Национальная библиотека Республики Карелия Отдел библиотечного обслуживания Кафедра литературы на иностранных языках Джонатан Свифт. «Путешествия Гулливера»: к 300-летию книги виртуальная выставка Петрозаводск 2026
Джонатан Свифт – блестящий писатель-сатирик и один из самых проницательных умов английской литературы XVIII века. Его тетралогия "Путешествия Гулливера" давно стала классикой – это не просто захватывающие приключения, а ироничная сатира на человеческие и общественные пороки. Лемюэль Гулливер, скромный корабельный врач, отправляется в морское плавание и после кораблекрушения попадает в совершенно фантастические миры. В одном он становится настоящим гигантом среди крошечных лилипутов, в другом сам превращается в игрушку для великанов. Ему на пути встретятся гуигнгнмы – разумные лошади, которые кажутся более мудрыми, чем сами люди, а также странные йеху, в которых он с ужасом узнает род человеческий. Каждая новая страна – это абсурдный, смешной и иногда пугающий мир, отражающий наши собственные слабости, заблуждения и губительные страсти. В этой книге есть все: увлекательный сюжет, острый юмор, тонкая сатира и размышления о том, что же все-таки делает нас людьми… Замысел Джонатана Свифта в его главном шедевре «Путешествия Гулливера» эволюционировал от злободневной политической сатиры до глубокой философской притчи о природе человека. Свифт начинал книгу как хлесткий памфлет на современную ему Англию, но в процессе написания создал универсальное размышление о пороках цивилизации. Чтобы понять скрытые смыслы книги, важно знать исторический контекст того времени.
Для Англии XVIII век стал временем уникального исторического пути. В отличие от континентальной Европы, она избежала разрушительных революций внутри страны и совершила мощный экономический рывок. Во второй половине XVIII века Англия стала родиной Промышленной революции, превратившись в «мастерскую мира». По итогам Семилетней войны Англия вытеснила Францию из Северной Америки (Канады) и Индии, став главной колониальной державой планеты. Британский флот контролировал мировые торговые пути. Лондон стал финансовой столицей мира. Ключевую роль играла Ост-Индская компания. Англия была глубоко вовлечена в работорговлю (вывоз рабов из Африки в Америку, доставка сырья из Америки в Европу).
После Славной революции (1688 г.) и принятия Билля о правах власть короля была жестко ограничена. Страной фактически управлял Парламент. Сформировались две основные политические силы: Тори — консерваторы, защищавшие интересы крупных землевладельцев и англиканской церкви. Виги — либеральное крыло, поддерживавшее интересы буржуазии, финансистов и религиозных меньшинств. В этот период в Англии формируется викторианский фундамент: зарождается джентльменский кодекс, открываются первые кофейни (клубы по интересам), расцветает английская литература. В то же время города страдали от перенаселения, грязи, преступности и детского труда на фабриках, что создавало жесткий контраст с богатством элиты.
Англия, раньше других стран ставшая на путь буржуазного развития, стала родоначальницей литературы Просвещения. Такие явления, как философия Шефтсбери, журналистика Аддисона и Стиля, романы Дефо, Свифта, Ричардсона, Филдинга, драматургия Лилло, Гея, Филдинга, поэзия Поупа, Томсона, Юнга во многом определили судьбы просветительской литературы. Наряду с классицизмом, приобретающим просветительский характер (творчество А. Поупа), в Англии раньше, чем в других странах формируется направление, получившее название «просветительский реализм» (романы Д. Дефо, Д. Свифта, Г. Филдинга).
В 2026 году исполняется 300 лет роману Джонатана Свифта «Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей» (англ. Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships), часто сокращённо «Путешествия Гулливера» (англ. Gulliver's Travels) — сатирико-фантастический роман Джонатана Свифта, в котором ярко и остроумно высмеиваются человеческие и общественные пороки. Книга стала классикой нравственно-политической сатиры и вошла во Всемирную библиотеку.
