Национальная библиотека Республики Карелия

Найдено записей: 12

• Все издания
• Альбомы
• Издания для детей и юношества
• Издания на карельском, вепсском, финском языках
• Научно-популярные издания
• Художественные произведения авторов Карелии

Издания на карельском, вепсском, финском языках

Сб
А 724 Антология современной национальной литературы Карелии : [на вепсском, карельском, финском и русском языках / составитель Н. В. Чикина]. - Петрозаводск : Periodika, 2018. - 460, [9] c. : ил., портр. ; 25 см. - Текст на собственно карельском наречии карельского языка, ливвиковском наречии карельского языка, вепсском, финском и русском языках. - Коротко об авторах на 455-460-й с. текста. - ISBN 978-5-88170-315-8

Антология состоит из четырех разделов, признаком разделения на которые служит язык произведения: вепсский, карельский, финский и русский. Каждому языку соответствует свой цвет: вепсскому - желтый, карельскому - зеленый, финскому - синий, русскому - красный. Внутри каждого раздела художественные произведения распределены по жанрам: поэзия, проза, детская литература. Переводы произведений на русский язык дают возможность познакомиться с лучшими произведениями современных авторов Карелии, расширяя круг читателей, взаимообогащая литературы, способствуя формированию дружбы и единства национальных культура Карелии и России.

К 82.3(2=Карел)
К 223 Карельские пословицы и поговорки / [предисловие В. Макарова ; редакторы: Н. А. Синицкая, Е.В. Филиппова, Г. Е. Леттиева]. - Петрозаводск : Периодика, 2009. - 223 с. ; 17 cм. - Текст параллельно на карельском и русском языках. - Заглавие обложки: Karjalazet sananlaskut da sananpiat. - Указатель населенных пунктов и фамилий собирателей пословиц и поговорок: с. 219-223. - ISBN 978-5-88170-198-7

С (Карел)
B 85 Brendojev, V.
    Suurembua ei ole ozua : kirjuttajan yhteh keratyt tevokset / Vladimir Brendojev. - Kuhmo : Juminkeko ; Петрозаводск : Periodika, 2014. - 229, [5] с. : портр. ; 21 см. - (Karjalan kirjallisuuden klassikot). - Текст на карельском языке. - ISBN 978-952-5385-74-8. - ISBN 978-5-88170-232-8

В книге представлены стихи и рассказы народного карельского поэта на ливвиковском диалекте карельского языка. Первый сборник стихов Брендоева вышел в 1980 году, а в 1988 году был издан сборник его рассказов.

К 81.661.2
R 94 Ruppijeva, J.
    Kielilippahaine / Jelena Ruppijeva ; [под редакцией Т. П. Бойко, О. А. Храмцовой ; художник Анастасия Трифанова]. - Петрозаводск : VERSO, 2018. - 95, [1] с. : ил. ; 29 см. - В выпускных данных автор и заглавие: Языковой ларец : сборник материалов для изучения ливвиковского наречия карельского языка в школе / Елена Викторовна Руппиева. - Карельско-русский словарь: с. 84-95. - Текст на карельском языке. - ISBN 978-5-91997-271-6

Сборник материалов предназначен для изучения ливвиковского наречия карельского языка в школе в рамках урочной и внеурочной деятельности по родному языку. Содержание сборника соотносится с Примерными программами по родному (карельскому) языку (ливвиковское наречие) для начальной и основной школы.

