Новости
18/04/2022. Издания на французском и английском языках XVI - XIX веков для студентов университета
18 апреля студенты Института иностранных языков Петрозаводского государственного университета посетили сектор редких книг Национальной библиотеки Карелии.
Вниманию слушателей были представлены издания на французском и английском языках XVI - XIX веков из редкого фонда библиотеки. Среди них: тома из прижизненного собрания сочинений Вольтера (Женева, 1760-е гг.), таинственные записки о секретах Берлинского двора, где под именем французского путешественника скрывался Оноре Мирабо (1787-1789), сочинения Мольера на французском с параллельным переводом на английский язык (1740-е гг.).
Иллюстрированные издания знаменитых английских поэтов Томаса Мура и Александра Поупа, писателей Вашингтона Ирвинга, Даниеля Дефо, Джонатана Свифта также привлекли внимание слушателей.
Особый интерес у студентов вызвала книга немецкого учёного и изобретателя, монаха ордена иезуитов, профессора математики и востоковедения Афанасиуса Кирхера, посвященная истории и культуре Китая. Труд этот известен под названием «Памятники Китая, как священные, так и мирские, и к ним различные зрелища, как природы, так и искусства, и о прочих достопамятных вещах разъясняющее рассуждение» (Амстердам, 1670). Французское издание с великолепными иллюстрациями, образцами китайских иероглифов, китайско-французским словарём было одним из первых в Европе, посвященным истории, культуре и природе поднебесной империи.
Список литературы по теме обзора