижению. «Батюшка Петр Андреич! — шептал Савельич, стоя за мною и толкая меня. — Не упрямься! что тебе стоит? плюнь да поцелуй у злод... (тьфу!) поцелуй у него ручку» (С. 44). Пластов, А. А. Суд Пугачева : иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка», 1948 – 1960 // Аркадий Александрович Пластов : альбом. – Москва, 1978. – Ил. 94. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Глава VIII. Незваный гость. Начало смеркаться, когда я пришел к комендантскому дому. Виселица с своими жертвами страшно чернела. (С. 48). Дмитриева, Г. С. «Начинало смеркаться…» : [открытка] / художник Г. С. Дмитриева. - Москва : Изобразительное искусство, 1983. – 1 л. : цв. офсет. – (А. С. Пушкин. «Капитанская дочка» : в иллюстрациях Г. Дмитриевой ; 8). Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
— Нет, — отвечал я с твердостию. — Я природный дворянин; я присягал государыне императрице: тебе служить не могу. Коли ты в самом деле желаешь мне добра, так отпусти меня в Оренбург (С. 50). «Так ты не веришь, — сказал он, — чтоб я был государь Петр Федорович? … Послужи мне верой и правдою, и я тебя пожалую и в фельдмаршалы и в князья. Как ты думаешь?» (С. 49). Бунин, П. Гринев и Пугачев : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // А. С. Пушкин, 1799 - 1837 : альбом : учебно-наглядное пособие для 1-10-х классов. - 3-е издание, переработанное. - Москва, 1989. - Ил. 76. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
В это время из толпы народа, вижу, выступил мой Савельич, подходит к Пугачеву и подает ему лист бумаги. Я не мог придумать, что из того выйдет. «Это что?» — спросил важно Пугачев. «Прочитай, так изволишь увидеть», — отвечал Савельич (С. 51). Глава IX. Разлука Ле Кампион, В. Разлука : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Альманах библиофила. - Москва, 1976. - Вып. 3. - С. 179. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Глава X. Осада города Все мнения оказались противными моему. Все чиновники говорили о ненадежности войск, о неверности удачи, об осторожности и тому подобном. Все полагали, что благоразумнее оставаться под прикрытием пушек, за крепкой каменной стеною, нежели на открытом поле испытывать счастие оружия (С.55). Иткин, А. Осада города : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Москва, 1974. - С. 122-123. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Глава XI. Мятежная слобода — Я ехал в Белогорскую крепость избавить сироту, которую там обижают. Глаза у Пугачева засверкали. «Кто из моих людей смеет обижать сироту? — закричал он. — Будь он семи пядень во лбу, а от суда моего не уйдет. Говори: кто виноватый?» — Швабрин виноватый, — отвечал я. — Он держит в неволе ту девушку, которую ты видел, больную, у попадьи, и насильно хочет на ней жениться (С. 61). Герасимов, С. В. В Бердской слободе : иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка», 1952 // Сергей Герасимов. - Ленинград : Аврора, 1975. - Ил. 60. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Глава XII. Сирота Я взглянул и обмер. На полу, в крестьянском оборванном платье сидела Марья Ивановна, бледная, худая, с растрепанными волосами. Перед нею стоял кувшин воды, накрытый ломтем хлеба (С. 46). Семяшкин, А. Осада города : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Петрозаводск, 1949. - С. 95. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Пугачев взглянул грозно на Швабрина.— И ты смел меня обманывать! — сказал он ему. — Знаешь ли, бездельник, чего ты достоин? Швабрин упал на колени... (С. 68). Нестеров, М. Е. Швабрин упал на колени : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Сочинения А. С. Пушкина, изданные для юношества под редакцией В. П. Авенариуса : с биографией поэта, портретом и снимками с почерка его : в 3 томах. - Москва, 1916. - Т. 3 : Проза. - С. 157. - URL : https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_004186898?page=167&rotate=0&theme=white (дата обращения: 18.05.2026).
«Милая Марья Ивановна! — сказал я наконец. — Я почитаю тебя своею женою. Чудные обстоятельства соединили нас неразрывно: ничто на свете не может нас разлучить» (С. 70). Родионов, М. Сирота : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Москва ; Ленинград, 1949. - С. 99. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Глава XIV. Суд Меня привезли в крепость, уцелевшую посереди сгоревшего города. Гусары сдали меня караульному офицеру. Он велел кликнуть кузнеца. Надели мне на ноги цепь и заковали ее наглухо (С. 76). Шмаринов, Д. Суд : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Москва, 1976. - С. 171. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Вдруг белая собачка английской породы залаяла и побежала ей навстречу. Марья Ивановна испугалась и остановилась. В эту самую минуту раздался приятный женский голос: «Не бойтесь, она не укусит». И Марья Ивановна увидела даму, сидевшую на скамейке противу памятника (С.80). Нестеров, М. Е. Дама выслушала ее со вниманием : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Сочинения А. С. Пушкина, изданные для юношества под редакцией В. П. Авенариуса : с биографией поэта, портретом и снимками с почерка его : в 3 томах. - Москва, 1916. - Т. 3 : Проза. - С. 175. - URL : https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_004186898?page=185&rotate=0&theme=white(дата обращения: 18.05.2026).
Чрез несколько минут карета остановилась у дворца. Марья Ивановна с трепетом пошла по лестнице. Двери перед нею отворились настежь. Она прошла длинный ряд пустых великолепных комнат; камер-лакей указывал дорогу. Наконец, подошед к запертым дверям, он объявил, что сейчас об ней доложит, и оставил ее одну (С. 82). Герасимов, С. В. Суд : [иллюстрация к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»] // Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Москва ; Ленинград, 1951. - С. 125. Издание из фонда Национальной библиотеки Карелии
Марья Ивановна приняла письмо дрожащею рукою и, заплакав, упала к ногам императрицы, которая подняла ее и поцеловала. Государыня разговорилась с нею. «Знаю, что вы не богаты, — сказала она, — но я в долгу перед дочерью капитана Миронова. Не беспокойтесь о будущем. Я беру на себя устроить ваше состояние» (С. 83). Штейн, Р. Повесть А. С. Пушкина «Капитанская дочка» : оригинальный рисунок Р. Штейна : гравер А. Нейман // Нива. - 1886. - № 24. - С. 604. - URL : https://runivers.ru/bookreader/book480379/#page/597/mode/1up (дата обращения: 30.04.2026).
Составитель: Волкова Г.И., ведущий библиограф информационно-справочного отдела © Национальная Библиотека Республики Карелия, 2026 Издания с иллюстрациями к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка» представлены в электронном каталоге Национальной библиотеки Республики Карелия.
library.karelia.ruRkJQdWJsaXNoZXIy ODE3NTM=