С(Вепс)
A 16 Abramov, N.
    Kuldaized sanad : Nikolai Abramovan valitud runod, Nina Zaicevan vepslaine epos. - [Kuhmo] : Juminkeko ; Петрозаводск : Periodika, 2015. - 197, [5] с. : ил., портр. ; 22 см. - (Karjalan kirjallisuuden klassikot) (Juminkeon julkaisuja ; № 125). - Текст на вепсском языке. - В выпускных данных : Золотые слова : избранные стихотворения Николая Абрамова, эпическая поэма Нины Зайцевой (на вепсском языке) / Н. В. Абрамов, Н. Г. Зайцева. - ISBN 978-952-5385-95-3. - ISBN 978-5-88170-258-8

Содерж.: Valitud runod; Kaivoine / Nikolai Abramov. Virantanaz / Nina ZaicevaКнига содержит избранные стихотворения Н. В. Абрамова и эпическую поэму Н. Г. Зайцевой «Virantanaz». Издание завершает выпуск серии "Karjalan kirjallisuuden klassikot" («Классики карельской литературы»), выходящей с 2002 года в издательстве«Периодика» при поддержке Фонда «Юминкеко».

С(Фин)
H 65 Hiiri, A. (1935-).
    Nelja kotimaata : valitut runot / Armas Hiiri. - Petroskoi : Periodika ; [Kuhmo] : Juminkeko, 2015. - 188, [1] с. : портр. ; 22 см. - (Karjalan kirjallisuuden klassikot) (Juminkeon julkaisuja ; № 118). - Текст на финском языке. - ISBN 978-5-88170-245-8. - ISBN 978-952-5385-88-5

Сборник содержит стихи о Сибири, Карелии, Финляндии и Ингерманландии.

С(Карел)
V 86 Volkov, A. (1928).
    Venehes : vallitut runot, kiannokset / Aleksandr Volkov ; [предисловие: Армас Мишин]. - Petroskoi : Periodika, 2008. - 206, [1] s. : kuv. ; 17 cm. - Текст на ливвиковском наречии карельского языка. - В выпускных данных автор: Александр Лукич Волков. - Библиография: с. 201-202. - ISBN 978-5-88170-184-0

С(Карел)
R 89 Rugojev, J. (Ругоев Яков Васильевич).
    Kivena koskessa : Valitut runot / Jaakko Rugojev ; toim. Niina Rugoeva et al. - [Petroskoi] : Periodika, 2003. - 278 s. : kuv. ; 22 cm. - (Karjalan kirjallisuuden klassikot). - Текст на финском языке. - ISBN 952-5385-17-5. - ISBN 5-88170-115-1

С(Карел)
K 21 Karjalan Pagin : kauniskirjutuksen antologii / составители: А. И. Мишин, А. Л. Волков ; оформление: В. Х. Лукконен. - Петрозаводск : Периодика, 2003. - 320 s. : kuv. ; 21 cm. - Petroskoin 300-vuozipaivalle omistettu. - Текст на карельском языке. - ISBN 5-88170-097-X

С(Карел)
T 58 Timonen, A.
    Me karjalaiset : romaani / Antti Timonen. - Petroskoi : Periodika ; [Suomi] : Juminkeko, 2007. - 434, [1] s. ; 22 cm. - (Karjalan kirjallisuuden klassikot) (Juminkeon julkaisuja ; n:o 58). - ISBN 978-5-88170-163-5. - ISBN 978-952-5385-366

С(Фин)
S 83 Stepanov, O.
    Kotikunnan tarina, I / Ortjo Stepanov ; kansi V. Nakonetsnyi. - Petroskoi : Periodika, 2002. - 663 s. ; 22 sm. - (Karjalan kirjallisuuden klassikot). - Текст на финском языке. - ISBN 952-5385-05-1Симаков М.Математика и магия: [сб. статей]/ М. Симаков. - М.:Луч,2003. - 93 с. - (Культура. Математика. Практика;№ 5). - Библиогр.: с. 91-93

С(Фин)
S 83 Stepanov, O.
    Kotikunnan tarina, II / Ortjo Stepanov ; kansi V. Nakonetsnyi. - Petroskoi : Periodika, 2002. - 719 s. ; 22 sm. - (Karjalan kirjallisuuden klassikot). - Текст на финском языке. - ISBN 952-5385-06-X