Новости
09/11/2019. Лекторий «Страницы книг, страницы судеб»: «волшебникам двух миров»
9 ноября программа лектория «Страницы книг, страницы судеб» была посвящена «волшебникам двух миров» – Александру Мелентьевичу Волкову и Лаймену Фрэнку Бауму. В год восьмидесятилетия книги «Волшебник изумрудного города» слушатели узнали о параллелях и различиях в советской версии сказки и оригинальной американской версии «Волшебник страны Оз».
Слушателями программы стали студенты второго курса направления «Государственное и муниципальное управление» Карельского филиала Российской академии народного хозяйства и государственной службы. Многим из них «Волшебник изумрудного города» знаком с детства. И сказка советского писателя, и американский оригинал – это увлекательное чтение для детей, любимое многими поколениями читателей. История в версии А. М. Волкова повествует о дружбе, важности сплоченности и взаимовыручки в борьбе с внешним врагом на пути к заветной цели. Однако в сказке Ф. Баума «Волшебник страны Оз» при схожести сюжета акцент несколько иной: герои проходят путь самосовершенствования, раскрытия своих способностей, борьбы не столько с внешним врагом, сколько с собственными страхами. На примерах цитат из обеих сказок участники программы рассмотрели различия, которые через авторов сформировала сама жизнь, культура, идеология двух стран – США начала ХХ века и СССР 30-х годов.
Слушатели узнали и о судьбах авторов: Фрэнка Баума, который перепробовал различные профессии, прежде чем сказка о стране Оз сделала его известным писателем, и Александра Волкова, человека уникальной эрудиции, математика, преподавателя и переводчика. Несмотря на разность судеб, эти писатели подарили детям в США, СССР и через переводы – во всем мире увлекательное путешествие в Волшебную страну. И это путешествие продолжается для новых поколений маленьких читателей.