Трудно найти в мировой литературе произведение, испытавшее столь удивительную трансформацию, как «Путешествия Гулливера». Как так получилось, что гневная желчная сатира на род человеческий превратилась в развлекательное детское чтение? Но факт остаётся фактом — широкие массы до сих пор считают «Гулливера» детской сказкой. И всё благодаря многочисленным пересказчикам, которые оставили от книги лишь две первые части, очистили её от политической сатиры, а также всего грубого и неприличного — и в итоге лишили её самой сути. Что сказал бы по этому поводу сам автор, даже страшно представить, ибо характер у Джонатана Свифта был ещё тот! До сих пор ни одна статья о Свифте не обходится без ярлыка «мизантроп» (человеконенавистник). Сам писатель подобной характеристики и не отрицал. Однако настоящий законченный мизантроп скорее лишь презрительно насмехался над человечеством, чем стал бы с такой страстью бичевать его пороки. Как писал Свифту его друг — лорд Болинброк: «Если бы вы презирали мир, как утверждаете, а быть может, даже и убеждены, что презираете, вы бы не обрушивались так на него». Рисунок Жана Гранвиля (1838)
Первое издание «Путешествий Гулливера» Джонатана Свифта вышло в свет 28 октября 1726 года в Лондоне. Книга была опубликована полностью анонимно, а её настоящим автором на титульном листе значился сам Лемюэль Гулливер, представленный как «сначала хирург, а затем капитан нескольких кораблей». Свифт превратил публикацию романа в настоящую мистификацию, чтобы защитить себя от преследований за острую сатиру и придать истории максимальную реалистичность. На форзаце издания был размещен гравированный портрет Лемюэля Гулливера в возрасте 58 лет, что заставляло читателей верить в существование этого человека. Книга открывалась обращением «Издатель к читателю» от имени некоего Ричарда Симпсона — якобы друга Гулливера, который помог отредактировать и выпустить эти рукописи. Текст был снабжен подробными навигационными картами вымышленных земель (Лилипутии, Бробдингнега и др.), оформленными в строгом стиле тогдашних путевых заметок. Особенности оформления первого издания 1726 года. В начале книги помещался знаменитый гравированный портрет «капитана Лемюэля Гулливера» в овальной рамке (с указанием возраста — 58 лет).
Свифт действовал через посредников, чтобы издатель не узнал его почерк. Рукопись была тайно доставлена ночью в офис издателя Бенджамина Мотта. К ней прилагалось письмо от имени Ричарда Симпсона, который предлагал опубликовать работу за вознаграждение в 200 фунтов — внушительную по тем временам сумму для неизвестного автора. Издатель Бенджамин Мотт сразу понял, что книга вызовет скандал из-за жесткой политической сатиры на королевский двор и правительство. Опасаясь суда, он самовольно вырезал и переписал самые острые фрагменты текста. Несмотря на искажения, книга имела колоссальный успех: весь первый тираж раскупили за несколько дней. Люди спорили, существовали ли эти земли на самом деле. Сохранились свидетельства о моряках, утверждавших, будто они лично знали капитана Гулливера. Сам Свифт иронично писал в письмах друзьям, что читал эту забавную книжку, притворяясь, будто не имеет к ней никакого отношения. Рисунки Жана Гранвиля (1838)
Дж. Свифт. «Путешествия Гулливера» Часть I. Путешествие в Лилипутию В первой части Свифт высмеивает политическую систему Англии XVIII века. Под маской вымышленных государств скрываются реальные исторические события и деятели. Прыжки на канате: Государственные должности в Лилипутии получают не за ум или заслуги, а за умение ловко танцевать на канате или пролезать под палкой. Это прямая сатира на коррупцию в правительстве вигов и премьер-министра Роберта Уолпола (в романе он выведен под именем Флимнапа). Высококаблучники и низкокаблучники: В Лилипутии жители делятся на две фракции по высоте каблуков. Трамексены (высокие каблуки) символизируют тори (аристократы, землевладельцы, сторонники традиций и англиканской церкви). Слэмексены (низкие каблуки) — это виги (буржуазия, купцы, сторонники расширения прав парламента). Император Лилипутии носит один каблук выше другого, что высмеивает короля Георга I, который метался между партиями ради личной выгоды.
