Новости
28/10/2024. «Французские сезоны»: знакомство с изданиями кафедры литературы на иностранных языках
28 октября в Национальной библиотеке Карелии состоялась программа проекта «Французские сезоны», первая в новом учебном году. Участниками стали студенты Института иностранных языков Петрозаводского государственного университета, изучающие французский язык.
На программе студенты первого и третьего курсов познакомились с учебными и художественными изданиями из фонда кафедры литературы на иностранных языках, которые могут помочь в изучении и практике французского языка. Так, для начинающих осваивать французский будут полезны учебные книги для чтения: студенты узнали, чем такое издание отличается от издания-оригинала и что следует учитывать при выборе книги. Отдельное внимание было уделено популярной серии «Метод обучающего чтения Ильи Франка» и билингвальным русско-французским изданиям, которые помогают не только практиковать язык, но и развивать переводческую насмотренность.
Те, кто владеет французским на более продвинутом уровне, могут решиться на чтение книг в оригинале. На программе были представлены издания, пополнившие фонд кафедры в последние три года. Это произведения современных французских писателей: Лейлы Слимани, Жоэля Диккера, Гийома Мюссо, Марка Леви, Фредерика Бегбедера, Анны Гавальда, Катрин Панколь, Виржини Гримальди, Давида Фонкиноса, Бернара Вебера. Среди их произведений читатель найдёт психологические триллеры, детективы, романы о любви, приключения и фантастику – все в авторском стиле на французском. Дело за малым – овладеть необходимым уровнем языка и наслаждаться чтением в оригинале!
Первокурсники оформили читательские билеты и присоединились к читателям Национальной библиотеки Карелии, которым доступны произведения современных французских писателей в оригинале.