Новости
26/10/2023. «Страницы книг, страницы судеб»: «путь, истина и жизнь» К. С. Льюиса
18 и 26 октября участники проекта «Страницы книг, страницы судеб» знакомились с творчеством одного из ведущих христианских писателей двадцатого столетия Клайва Стейплза Льюиса.
Слушатели программ – студенты Карельского филиала Российской академии государственной службы и народного хозяйства – узнали о жизненном и творческом пути британского писателя. Хотя для нашего читателя имя Льюиса связано преимущественно с циклом сказочный повестей «Хроники Нарнии», при жизни автора первую славу ему принесли его богословские тексты и талант писать о сложном – просто, ярко и образно. Тексты Льюиса в сфере христианской апологетики стали переводить на русский язык лишь в 90-е годы. Существуют также различные переводы «Хроник Нарнии», отражающие нормы перевода той поры, в которой они создавались. С трактовками сюжетов и различиями переводов познакомились участники программ.
Произведения К. С. Льюиса как на английском, так и в переводе на русский язык представлены в Национальной библиотеке Карелии и ждут своих читателей.