БиблиотекаФолиант - Автоматизированная информационно-библиотечная система
Национальная библиотека Республики Карелия Домашняя страница библиотеки
Поиск в электронном каталоге Справка
  Статистика использования системы
/Вход в систему для зарегистрированных пользователей/
/Пройти регистрацию/

Найдено изданий: 86

     


1-30 [31-60]  [61-86] 

             Выбрать все на странице
  1.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна третья. Белорусский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Ольга Владимировна Ризмакова. - Петрозаводск : НБ РК, 2023. - 1 видеофайл (3 мин 15 с) : цв., зв. - URL: https://rutube.ru/video/4dc93141c1884912b495f05126808c94/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    Третья руна "Вяйнямёйнен состязается в пении с Ёукахайненом" эпоса "Калевала" на белорусском языке в исполнении Ольги Владимировны Ризмаковой, координатора проектов Отделения посольства Финляндии в Республике Беларусь (Минск)  


  2.  
    К 82.3(0)
    K 17     கலேவலா - 2 : [национальный эпос Финляндии / перевод на тамильский язык: Рамалингама Сивалингам]. - [Индия : Notio Press, 2022]. - VI, 159 с. ; 23 см. - Текст на тамильском языке. - Библиография: с. 158-159 (20 назв.). - ISBN 979-888783895-3. - Текст : непосредственный
    Издание карело-финского эпоса "Калевала" на тамильском языке – одном из 22 государственных языков Индии, древнейшем и редком языке мира. Переводчик "Калевалы" на тамильский язык – писатель Рамалингама Сивалингам, уроженец Джафны на Шри-Ланке, исследователь Института Азии и Африки в городе Хельсинки (Финляндия)  


  3.  
    К 82.3(0)
    L 87    Lönnrot, E. (1802 - 1884).
        Kalevala : [vepsän da venän kelel] / Elias Lönnrot ; автор предисловия М. Ниеминен ; перевод на вепсский язык: Н. Г. Зайцева ; перевод на русский язык: А. И. Мишин, Э. С. Киуру ; иллюстрации: А. А. Максимов ; редактор вепсского текста: О. Ю. Жукова. - Petroskoi : Periodika, 2022. - 541, [2] c. : ил. ; 25 см. - Текст параллельно на вепсском и русском языках. - На обложке автор не указан. - ISBN 978-5-88170-426-1. - Текст : непосредственный
    В книге представлен сделанный в 2022 году Н. Г. Зайцевой полный перевод на язык малочисленного вепсского народа эпической поэмы "Калевала". Названный полный вепсскоязычный, а также включенный в данную книгу русскоязычный перевод А. И. Мишина и Э. С. Киуру позволят читателям ещё глубже войти в мир героев "Калевалы", понять их мифологию, героику и их повседневную жизнь.  
    Возрастные ограничения: 16+


  4.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Вепсский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Максим Момотов. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин 47 с) : цв., зв. - URL: https://rutube.ru/video/7f0f5f3cea31e9a49ec2be5e77369ebf/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    Видеозапись в рамках творческой онлайн-программы "Живут среди народа руны: собиратели и певцы карельских рун". Отрывок из руны читает Максим Момотов, ученик Финно-угорской школы имени Элиаса Леннрота  


  5.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Фрагмент руны о "Сотворении мира". Татарский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Карим Рауфович Сафиуллин. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (37 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/2a505152bd9cc5e6dac6a8d61bdb961e/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  6.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна вторая. Латинский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читают: Екатерина Бараусова, Анна Бараусова, Полина Богданова, Анастасия Лебедева. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин 37 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/8f17ffcaa0dc5bd7492760001b1eb6ce/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  7.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна шестая. Литовский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Матеуш Гайдукевич. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин 37 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/5b4955b8449b6b02a35459dec00b36fa/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  8.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Тридцать седьмая руна. Французский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читают: Анастасия Ерофеева, Елизавета Лихачева, Виктория Миккола. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (9 мин 19 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/fa45c905159ed11a56810f7d975760a9/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  9.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна шестая. Литовский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читают: Русне Санкайте, Габриэле Шукайтите. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (8 мин 28 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/9fcff5ab59d231a3482273f7cf5aea01/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  10.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна семнадцатая. Немецкий язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Ксения Олеговна Анкудинова. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (3 мин 46 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/014c9633fb355ddd10611d18de7993c4/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  11.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна седьмая. Украинский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Светлана Владимировна Рукавишникова. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (16 мин 5 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/2dffdd80ca1c8680fdf13994d3488e02/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  12.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна четырнадцатая. Датский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Luna Thomsen Himmelstrup. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (1 мин 40 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/244475654bef830bfdaac6b320bdca5f/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  13.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна четырнадцатая. Датский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Mikkel Mølgaard Gerhardt-Pedersen. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин 47 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/dd97f10859b30eeb0b3b0447b6b34b0c/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  14.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна тринадцатая. Вепсский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Галина Сергеевна Бабурова. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (4 мин 53 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/c8167c30386707922848a04a4529a27c/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  15.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна одиннадцатая. Карельский язык (ливвиковское наречие) : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Наталья Анатольевна Синицкая. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин 10 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/94e6c0140a1c4e9e755bc27fd5845651/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  16.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна седьмая. Идиш : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Гермина Вячеславовна Гордиенко. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (1 мин 36 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/80962f842d7fea1be463e161de7d6105/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  17.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна восьмая. Английский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Анна Сергеевна Ларионова. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин 53 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/edae1a54d2852a51768620f148bda1d5/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  18.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна десятая. Карельский язык (собственно карельское наречие) : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Мария Анатольевна Спицына. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин 30 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://rutube.ru/video/e619f70a9a8f6d0172bad27b9e6839fa/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия  


