Новости
22/10/2025. «Иной/Родной»: «осенние книги» сезона
21 октября участники проекта «Иной/Родной» открыли новый сезон. Программа была посвящена «осенним книгам» и, в частности, обсуждению и переводу повести «В конце ноября» Т. Янссон.
Участники познакомились с произведениями, в которых есть осенняя атмосфера, выраженная во времени действия, в образах и в характерах героев, в темах. Осень в книгах – также контрастна, как и осень года, где есть и яркие краски сентября, и унылость, оголенность ноября. Поэтому к осени писатели обращаются и как к уютному фону, и как к атрибутам тревожного состояния души и ума. В подборке «осенних» книг, представленных в Национальной библиотеке Карелии, читатели найдут и современный отечественный мистический детектив, и французский роман о поздней любви, и философские размышления о времени и жизни.
Об одиночестве и поддержке, пути и доме, отчужденности и единении размышляют и герои сказочной повести Туве Янссон «В конце ноября». Участники программы заранее прочитали и перевели отдельные главы повести на карельский язык при редакторской поддержке преподавателя, носителя ливвиковского наречия карельского языка Татьяны Алексеевны Барановой. На встрече в библиотеке участники обсудили особенности текста и поделились мнениями о повести. «В конце ноября» – одна из поздних книг автора, и в ней нашли отражение личное проживание утраты близкого, мысли о старении и одиночестве, а также о силе духа, стремлении найти свой путь и свой дом.
