Национальная библиотека Республики Карелия Отдел библиотечного обслуживания Кафедра литературы на иностранных языках Полиглотом может стать каждый Виртуальная книжная выставка Петрозаводск 2023
«Тот, кто не знает иностранных языков, не знает ничего о самом себе» Иоганн Вольфганг фон Гёте В наш век глобализации трудно представить человека без знания иностранного языка. Изучение языков не утрачивает своей актуальности, несмотря на сложности и изменения в международной политической ситуации, на изобретение новых машинных систем перевода, позволяющих без знания языка переводить тексты. Процесс изучения иностранного языка развивает память, аналитическое мышление, сообразительность, способность концентрировать внимание. Изучение иностранного языка - отличная зарядка для человеческого мозга в любом возрасте. Знание языков существенно повышает качество жизни, досуга, расширяет возможности профессионального и личностного роста.
Полиглотом принято называть человека, свободно владеющего пятью или большим количеством языков. Среди самых известных полиглотов итальянский кардинал Джузеппе Меццофанти (80-90 языков), немецкий археолог Генрих Шлиман (15 языков), сербско-американский инженер Никола Тесла, папа Римский Иоанн-Павел II, венгерская переводчица Като Ломб, русские писатели Лев Толстой и Александр Грибоедов. Но полиглотом может стать каждый! Для этого необходимы желание, усидчивость и время. Занятия обязательно должны быть регулярными. Кроме того, нужно иметь четкую мотивацию, зачем вам это нужно. Если ваша цель – изучить несколько языков, лучше начать с одного языка, пока вы не достигнете хотя бы среднего уровня и не сможете уверенно разговаривать на нем. Только тогда переходите к следующему языку. А помогут в изучении языков учебные пособия, имеющиеся на Кафедре литературы на иностранных языках Национальной библиотеки. Обложки представленных книг – гиперссылки на описание документов в электронном каталоге Национальной библиотеки Карелии.
Светлана Григорьевна Тер-Минасова - лингвист, доктор филологических наук, заслуженный профессор МГУ. Эта книга посвящена лингвистическому аспекту бурно развивающейся во всем мире культурологии. В центре внимания автора оказывается взаимодействие языков и культур, проблемы человеческого общения, межкультурной коммуникации, где главным средством был и остается язык. «Каждый урок иностранного языка – это перекресток культур, это практика межкультурной коммуникации, потому что каждое иностранное слово отражает иностранный мир и иностранную культуру: за каждым словом стоит обусловленное национальным сознанием (опять же иностранным, если слово иностранное) представление о мире».
Гастон Доррен – нидерландский лингвист, журналист, писатель и полиглот. «Лингво» знакомит читателя с языковыми семьями Европы, их две: индоевропейская и финно-угорская. Сборник научно-популярных заметок по истории европейских языков, об их особенностях дает представление о языковой мозаике Европы. Очерки содержат занимательные сюжеты, интересные слова, факты и цифры об языках. Книга будет интересна как тем, кто изучает лингвистику, так и тем, кому просто интересно узнать больше об иностранных языках.
В учебном пособии белорусского психолога, доктора психологических наук Николая Тимофеевича Ерчака внимание акцентируется на механизмах памяти, мышления и речи, процессах понимания и говорения, а также мотивации и способностях к иностранным языкам с точки зрения психологии
Психологи Ричард Робертс и Роджер Крез рассказывают в этой книге, как сформировать привычку заниматься, в чем вред зубрежки и чем полезно состояние «вертится на языке», а также как не стать языковым зомби, способным изъясняться только заученными фразами. Авторы предлагают освоить стратегии изучения языка, основанные на знании наших познавательных процессов. Эта книга для взрослых людей, которые хотят изучать иностранный язык, но не знают с чего начать.
Дэвид Кристал - британский филолог, языковеданглист, крупнейший эксперт в области языкознания. Начиная со второй половины ХХ века английский язык стал выполнять функции универсального языка общения людей разных стран и культур. Английский – это своего рода лингва франка, международный язык современности. Автор рассматривает роль английского языка в современном мире, размышляет о его развитии в будущем.
Дмитрий Леонидович Спивак – психолингвист, культуролог, профессор, доктор филологических наук, переводчик. Основатель нового междисциплинарного научного направления — лингвистики изменённых состояний сознания, полиглот (свободно владеет семью языками). Автор приглашает читателя в мир полиглотов. Кто такие полиглоты? Трудно ли учить иностранные языки? Как выбирать язык? В поисках ответа на эти вопросы читателю придется углубиться в историю полиглотов, в тайны многоязычия, узнать о людях разных профессий и возрастов, отдающих свое свободное время изучению языков. В заключение даются практические советы желающим самостоятельно и в сжатые сроки овладеть языком.
