Новости
19/12/2023. «Иной/Родной»: новые рождественские рассказы
19 декабря программа проекта «Иной/Родной» была посвящена новым рождественским произведениям отечественных и зарубежных авторов.
С жанром рождественского рассказа, его историей и спецификой, постоянные участники проекта уже знакомы по программам прошлых лет. В этот раз они узнали о новых и «хорошо забытых» произведениях; проследили, как по-разному представлен образ ели, рождественского символа вечной жизни, в произведении девятнадцатого века «Сказке о двух ёлках» Анны Никитичны Сальниковой и в книге «Ёлочка на Рождество» американской детской писательницы Маргарет Уайз Браун, написанной уже в середине двадцатого века. Еще один частый рождественский мотив – мотив потери и обретения – участники наблюдали на примере рассказов «Дом для Потеряшки, или Рождественская история» Виолетты Мининой, «Мне письмо!» Ольги Фадеевой, «Потерянное рождественское письмо» немецкого писателя и художника Валько, «Рождество в лесу» шведского писателя Ульфа Старка.
Для предварительного чтения и обсуждения на программе участникам было предложено два произведения рождественской тематики: «Если веришь в чудо» британской писательницы Кэтрин Ранделл и «Зимний мастер» российской писательницы Нины Дашевской. Фрагмент последнего произведения участники выбрали для перевода на карельский язык. «Взрослым нужны точки отсчета, отправные станции для чьих-то историй», говорит герой рассказа. «Зимний мастер» и сам стал такой точкой отсчета для обсуждения участников, их ассоциаций, воспоминаний и рассуждений о волшебной силе творчества и особой поре – времени отдавать, времени Рождества.
Произведения рождественской тематики отечественных и зарубежных авторов представлены в электронном каталоге и ждут читателей Национальной библиотеки Карелии.