Дж. Свифт. «Путешествия Гулливера» Часть I. Путешествие в Лилипутию Остроконечники и тупоконечники: Многолетняя кровавая война между Лилипутией и Блефуску началась из-за спора, с какого конца разбивать вареное яйцо — с тупого или острого. Под «тупоконечниками» Свифт подразумевал католиков (и Францию), а под «остроконечниками» — протестантов (и Англию). Автор показывает, что миллионы жизней уносятся из-за ничтожных догматических разногласий, которые не стоят и выеденного яйца. XVIII век — это эпоха активной колониальной экспансии европейских держав. Англия вела непрерывные войны ради захвата новых территорий и рынков. Гулливер помогает Лилипутии победить флот врага, но отказывается превращать жителей Блефуску в рабов. Из-за этого он впадает в немилость у императора. Свифт осуждает непомерные имперские амбиции английской короны. В финале четвертого путешествия Гулливер прямо описывает, как европейские «пираты» прибывают на чужие земли, убивают мирных дикарей, объявляют землю собственностью своего короля и называют это «цивилизацией».
Дж. Свифт. «Путешествия Гулливера» Часть II. Путешествие в Бробдингнег Во второй части герой оказывается в стране великанов и Свифт меняет оптику. Гулливер, представляющий «великую Англию», сам становится похож на лилипута. Сатира перерастает из локальной в общеевропейскую. Король великанов, выслушав рассказ Гулливера об устройстве Европы, ее войнах, налогах и судах, приходит в ужас. Он делает знаменитый вывод о том, что люди — это «собратья маленьких мерзких гадов». Здесь зарождается переход к универсальной моральной сатире.
Дж. Свифт. «Путешествия Гулливера» Часть III. Путешествие в Лапуту, Бальнибарби, Лаггнег, Глаббдобдриб и Японию Третья часть направлена против утопических идей и оторванной от жизни науки. Летающий остров Лапута символизирует правящую верхушку, оторванную от нужд реальной земли. Академия в Лагадо, где ученые пытаются извлечь солнечные лучи из огурцов или превратить человеческие экскременты обратно в пищу, высмеивает безумные проекты Королевского научного общества. Свифт показывает, что прогресс без нравственной основы ведет к нищете и разрушению.
Дж. Свифт. «Путешествия Гулливера» Часть IV. Путешествие в страну гуигнгнмов В финальной части роман окончательно трансформируется в философскую притчу о человеческой природе. Свифт разделяет человека на две составляющие. Йеху: мерзкие, животные существа, лишенные разума, в которых воплощены все худшие человеческие пороки — жадность, агрессия, похоть. Гуигнгнмы: разумные лошади, живущие по законам чистой логики, справедливости и добродетели. Они не знают, что такое ложь, власть и деньги. Трагедия Гулливера (и самого Свифта) заключается в том, что он узнает в Йеху себя и все человечество. Возвращаясь в Англию, он больше не может выносить запах и общество людей.