Автор этой книги КатоЛомб– известная венгерская переводчица. Като Ломб убеждена, что деление людей на имеющих и не имеющих «особые языковые способности» ошибочно. Автор дает полезные рекомендации изучающим язык: как облегчить запоминание новых слов, увеличить словарный запас, освоить правильное произношение. В этих советах Като Ломб опирается на собственный опыт. Книга, написанная живым языком, будет интересна всем, кто интересуется изучением иностранных языков. .
Эрик Гуннемарк – известный шведский полиглот, основатель Международной ассоциации “Amici Liquarum” («Друзья языков») Автор приглашает читателя совершить увлекательное путешествие в мир языков. Сколько времени нужно, чтобы выучить язык? Сколько слов в языке? Сколько слов нужно знать? Эрик Гуннемарк отвечает на эти и многие другие вопросы. Хорошее пособие по технике изучения языков, оно будет полезно и тому, кто только берется за изучение языка, и тому, кто уже овладел одним или несколькими языками.
Журналист Вадим Борейко записал беседы с филологом, переводчиком, создателем уникальной психолингвистической методики ускоренного обучения иностранным языкамДмитрием Петровым. Это беседы об языке, об его влиянии на жизнь каждого человека. Борейко на личном опыте убедился, как работает методика Петрова, и они вместе описали ее в этой книге. Журналист в течение четырех дней изучал итальянский язык по методике Петрова под его руководством, и ему удалось значительно продвинуться в изучении итальянского языка. Опыт оказался успешным.
Выучить язык раз и навсегда невозможно в принципе, поскольку язык – это целый мир, который можно и нужно изучать. Анастасия Иванова делится секретами, дает практические советы, собранные автором за 25 лет изучения и преподавания языка. Эта книга поможет сделать процесс изучения языка интересным и приносящим радость. Иностранный язык станет для вас интересным хобби, способом отдохнуть, позаботиться о здоровье мозга, сделать жизнь ярче и насыщеннее.
Алекс Роулингс - методист, преподаватель, полиглот, организатор ежегодной Конференции полиглотов. Изучение нового языка – процесс увлекательный, захватывающий. В книге описаны различные приемы, которые позволяют овладеть иностранным языком быстрее, легче и с большим удовольствием. «Языки – одна из тех немногих вещей в жизни, которые всегда стоит учить. Знаешь ты язык хорошо или только чуть-чуть, говоришь на нем ежедневно или раз в год, выучил только один язык или много – все пойдет тебе на пользу. Лучше знать хоть что-то, чем ничего. Даже несколько слов на иностранном языке – уже хорошо.»
Современная разговорная речь образованного человека насыщена идиоматическими выражениями. Поэтому, сколь бы ни были прочны ваши знания иностранного языка, без овладения его фразеологией не получится непринужденно общаться с собеседником. Это так. Идиоматический словарь полиглота поможет вам в этом. Словарь объединяет идиомы четырех языков (русский, английский, немецкий, французский). Три из них сопровождаются примерами, взятыми из художественной литературы и живой разговорной речи.
Денис Алексеевич Листвин – кандидат филологических наук, один из самых известных авторов учебных пособий по немецкому языку. Иностранные языки человечество изучает многие тысячи лет, но желанной таблетки для изучения языков не существует. Автор пытается собрать и систематизировать основные ошибки в изучении иностранных языков, рассматривает психологические трудности, с которыми сталкиваются при изучении языков. Книга для тех, кто интересуется педагогикой и изучением иностранных языков и начинает изучение немецкого языка.
Дина Борисовна Никуличева – доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела германистики и кельтологии Института языкознания РАН, профессор Московского Государственного Лингвистического Университета. Изучение иностранного языка – это в первую очередь целенаправленная деятельность самого человека, изучающего язык. Стратегии, изложенные в этой книге, помогут читателям выработать позитивное отношение к изучению иностранного языка и снять типичные комплексы типа «у меня нет способностей к иностранным языкам», «мне не выучить новый язык в таком возрасте» и т. п. Большое внимание уделяется исследованию опыта полиглотов.
Данное издание Дины Борисовны Никуличевой посвящено практическому применению лингводидактических стратегий полиглотов – наших современников (Дмитрия Петрова, Ирины Шубиной, Вилли Мельникова идругих). В книге изложены конкретные стратегии и техники того, как самостоятельно совершенствовать речевые навыки, улучшить навыки чтения и письма на изучаемом языке. В этом помогут важные рекомендации и система авторских упражнений.
Дмитрий Петров - известный психолингвист, автор уникальной методики обучения иностранным языкам. Сам он в разной степени владеет 30 языками. Базовые курсы по английскому, немецкому, турецкому и французскому языкам рассчитаны на16уроков
Издания, представленные на выставке, можно найти в электронном каталоге Национальной библиотеки Республики Карелия Составитель: Т. М. Комогорова, ведущий библиотекарь кафедры литературы на иностранных языках отдела библиотечного обслуживания © Национальная библиотека Республики Карелия, 2023
library.karelia.ruRkJQdWJsaXNoZXIy ODE3NTM=