Евангелие-тетр
НБ РК, инв. № 345557 р
Сер. XVI в. (водяные знаки: бегущий вепрь без литерного сопровождения – три разновидности, в т.ч. один, с полукруглым гребнем щетины – Briquet, № 13577 – 1542-1546 гг., Laucevičius, № 3681 – 1553 г. Два других изображения (около 5 см и 5,5 см в длину) – бегущий вепрь с гребнем из отдельных острых щетин в виде зубцов - Briquet, № 13581 – 1556 г., Laucevičius, № 3702 – 1556 г.). Крупный каллиграфический полуустав. Л.: I-II, 1-265 = 265 + II л. 2° (28,0 х 19,5). Переплет заменен при реставрации (книга реставрировалась в 1993 г. в РНБ, реставратор – М.А. Берников), деревянные крышки обтянуты кожей вместо вытершегося бархата, металлические украшения и застежки новые (отдельно хранятся два металлических наугольника с изображением евангелистов, принадлежавшие старому переплету). Тогда же почищена и отбелена бумага, выровнены листы книжного блока (бумага нарощена). Начало рукописи утрачено (см. содержание), края многих листов оборваны (часто с утратой текста), многие листы надорваны, закапаны воском, поля при переплете обрезаны по маргиналиям. Текст размыт (особенно в верхней части листа), больше других пострадали от воды лл. 201 об, 204. К концу книги утрат текста становится больше, бумага сильнее загрязнена, сильно затерт текст на лл. 244 об.-245. Состав тетрадей не может быть определен по причине туго переплетенного при реставрации книжного блока.
Записи: л. 264 об. киноварью запись писца «Списана быс[ть] сиа книга, глаголемая Еу<ан>г<е>лие тертъ (так!), повелениемь раба Б<о>жиа пана Гавриила Олферовича, дворянина короля его м<и>л<о>сти поветоу Каменицко[го] . А писал недостойный и многогрешный раб Б<о>жий Ивань Логвинович. О<т>ци с<вя>тии св<я>щеници, чте, а не кляните и назад глядечи поправляете. Емоу ж слав<а>. Аминь». Запись на обклейке верхней крышки переплета (при реставрации перенесена на вновь вплетенный в начале книги л. I) «Сие святое Евангелие посылается въ Епархиальное древлехранилище отъ Остречинской Рождество Богород[иц]кой церкви въ 1907 году 23-го марта. Священникъ Феодоръ Надежинъ , диаконъ Михаилъ Филинъ, и.д. псаломщика Иванъ Поповъ» (имеется в виду церковь во имя Рождества Богородицы Остречинского прихода Петрозаводского уезда; тем не менее в описании Олонецкого епархиального древлехранилища 1912 г. это евангелие не указано ). Там же стоит старый инвентарный номер № 987. На л. II записи типа пробы пера («От Марка, от Матфия, от Матфия, от Луки, от Оианна (так!). Помилуй ма»). На полях многих листов записи другим почерком, по видимому, позднейшие краткие записи (часто смыты) с указанием, из какого именно из четырех Евангелий взят данный текст (например, на л. 72 об. «От Марка», на л. 169 «От Луки»). Текст по многим листам (лл. 8 об., 18 об., 25, 40, 44, 60, 69 об., 71 об., 80 об., 88, 92 об., 110, 121 об., 137-137 об., 169, 184 об., 193, 197, 220 об., 229 об., 240, 259, 260 об., 261 об., в тексте «Соборника» (лл. 247-264)) содержит правку и маргиналии разными почерками (восстановлены пропущенные места, вычеркнуты иногда целые предложения, даны необходимые уточнения, исправлены некоторые ошибки).
На л. 264 концовка обычного вида: текст, сужающийся книзу воронкой, снизу охвачен стилизованной раздвоенной веткой, выходящей из зажатой в кулак руки (контурный рисунок в два цвета – киноварь, чернила). Инициалы тонкие (7) с орнаментальными отростками (лл. 2, 5, 66 об., 69, 115, 189, 192). Вязь в заголовках. Заголовки, инициалы, заглавные буквы, маргиналии киноварные. В начале каждого из четырех Евангелий, а также в начале «Соборника» в верхней части листа оставлено свободное место, видимо, для заставки (лл. 5, 69, 115, 192, 247). Листы непосредственно перед началом Евангелий и «Соборника» (лл. 4 об., 68 об., 114 об., 191 об., 246 об.) также оставлены чистыми (для миниатюр ?).
Содержание:
л. 1. Указатель главам Евангелия от Матфея (с параллельными местами из трех других Евангелий). Начало утрачено, сохранился текст с главы 23 «О просящих знамениа».
л. 2. Предисловие Феофилакта Болгарского к Евангелию от Матфея.
л. 5. Евангелие от Матфея.
л. 65 об. Указатель главам Евангелия от Марка.
л. 66 об. Предисловие к Евангелию от Марка.
л. 69. Евангелие от Марка.
л. 110 об. Указатель главам Евангелия от Луки.
л. 112 об. Предисловие к Евангелию от Луки.
л. 115. Евангелие от Луки.
л. 188 об. Указатель главам Евангелия от Иоанна.
л. 189. Предисловие к Евангелию от Иоанна.
л. 192. Евангелие от Иоанна.
л. 247. «Соборник 12 месяцев».
Заглавие: «Съборникь 12 м<е>с<я>це[м] сказуя главы коемоуждо Еу<ан>г<е>лию, избранным с<вя>тым и празником» - указатель чтений по месяцам.
л. 253 об. Указатель евангельских чтений в неделю о мытаре и фарисее.
л. 256 об. «Сказание, приемлющее всег[о] лета число еу<ан>глиское и еу<ан>г<е>л<и>стом приатие, откоуд[у] начинають и догде стають».
л. 257 об. «Сказание, еже на всякъ д<е>нь должно ес[ть] гл<агола>ти Еу<ан>г<е>лие на всякь д<е>нь нед<е>лямь всего лета».