Популярность первых двух частей «Путешествий» была так велика, что, пока Свифт заканчивал третью и четвертую части, успело выйти какое-то постороннее продолжение, от которого «мистеру Гулливеру» пришлось открещиваться в письме к издателю. Наконец, в 1727 году последние части книги были изданы. Однако текст первых изданий «Гулливера» так и не стал каноническим, во многом из-за того, что издатель Мотт, опасаясь судебных преследований, сильно смягчил и сократил текст оригинала. Зато он полностью убрал рассказ о лилипутских конкурсах, где для получения правительственной должности надо было ловко плясать на канате или пролезать под палкой (намёк на то, что во власть попадают не самые достойные, а самые ловкие). Из 4го путешествия исчез отрывок о том, что в Англии есть люди «разорённые законом», а также обличительное описание Свифтом английской судебной системы. Адвокаты и судьи. Рисунок Жана Гранвиля (1838)
По поводу редакторских правок Свифт возмущенно писал своему другу А. Поупу: «Будь я другом Гулливера, я потребовал бы от всех моих друзей, чтоб они громогласно заявили, что с его рукописью безобразно обошлись». В итоге шесть прижизненных изданий «Путешествий Гулливера» так и вышли без имени автора. Лишь в 1735 году, ирландский издатель Джордж Фолкнер с одобрения Свифта выпустил полное авторское издание, где тексту вернули его первоначальный, нецезурированный вид. Это издание уже можно считать каноническим, если бы не два «но»… Во-первых, Фолкнер так и не осмелился вернуть в текст 3-го путешествия отрывок про успешное восстание жителей города Ландолино против монарха летающего острова Лапута (слишком уж явными были параллели с Ирландией и Англией). Отрывок не печатался вплоть до 1899 года. Во-вторых, издателю пришлось убрать из 4-го путешествия упоминание о том, что омерзительные еху произошли от двух англичан. До 1920-х годов считалось, что этот пассаж оскорбляет национальное достоинство. Гулливер и еху. Рисунок К. С. Приор Гулливер и еху. Рисунок Жана Гранвиля
Одним из первых зарубежных поклонников «Гулливера» стал Вольтер. Недаром первый перевод книги Свифта был сделан во Франции. Всего через несколько месяцев после выхода английского оригинала в 1726 году знаменитый французский писатель и аббат Пьер Дефонтен перевел книгу на французский язык и там же в 1838 году вышло издание со знаменитыми иллюстрациями Жана Гранвиля, которые многие признают классическими. Гранвиль сочетал элементы романтизма, гротеска и тонкой политической карикатуры. Его рисунки подчеркивают сатирический и философский смысл книги Свифта. Гравюры мастера изобилуют мелкими, тщательно прорисованными деталями быта лилипутов, великанов и жителей летающего острова Лапуты. Дефонтен посчитал оригинал Свифта слишком грубым, мрачным и полным непонятной англиканской сатиры. Он сильно переделал, сократил и смягчил текст, чтобы тот соответствовал французским литературным вкусам того времени. Жан Гранвиль. Автопортрет Рисунок Жана Гранвиля (1838)
Издания на иностранных языках из фондов Национальной библиотеки Республики Карелия В Секторе редких книг можно найти лондонское издание 1760 года. Это второй том из знаменитого лондонского собрания сочинений Джонатана Свифта 1760 года, подготовленного под редакцией Джона Хоуксворта (John Hawkesworth). Данная многотомная серия (первоначально вышедшая в 1754–1755 гг. и переизданная в 1760 году в 12 томах) стала одним из самых авторитетных собраний сочинений Свифта в XVIII веке. Текст «Путешествий Гулливера» в редакции Хоуксворта сопровождался историческими и пояснительными примечаниями, а само издание украшалось гравированными на меди иллюстрациями (copper-plates). Swift, J. The works of Dr. Jonathan Swift, dean of St. Patrick's, Dublin, Vol. 2. [Travels into several remote nations of the world; by Lemuel Gulliver, first a surgeon, and then a captain of several ships]. - London : printed for C. Bathurst ..., 1760. - [2], XVI, 292 с., [6] л. ил., к.
Издания на иностранных языках из фондов Национальной библиотеки Республики Карелия Американское издание издательства The Goldsmith Publishing Company. Это американская компания, которая открылась в Чикаго в 1931 году и специализировалась на выпуске недорогих, доступных изданий детской и приключенческой классики. В конце 1930-х годов они делили офис с другим известным чикагским издательством M. A. Donohue & Co., а в 1939 году прекратили деятельность. Данная книга представляет собой классический пример массовой американской печатной продукции эпохи Великой депрессии. Издательство Goldsmith продавало такие книги по очень низкой цене (около 23 центов) огромными тиражами (от 25 000 экземпляров одного наименования), чтобы сделать литературу доступной простым американцам в тяжелые экономические годы. Книга в твердом картонном переплете с тканевым корешком, содержит сокращенный, адаптированный для детей и юношества, текст романа. Swift, J. Gulliver's Travels / Jonathan Swift. - Chicago : The Goldsmith Publishing Company, [190-?]. – 258 с.
