Новости
26/04/2020. Всемирный день породнённых городов
Международный день городов-побратимов по решению Всемирной федерации породнённых городов (ВФПГ) принято отмечать в последнее воскресенье апреля. ВФПГ считается неправительственной, то есть независимой, организацией, основанной в 1956 году и уже к 1970 году объединившей больше тысячи городов 50 стран мира. Первыми же в истории породнёнными городами считаются Сталинград (СССР) и Ковентри (Англия), города стран-союзниц по Антигитлеровской коалиции, подписавшие договор о дружбе и сотрудничестве в 1942 году.
Столица Карелии, город Петрозаводск, дружит с 12 городами мира. У нас есть (и, надеемся, будет в дальнейшем) даже стела с гербовыми изображениями городов-братьев Петрозаводска, а также «Галерея городов-побратимов» на главной улице города. Каждый из этих населённых пунктов имеет свои неповторимые особенности. Вместе с библиотекарями Центра детского чтения предлагаем вспомнить сегодня города со всего света, породнённые с нашим любимым Петрозаводском!
Варкаус (Финляндия, город-побратим Петрозаводска с 1975 года).
Название varkaus переводится с финского как «перешеек». Город образован в озёрном районе в 1929 году с появлением целлюлозного комбината. Местность в районе озера Саймаа сыграло важную роль во время гражданской войны в Финляндии: в 1918 году поселение было захвачен Красной Армией, но благодаря своему изолированному местоположению, вскоре перешло к Белой Гвардии.
Дулут (США, город-побратим Петрозаводска с 1987 года).
Это город-порт расположен в штате Миннесота на высоте 185 м над уровнем моря на берегу озера Верхнего, самого крупного и холодного из системы Великих озёр в Америке. Одной из главных достопримечательностей города является талантливое изобретение инженера Джона Ваддела. Это уникальный раздвижной мост Эриэл-Лифт, чем-то напоминающий питерские мосты, но намного глобальней. Длина конструкции 125 метров, а высота 168 метров. При необходимости, когда корабли входят в городскую гавань, весь мост поднимается параллельно воде.
Нойбранденбург (Германия, город побравтим с 1983).
Город был основан у стен католического Францисканского монастыря, где занимались торговлей и земледелием. В 1240 году вокруг обители вырос посёлок, впоследствии ставший городом. Нойбранденбург называют «овальным городом» или «городом четырёх ворот» в честь городских крепостных ворот (Трептовские, Штаргардские, Фридландские и Новые). С крепостной стены города просматривались все окрестности, и это не позволяло неприятелю остаться незамеченным при приближении.
Дружеские связи между Петрозаводском и Нойбранденбургом развиваются в направлениях культуры и спорта, в области городского строительства, образования. Установлены контакты между Центром встреч обществ инвалидов Округа Нойбранденбург и Обществом родителей детей, больных сахарным диабетом Петрозаводска. В Петрозаводске есть улица Нойбранденбургская (бывш. Ремесленный переулок).
Мо-и-Рана (Норвегия, побратимские связи с 1992 года)
Город находится на севере Норвегии, в губернии Нурланд. Это самый молодой из городов-побратимов Петрозаводска, так как статус города получил только в 1996 году. Название города Mo i Rana – двусоставное. Mo происходит от названия старой фермы, которая была расположена возле современного города. Название фермы образовалось от старонорвежского слова Móar, которое означало «песок» или «луг». Rana со старонорвежского можно перевести как «быстрый» или «скорый», вероятно из-за быстрого течения воды, падающей падающий во фьорд, расположенный рядом с городом. Мо-и-Рана являлся старым торговым центром Хельгеланда. Фермеры жили на этой территории начиная с железного века.
Неприродной достопримечательностью города можно назвать скульптуру Havmann («Человек в море»), изображающую фигуру, стоящую в водах фьорда в отдалении от города, которую выполнил из арктического гранита англичанин Энтони Гормли в 1995 году. С тех пор каждый год в Мо-и-Рана проходит фестиваль норвежской культуры Havmanndagene.
