Новости
30/05/2024. Студенты, изучающие китайский язык, знакомились с гравюрами из «China illustrata»
29 мая в секторе редких книг Национальной библиотеки Карелии побывали студенты Института филологии Петрозаводского государственного университета, выбравшие своей специализацией изучение китайского языка. Они пришли взглянуть на одну из старопечатных книг – «China illustrata», иллюстрированную энциклопедию Китая, составленную ученым-иезуитом Афанасием Кирхером и изданную на французском языке в Амстердаме в 1670 г. (первое издание вышло на латинском языке в 1667 г.).
А. Кирхер никогда не бывал в Китае и не знал китайского языка, но сумел обобщить в своем труде все накопленные иезуитами-миссионерами сведения о великой Китайской империи, о ее растительном и животном мире, горах и озерах, с которыми были связаны местные предания и легенды, о народах, населяющих не только саму империю, но и другие государства Центральной Азии.
Многочисленные гравюры в «China illustrata» изображают правителей, крестьян, воинов различных китайских провинций, божества китайские, японские и индийские, сюжеты из индуистской мифологии, постройки, колокола. Помещенный в конце книги китайско-французский словарь особенно заинтересовал студентов, которые постарались применить свои знания на практике и охотно читали и переводили знакомые слова.
Также студенты ознакомились с современными справочниками и самоучителями китайского языка. Все издания по теме можно найти в Электронном каталоге Национальной библиотеки Карелии.