Издания на иностранных языках из фондов Национальной библиотеки Республики Карелия Очень интересное издание 1935 года выпущено Издательским товариществом иностранных рабочих в СССР. Оно было основано в 1931 г. на основании Постановления СНК РСФСР от 27 марта и в связи с частичным переходом к государству функций Издательства Коммунистического Интернационала. На издательство возлагалось издание на иностранных языках и распространение марксистско-ленинской, учебной, художественной и справочной литературы среди иностранных рабочих, специалистов и учащихся, находящихся на территории СССР. В изданиях, выпускаемых на английском языке именовалось: «Co-operative Publishing Society of Foreign Workers in the U.S.S.R.». Предисловие Д. С. Мирского. Иллюстрации Жана Гранвиля. В конце книги приложен словарь (Glossary). Swift, J. Gulliver's Travels / Jonathan Swift ; ill. by Jean Grandville ; forew. by D. S. Mirsky. - Moscow ; Leningrad : Co-Operative Publishing Society of Foreign Workers in the USSR, 1935. - XXXVI, 362 с. : ил.
Издания на иностранных языках из фондов Национальной библиотеки Республики Карелия Swift, J. Gulliver's Travels and Other Writings / Jonathan Swift; ed. by Louis A. Landa. - London ; Oxford : Oxford University Press, 1976. - XXVIII, 564 с. - ISBN 0 19 281206 8. Лондонское издание Oxford University Press 1976 года под редакцией Луиса А. Ланды (Louis A. Landa) — известного американского профессора-принстониста и выдающегося исследователя английской литературы XVIII века. Главное произведение сборника приводится в полном, неадаптированном виде. Текст публикуется без цензурных сокращений (в отличие от детских пересказов), что позволяет оценить всю глубину жесткой политической и социальной сатиры Свифта на человеческую природу, науку и государственное устройство Англии его эпохи. Помимо приключений Лемюэля Гулливера, в сборник под редакцией Ланды традиционно включаются важнейшие памфлеты, эссе и сатирические наброски Свифта. Главная ценность этого конкретного оксфордского издания 1976 года — вступительная статья и подробные комментарии Луиса А. Ланды. Текст очищен от опечаток прошлых веков и сопоставлен с первыми прижизненными публикациями. Это полноценное научно-комментированное издание, ориентированное на студентов, филологов и ценителей классической литературы.
Издания на иностранных языках из фондов Национальной библиотеки Республики Карелия Книга 1973 года издательства Higher School Publishing House — это англоязычное название советского издательства «Высшая школа». Так как книга предназначалась для учебных целей, она снабжена важным научно-справочным аппаратом. Предисловие написано И. А. Дубашинским. Иосиф Абрамович Дубашинский — известный советский литературовед, доктор филологических наук и специалист по английской литературе (в частности, по творчеству Дж. Свифта и У. Шекспира). Комментарии в таких изданиях помогают студентам понять устаревшие английские слова, идиомы, сатиру Свифта, а также содержат пояснения к историческим реалиям Англии XVIII века. Издание представляет интерес для студентовфилологов и лингвистов, изучающих историю зарубежной литературы, а также для тех, кто учит английский язык и хочет читать классику в оригинале с опорой на качественные академические комментарии. Swift, J. Gulliver's Travels / Jonathan Swift ; комментарии В. И. Чигарева ; предисловие И. А. Дубашинского. - Moscow : Higher School Publishing House, 1973. - 329, [1] с.
Издания на иностранных языках из фондов Национальной библиотеки Республики Карелия Двуязычное издание 2005 года. В настоящее издание включены два самых известных путешествия Гулливера: «Путешествие в Лилипутию» и «Путешествие в Бробдингнег». В настоящем издании оригинальный текст романа приводится с параллельным переводом А. А. Франковского, великолепного знатока английской литературы, в сопровождении классических иллюстраций Жана Гранвиля. Параллельный текст, приведенный в книге, делает ее особенно познавательной и полезной для изучения английского языка. Свифт, Д. Путешествия Гулливера : [перевод с английского] / Джонатан Свифт. - Москва : Радуга, 2005. - 309, [1] с. : ил. - ISBN 5-05-006173-3.