Ла-Рошель (побратим Петрозаводска с 1973 года)
Город на западе Франции в регионе Новая Аквитания. Основанная в Х веке на скалистом плато среди болот рыбацкая деревушка, носившая уютное название «Маленькая скала», Ла-Рошель вскоре стала важным портом и крепостью, контролировавшей бухту Эгюйон.
В XII и XIII веке была важным городом в сети ордена тамплиеров, которые построили в ней большой порт. Частью богатого исторического наследия города являются его средневековые дома фахверковой архитектуры, богатые каменные фасады со скульптурной резьбой XVI-XVII веков, строгие и благородные особняки судовладельцев XVIII века.
Одной из основных достопримечательностей этого города можно назвать Ратушу, построенную в Ла-Рошели в начале XVII века. Она и сегодня используется по своему прямому назначению. В этом старинном особняке находится городская мэрия. С 1861 года ратуша признана историческим памятником.
Алитус (Литва, плотные контакты между городами начались в 2003 году, в 2017 – заключен Договор о сотрудничестве)
Крупный город на юге Литвы. Первый укрепленный пункт на месте нынешнего города возник в XIV веке с целью защиты местного населения от крестоносцев. 15 октября 1581 года Великий князь Литовский Стефан Баторий даровал поселению Магдебургское право и герб. Эта дата отмечается как День города. В период Второй мировой войны Алитус стал местом первого танкового сражения между германскими и советскими механизированными частями 22-23 июня 1941 года, закончившегося большими потерями с обеих сторон… В 1977 г., в период пребывания Литвы в составе СССР, Алитус получил официальный статус города
Тюбинген (Германия, договор о побратимских связях подписан в 1989 г.)
Старинный город в Германии (основан в XI в) в Федеральная Земля Баден-Вюртемберг. Официально городу 942 года, однако он, конечно, ещё старше: первые поселения в районе реки Неккар появились около 12.000 лет до н.э. Благодаря отсутствию тяжёлой промышленности Тюбинген практически не пострадал во время Второй мировой войны. Сейчас это один из немногих хорошо сохранившихся старых городов Германии. В пригороде Тюбингена находится монастырь Бебенхаузен (1183), а также университет Эберхарда и Карла, один из старейших в Германии (1478 г.). «Тюбингенское панно» скульпторов Бернхарда Фогельманна и Курта Гайзельхарта принесено в дар Петрозаводску в День города в 1994 году.
Брест (Беларусь, породнённый город с 2002 года)
Согласно легенде, Брест был основан случайно – некий купец по пути в Литву увяз в болоте и чудом добрался до какого-то островка в трясине, выкладывая себе путь стволами болотных деревьев. На обратном пути купец вновь оказался на этом месте и заложил город, названный «Берестьем» в честь множества росших там берез. несмотря на солидный возраст, Брест долгое время оставался деревянным. Император Николай Первый распорядился полностью разрушить старый город и возвести на его месте Брестскую крепость. Новый город был выстроен в нескольких километрах к востоку от укрепления. Для удобства военных в городе было запрещено строить дома выше 2 этажей. После начала Второй Мировой войны немцы планировали сломить сопротивление Брестской крепости к полудню первого дня наступления. В реальности же последний защитник укреплений был взят в плен только через месяц...
Этот город на западе Беларуси – один из самых старых наших городов-побратимов. В этом году ему исполняется 1001 год! Однако, титул «самый древний город-побратим Петрозаводска» всё равно достаётся не Бресту. А кому же?..
Эчмиадзин (Армения, город-побратим Петрозаводска с 2004 года)
Вот он, «самый древний город-побратим Петрозаводска»! Он основан во 2 веке до н.э.! А то и ранее... Первоначально город назывался Вардкесаван («селение»). В 140-х гг. царь Великой Армении Вагарш I окружил селение стенами и назвал по своему имени Вагаршапат — «город Вагарша», и в раннее Средневековье этот это была столица Великой Армении. В центре города находится собор, построенный в первые годы IV века на том месте, где, согласно преданию, Григорию Просветителю, выдающемуся церковному деятелю тех лет, явился Христос. В память об этом событии собор получил название Эчмиадзин, что и переводится как «сошёл Единородный». В 1945 году Вагаршапат был переименован в Эчмиадзин, в честь главного армянского монастыря, построенного там в IV веке (входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО). В 1992 году официально город вновь получил название Вагаршапат, однако и в быту, и на некоторых дорожных указателях по-прежнему употребляется Эчмиадзин.
