Новости
25/11/2017. Презентация антологии женской поэзии Финляндии
25 ноября 2017 года в Национальной библиотеке Карелии состоялась презентация антологии женской поэзии Финляндии «Голос женщины»в переводах Элеоноры Иоффе и Зинаиды Линден.
Прошлое столетие принадлежало литературе, ее считали важным общественным фактором. В то же время XX век становился все в большей степени временем явления сильных женщин. Такие имена, как Катри Вала, Хельви Ювонен, Эйла Кивикк`ахо, Айла Мерилуото и Майла Пюлькконен быстро вошли в поэтический канон Финляндии. Появились и более молодые. Сиркка Туркка пишет живые и оригинальные стихи, как и Сайла Сусилуото, Енни Хаукио или Вилья-Туула Хуотаринен... Поэты всегда разнятся, но всех их объединяет страсть к языку, желание выразить то, что в данный момент живет в душе. У каждого свой стиль и свой голос.
Книгу представила переводчик Элеонора Иоффе. Ее переводы вызвали живой отклик у читателей, которые задали Элеоноре непростые вопросы. В фонде Национальной библиотеки Карелии в ближайшее время появятся экземпляры презентуемого сборника, которые Элеонора Иоффе преподнесла в дар.