Издания на иностранных языках из фондов Национальной библиотеки Республики Карелия В настоящее издание 1971 года включены «Путешествие в Лилипутию» и «Путешествие в Бробдингнег» (Страну Великанов) в переводе на французский язык Николя-Марка Дефонтена. Главная особенность этого парижского выпуска — выразительные иллюстрации словацкого художника Винсента Глозника (Vincent Hložník), которые превращают книгу в яркий объект для ценителей европейской книжной графики. Издательство: Presses de la Renaissance (Париж, Франция). Отпечатано в Чехословакии типографией Polygrafia в Праге. В советскую эпоху чехословацкие полиграфические предприятия часто выполняли высококачественные заказы для европейских издательств, особенно если речь шла об изданиях с большим количеством сложных художественных иллюстраций. Swift, J. Les Voyages de Gulliver / Jonathan Swift ; ill. de Vincent Hloznik. - Paris: Presses de la Renaissance, 1971. - 159, [3] с. : ил.
Издания на иностранных языках из фондов Национальной библиотеки Республики Карелия «Путешествия Гулливера» на финском языке 1983 года издания. Переводчик Юхо Аугуст Холло (1885-1967), один из самых значимых и плодовитых переводчиков Финляндии. Данный перевод охватывает произведение целиком и содержит пояснительные примечания. Издание третье в данном формате (высота 29 см). Входит в серию издательства WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) «Большая библиотека для чтения», том 5. Книга прекрасно иллюстрирована. Swift, J. Gulliverin matkat / Jonathan Swift; [suom. J. A. Hollo]. - 3. pain. - Porvoo [etc.] : Werner Söderström Osakeyhtiö, 1983. - 229, [1] c. : ил. - (Suuri lukukirjasto ; 5). - ISBN 951-0-11380-8.
В XVIII веке именно французский язык был международным. Поэтому последующие переводы «Гулливера» на другие европейские языки — включая самый первый русский перевод Ерофея Каржавина 1772 года - делались не с английского оригинала, а именно с измененной французской версии Дефонтена. Самые популярные и качественные русские переводы «Гулливера» появились после революции и связаны с именами двух друзей-филологов — Бориса Энгельгардта и Адриана Франковского (оба переводчика умерли в блокадном Ленинграде 1942 года). Наиболее полным считается перевод А. Франковского. Однако здесь надо обратить внимание на то, что в изданиях пишут не «перевод Франковского», а «под редакцией Франковского». Скорее всего, дело в том, что Франковский взял за основу вариант своего друга (это легко увидеть, сравнив оба текста). Но так как перевод Энгельгардта делался для школьников и содержал значительные купюры, Франковскому пришлось дополнить и исправить текст в соответствии с оригиналом. Книги в переводе Б. Энгельгардта из фондов Национальной библиотеки РК
Так из перевода Энгельгардта были убраны наиболее грубые физиологизмы, связанные, прежде всего, с отправлением естественных потребностей. Полностью исключена и история о том, как Гулливер потушил пожар в лилипутском дворце струёй своей мочи, а королева вместо благодарности чуть было не обвинила «спасителя» в тягчайшем преступлении (очень яркая аллегория о роли сатирика в обществе, и заодно намёк на королеву Анну, которая не могла простить Свифту «богохульной» с её точки зрения «Сказки о бочке»). Нет в варианте Эегельгардта и неприличных сцен с эротическим оттенком. Чтобы советских школьников не смущал неправильный «классовый» подход Свифта, в рассказе об общественных школах Лилипутии Энгельгардт исключил вполне серьёзное уточнение писателя о том, что крестьянам и рабочим образование ни к чему. Тем не менее, купюр в переводе Энгельгардта не так уж много и они вполне оправданы, учитывая адресат книги. Для более взрослых и любознательных всегда в распоряжении вариант Франковского. Книги в переводе А. Франковского из фондов Национальной библиотеки РК
Для детей наиболее популярными стали «Путешествия Гулливера» в пересказе Тамары Григорьевны Габбе. В детских вариантах сатира была убрана и остались только забавные приключения героя. В книгу обычно входят две первые части приключений корабельного врача Лемюэля Гулливера — о стране крошечных лилипутов и о стране гигантских великанов. Над адаптацией произведения Свифта Тамара Габбе работала еще в начале 1930-х годов и с тех пор этот вариант переиздается с иллюстрациями известных художников. Пересказ написан простым, живым и увлекательным русским языком, благодаря чему входит в круг чтения школьников. В нашей библиотеке имеется очень много красочных изданий «Путешествий Гулливера» именно в пересказе Тамары Габбе.