Йоэнсуу (Финляндия, договор о дружественных связях подписан в 1994 году)
Второй финский город, породнившийся с Петрозаводском спустя 19 лет после Варкауса. Центр округа Северная Карелия. Основан в 1848 году русским царем Николаем I. Сегодня центр приграничного сотрудничества между Карелией и Финляндией.
Давайте совершим воображаемые поездку по Йоэнсуу! Свою первую остановку мы сделали в районе Marjala (Марьяла), примерно в 8 км от центра города (в сторону Куопио). Здесь находится музей дотов, который представляет собой участок самого крупного оборонительного сооружения Финляндии — линии Салпа. Бетонные и каменные укрепления позиции сохранились до наших дней. В музее представлены два оснащенных теплых бункера, примыкающие к ним траншеи и огневые точки. На сегодняшний день это самое крупное фортификационное сооружение в Скандинавии. Строилось оно для отражения возможного нападения со стороны советских войск, но в боевых событиях этим дотам участвовать так и не пришлось.
Особого внимания заслуживает улица Kirkkokatu. Название её (Церковная) говорит само за себя. Улица проходит по центру Йоэнсуу между двумя основными храмами города – православной церковью св. Николая на севере и евангелическо-лютеранской церковью на юге. Интересный момент, если вы стоите у одного храма, то можете видеть другой на противоположном конце улицы.
Можно даже зимой очутиться в жарком экзотическом саду. «Ботаниа» разделена на 5 оранжерей, отличающихся по климату, поэтому растения здесь представлены совершенно различные: кофейные деревья, орхидеи, пальмы, кусты чая, ваниль и даже хлопок. Парк населяют не только представители растительного мира, но также попугаи какаду и бабочки. Здесь можно увидеть редкое зрелище – метаморфозу бабочки из кокона. А еще у входа в парк можно получить карту города абсолютно бесплатно!
Нарва (Эстония, дружеские отношения были установлены в 2005 году)
Договор о сотрудничестве между Нарвой и Петрозаводском подписан в 2016 году. В европейской истории город известен как центр международной торговли. Водный путь по реке Нарове был основан уже в эпоху викингов (V-XI века). Самый значительный расцвет Нарвы как торгового города приходится на XVII столетие – через Нарву тогда проходили пути, которые связывали Балтию не только с Россией, но и Персией и Закавказьем. Именно с неудачной попытки отвоевать Нарву Пётр I начал Северную войну, которая позже принесёт России не только выход в море. В стратегических целях устье реки Лососинки при впадении оной в Онежского озеро был основан наш с вам город. Со временем Нарва утрачивает свое некогда важное стратегическое значение. В середине XIX века здесь появляется Кренгольмская мануфактура, которая превратила город в крупный текстильный центр Российской империи. Во время революционных событий 1917 года жители Нарвы добились присоединения своего города к Эстляндской губернии. По окончании Первой мировой войны анселенный пункт уже оказался в составе независимой Эстонии.В годы Второй мировой войны город сильно пострадал. В июле 1944 года Нарва была занята войсками Красной армии. После распада СССР она вновь оказалась в составе независимой Эстонии, хотя в регионе были инициативы о создании здесь так называемой Нарвской автономной республики. Символ Нарвы – средневековый замок Германа, основанный в XIII веке. Он находится на берегу реки, гордо возвышаясь над древним городом.
Умео (Швеция, побратимские связи с 1976 года)
Дружеские отношения между городами привели к подписанию договора о сотрудничестве в 1994 году Республики Карелия и Губернии Вестерботтен.
