Анонсы мероприятий
18/10/2022. Проект «Иной/Родной»: «Финский, русский и карельский дядюшка Ау»
18 октября в 17:30 состоится первая в новом учебном сезоне программа проекта «Иной/Родной». Она будет посвящена творчеству финского писателя Ханну Мякеля и переводам его книг на русский Эдуарда Успенского.
Русскоязычному читателю в основном знаком такой яркий персонаж сказочной повести Х. Мякеля как Herra Huu, ставший в переводе Дядюшкой Ау.
Программа включает лекционную часть и практическую часть, в которой участники языковых курсов обсудят произведение и его перевод, попробуют перевести фрагменты тексты на карельский язык, выполнят задания по тексту.
Программа пройдёт в рамках Недели карельской культуры и финского языка.