Культурное влияние книги Роман Свифта «Путешествия Гулливера» оказал колоссальное культурное влияние на мировую литературу, политическую сатиру, язык и искусство. Книга задала стандарт едкого гротеска на человеческие пороки, государственное устройство, войны и научную кичливость. Джонатан Свифт создал несколько знаменитых неологизмов и терминов, которые вошли в мировые языки и стали нарицательными. Например, Лилипут (Lilliput) — название вымышленной страны крошечных людей, ставшее нарицательным для обозначения карлика или человека с мелочными, ничтожными взглядами. Свифт образовал его, предположительно, соединив английское little (маленький) и латинизированное презрительное окончание или слово put. Или Еху (Yahoo) — омерзительные, дикие и злобные существа из четвёртой части книги, внешне похожие на людей, но лишённые разума и морали. Слово стало символом человеческой низости, хамства и животных инстинктов (именно отсюда позже взял своё название известный интернет-поисковик/компания Yahoo!). Путешествия в необычные страны (Лилипутию, Бробдингнег, Лапуту) заложили фундамент для развития жанров научной фантастики, социальной утопии и антиутопии. Путешественник, попадающий в странный мир, стал классическим сюжетом. Роман многократно переосмыслялся в кино, мультфильмах, театре и литературе для детей и взрослых. Хотя изначальная жесткая сатира со временем часто смягчалась до детской приключенческой сказки, образ героя, связанного крошечными нитями, знают во всем мире.
Культурное влияние книги В 1935 году режиссёр Александр Птушко сделал вольную экранизацию на темы Свифта под названием «Новый Гулливер». Фильм и сегодня смотрится очень достойно, а уж в момент выхода был и вовсе революционным: о нём высоко отзывался Чарли Чаплин. Сюжет фильма соответствовал веяниям времени — действие романа перенесли в СССР, в лагерь «Артек», где главный герой – пионер-отличник Петя, получивший в подарок книгу Свифта «Путешествия Гулливера», засыпает после ее прочтения и во сне попадает в Лилипутию, где помогает рабочему люду освободиться от власти капиталистов. Капиталисты изображены крайне карикатурно. Они развлекают Гулливера кордебалетом и романсом «Моя лилипуточка» в духе Вертинского, ездят на машинах, а надсмотрщиком над рабочими выступает настоящий робот. Впервые в истории кинематографа было достигнуто одновременное присутствие на экране кукол и живого персонажа. Фильм стал первым в мире полнометражным фильмом, созданным средствами объемной мультипликации и получил награду Венецианского кинофестиваля в 1934 году в номинации «За лучшую программу».
Культурное влияние книги Ирландия хранит память о писателе и его произведении в стенах одного из самых маленьких, но именитых издательств страны – издательства «Lilliput Press», основанного в 1984 году Энтони Фарреллом в графстве Уэстмит, где неподалеку Джонатан Свифт проводил лето. В 1989 году издательство переехало в Дублин. Известно своей работой по открытию новых талантов Ирландии. Составитель: Белецкая М. А., ведущий библиотекарь отдела библиотечного обслуживания © Национальная библиотека Республики Карелия, 2026 «Путешествия Гулливера» Издания из фондов Национальной библиотеки Республики Карелия При подготовке виртуальной выставки использовались книжные издания из фондов Национальной библиотеки Республики Карелия, а также мультимедийные ресурсы из свободных источников сети Интернет.
library.karelia.ruRkJQdWJsaXNoZXIy ODE3NTM=