Результатом успешной работы стал известный многим туристский маршрут «Голубая дорога», протянувшийся от карельского Пудожа до атлантического побережья Норвегии. Маршрут «Голубая дорога» получил такое название из-за многочисленных озер и рек по пути следования на территории Карелии. Петрозаводчане и наши гости нередко интересуются Деревом желаний, что стоит на нашей набережной – это подарок Умео. Но мало кто знает, что этот подарок, можно считать, мы подарили сами себе. В прошедших 90-х главным архитектором Петрозаводска был Александр Борщевский, который и руководил процессом изготовления и установки «подарка». По эскизу шведского скульптора Кента Андерссона древо должно быть сварено из железных труб в виде елки и выкрашено в черный цвет. Наши специалисты предположили, что горожане не поймут столь радикальное решение и предложили шведу создать скульптуру на нашем материале. В окрестностях города нашли засохшую раскидистую сосну, которую спилили и доставили на завод «Авангард». Там уже под руководством Кента Андерссона удалили лишние ветки, дерево обработали, покрыли стекловолокном, эпоксидной смолой и выкрасили-таки в черный цвет. Дополнили скульптуру согласно западной традиции маленькими колокольчиками, но сия иностранная традиция не прижилась на карельской сосне. И вскоре латунные колокольчики с лёгким звоном переместились в карманы любопытных. Но тем не менее дерево исправно служит всем – исполняя желания и объединяет два народа.
Подробнее о дружбе Петрозаводска с породнёнными городами можно почитать здесь:
1. Трубин, А. Дулут - Петрозаводск : начало диалога / А. Трубин // Север. - 1987. - N 1. - Вкл. между с. 88-89.
2. Рыбалова, Е. Язык дружбы понятен всем : Варкаус, Ла-Рошель, Мо-и-Рана, Тюбинген, Дулут... как будет называться новый город-побратим Петрозаводска? / Е. Рыбалова // Курьер Карелии. - 2003. - 1 мая. - С. 12.
3. Канн, П.Я. Нарва : страницы истории города / П.Я. Канн. - Таллин : Ээсти раамат, 1979. - 266 с., 19 л. ил.
4. Кябелева А. Побратим, рожденный в муках: Варкаус,Финляндия // Молодёжная газета Карелии. -- 1995. -- 28 окт.
5. Нойбранденбург литературный : портреты друзей / [предисл. и пер. с нем. Л. Мальчукова ; худож. В. Поляков]. – Петрозаводск: Карелия, 1985. – 95 с.
6. Петрозаводск - Умео. 30 лет сотрудничества / [сост.: А. Исакссон и др.]. - Петрозаводск : Скандинавия, 2006. - 103 с. : ил. ; 21 см. - Текст парал. рус., швед.
7. Mo i Rana : port handbook, 1997 - 1998 / Cory Gimson. – Norwey : Land & Marine, 1998. – 64 s.: ill.
8. Гриневич, А. СССР - Франция. Дружба народов : В апр. исполн. 30 лет Карел. отд-нию о-ва «Друзья Франции» / Анна Гриневич // Петрозаводск. - 2004. - 15 апр. - С. 7.
9. Гребнев, В. Один день в северном городе: [об открытии в Медвежьегорской центральной городской библиотеке фотовыставки «Немного Алитуса в сердцах медвежьегорцев»] / В. Гребнев // Вперед, Онежский край. - Медвежьегорск, 2011. - 25 мая (№ 21)
10. Гайзельхарт, К.Х.К. Тюбингенское панно в Петрозаводске / КХК Гайзельхарт, Бернхард Фогельманн. - Тюбинген, 1995. - 63 с. : фот.
11. Арутюнян, В. М. Эчмиадзин / В. М. Арутюнян. - Москва : Искусство, 1958. - 22 с. : с черт.; 16 л. ил.
12. Александров, Н. Брестская крепость Василия Пескова : снимки знаменитого фотомастера хранятся в домашнем архиве брестчанки Марии Апанович / Николай Александров [Текст] // Родина. - 2019. - № 8. - С. 102-103.
13. Мериляйнен, Ю. Йоэнсуу-Петрозаводск:дружат города и люди : [Интервью с мэром фин.г.Йоэнсуу] // Сев.курьер.-1998.
