В партнерстве с финскими коллегами
Международный проект между финским городом Калайоки и Национальной библиотекой Республики Карелия знакомит участников по обе стороны границы с традициями празднования Нового года и Рождества и приглашает их к творчеству.
Сотрудничество стало продолжением участия Национальной библиотеки Республики Карелия в Российско-финляндском культурном форуме, который прошел в онлайн-формате 1 октября 2020 года. В октябре и ноябре состоялось несколько онлайн-совещаний с участием финских партнеров и специалистов Национальной библиотеки и Министерства культуры Карелии.
Специалисты Национальной библиотеки подготовили видеорассказ для детей из школ города Калайоки о таком традиционном русском персонаже новогодней поры, как Снегурочка. Этот образ вызвал большой интерес у финских коллег. Для легкости восприятия рассказа видео сопровождается субтитрами на финском языке. В продолжение темы, связанной с этим персонажем, в библиотеке был разработан и подготовлен мастер-класс в видеоформате по изготовлению новогоднего украшения – куклы Снегурочки. В предрождественский период мастер-класс будет использоваться учителями школ в Калайоки для творческих занятий по знакомству детей с русскими новогодними персонажами и традициями празднования Нового года и Рождества.
Еще одной формой сотрудничества между финским городом Калайоки и Национальной библиотекой Республики Карелия стал конкурс «Волшебное Рождество». Конкурс творческих работ проводится библиотекой на протяжении многих лет, его участниками становились юные жители Карелии, а также других регионов России и зарубежья. В этом году работы финских школьников из Калайоки пополнили виртуальную выставку конкурса.
Дед Мороз и Снегурочка –традиционные русские персонажи новогодней поры.
Suomen Kalajoen kaupungin ja Karjalan tasavallan Kansalliskirjaston kansainvälinen projekti tutustuttaa rajan molemmin puolin osallistujat uudenvuoden ja joulun juhlinnan perinteisiin ja kutsuu heidät luovaan työhön.
Yhteistyö jatkoi Karjalan tasavallan Kansalliskirjaston toimintaa Venäjä-Suomi-kulttuurifoorumissa, joka pidettiin verkossa 1. lokakuuta 2020. Lokakuussa ja marraskuussa pidettiin useita verkkokokouksia, joihin osallistui suomalaisia yhteistyökumppaneita ja asiantuntijoita Kansalliskirjastosta ja Karjalan kulttuuriministeriöstä.
Kansalliskirjaston asiantuntijat ovat laatineet Kalajoen koulujen lapsille videotarinan perinteisestä venäläisestä uudenvuodenhahmosta Lumitytöstä. Tämä hahmo herätti suurta kiinnostusta suomalaisten kollegojen keskuudessa. Video on tekstitetty suomeksi, jotta tarina olisi helpompaa lukea.
Kirjaston asiantuntijat ovat kehittäneet ja valmistelleet videotyöpajan Lumitytön valmistamisesta. Ennen joulua Kalajoen koulunopettajat käyttävät sitä videota työssään tutustuttaakseen lapsia venäläisiin uudenvuoden hahmoihin sekä uudenvuoden ja joulujuhlien perinteisiin.
Toinen yhteistyömuoto Suomen Kalajoen kaupungin ja Karjalan tasavallan Kansalliskirjaston välillä on Taikajoulu -kilpailu. Kirjasto on järjestänyt luovien teosten kilpailua jo monen vuoden aikana, ja sen osallistujina on ollut Karjalan ja koko Venäjän nuoria asukkaita sekä ja ulkomailla asuvia nuoria. Tänä vuonna Kalajoen suomalaisten koululaisten teokset liittyvät kilpailun virtuaalinäyttelyyn.
Приглашаем на мастер-класс по изготовлению новогоднего украшения – куклы Снегурочки.
Рисунки финских школьников пополнили виртуальную выставку конкурса