  19.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна семнадцатая. Карельский язык (собственно-карельское наречие) : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читают: Константин Широков, Мария Ригачева, Дарья Птицына. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (3 мин 48 с) : цв., зв. - URL: https://rutube.ru/video/576cebf7296e7175223884c1fb0b661f/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    Видеозапись в рамках творческой онлайн-программы "Живут среди народа руны: собиратели и певцы карельских рун". Отрывок из 17-й руны эпоса "Калевала" на собственно-карельском наречии карельского языка исполняют: Константин Широков, Мария Ригачева, Дарья Птицына, учащиеся Финно-угорской школы имени Элиаса Леннрота (г. Петрозаводск)  


  20.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна семнадцатая. Карельский язык (ливвиковское наречие) : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Федор Овчинников. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин 30 с) : цв., зв. - URL: https://rutube.ru/video/3a9212434d0007f6b6beccdce9702595/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    Видеозапись в рамках творческой онлайн-программы "Живут среди народа руны: собиратели и певцы карельских рун". Отрывок из 17-й руны эпоса "Калевала" на ливвиковском наречии карельского языка исполняет Федор Овчинников, учащийся Финно-угорской школы имени Элиаса Леннрота (г. Петрозаводск)  


  21.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна вторая. Горномарийский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Надежда Сергеевна Купцова. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин 22 с) : цв., зв. - URL: https://rutube.ru/video/fcb1a633a89d2c2af1a169f13bfa83fa/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    Видеозапись в рамках творческой онлайн-программы "Живут среди народа руны: собиратели и певцы карельских рун". Отрывок из 2-й руны эпоса "Калевала" на горномарийском языке в переводе Геннадия Ивановича Матюковского исполняет Надежда Сергеевна Купцова, преподаватель музыки Петрозаводской средней общеобразовательной школы № 2  


  22.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Китайский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Маркус Лиу. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (5 мин 13 с) : цв., зв. - URL: https://rutube.ru/video/8130e73a243a1ead2d737c1fdcb83e9a/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    Отрывок из руны читает Маркус Лиу, студент из Тайваня. Перевод на китайский язык вышел впервые в 1962 году. Его осуществил Ши ХЁ (Shih Hêng) с русского издания Л. П. Бельского. В 1981 году он же сделал еще один перевод – с английского, выполненного Вильямом Форселом Кирби  


  23.  
    К 82.3(0)
    К 171     Калевала : карел дӓ финн халыквлӓн эпос / кырык марлашкы Г. И. Матюковский сӓрен. - Йошкар-Ола : Мары книгӓ издательство, 2020. - 382, [1] с. ; 21 см. - (Келшӹмӓш вӹд важ) (Серия "Национальная библиотека) (Марий Эл. 100). - Текст на горномарийском языке. - ISBN 978-5-7590-1268-9. - Текст : непосредственный

    Отрывок из 2 руны эпоса «Калевала» на горномарийском языке в переводе Геннадия Ивановича Матюковского исполняет Надежда Сергеевна Купцова, преподаватель музыки Петрозаводской средней общеобразовательной школы № 2  


  24.  
    К 82.3(0)
    L 87    Lönnrot, E. (1802-1884).
        Kalevala : das finnische Epos / des Elias Lönnrot ; aus dem finnischen Urtext übertragen von Lore und Hans Fromm ; Nashwort und Kommentar von Hans Fromm. - Ditzingen : Reclam, 2018. - 614, [4] c. : карта ; 21 см. - Текст на немецком языке. - На обложке автор не указан. - Библиография в конце книги. - ISBN 978-3-15-011171-0

    На немецком языке в переводе Лоры и Ханса Фромм читают Виктор Федоров и Софья Барановская.  


  25.  
    К 82.3(0)
    S 79    Spreckelsen, T.
        Kalevala : eine Sage aus dem Norden / Nacherzählt von Tilman Spreckelsen ; illustriert von Kat Menschik. - 4. Auflage. - Berlin : Galiani, 2018. - 193, [4] c. : ил. ; 23 см. - Текст на немецком языке. - ISBN 978-3-86971-099-0     


  26.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Коми язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Марина Терентьева. - Петрозаводск : НБ РК, 2016. - 1 видеофайл (1 мин 19 с) : цв., зв. - URL: https://rutube.ru/video/d50a6a42007063ca1965ec3ea1bec59f/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    Отрывок из руны на коми языке читает Марина Терентьева, студентка Петрозаводской государственной консерватории  


  27.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Венгерский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Габор Шомодьи. - Петрозаводск : НБ РК, 2016. - 1 видеофайл (1 мин 4 с) : цв., зв. - URL: https://rutube.ru/video/ec5e94cfe0bbde65886a785b90898381/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    Отрывок из руны в переводе Белы Викара на венгерском языке читает Габор Шомодьи, студент, изучающий русский язык в Петрозаводском государственном университете  


  28.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Марийский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Ольга Николаевна Юлегина. - Петрозаводск : НБ РК, 2016. - 1 видеофайл (1 мин 14 с) : цв., зв. - URL: https://rutube.ru/video/a4d17859879f7e51cc0cc0f6692a7a79/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    Отрывок "Весна" в переводе на язык мари в исполнении Ольги Николаевны Юлегиной - руководителя отделения "Марийцы Петрозаводска" КРОО "Марийцы Карелии"  


  29.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Польский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читают: Каролина Пыка, Паулина Брик. - Петрозаводск : НБ РК, 2016. - 1 видеофайл (1 мин 47 с) : цв., зв. - URL: https://rutube.ru/video/250d2c2434e4302d6bbcee6ea1446371/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    Отрывок из руны на польском языке читают Каролина Пыка, преподаватель ПетрГУ, и Паулина Брик  


  30.  
    ЭС
         Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Итальянский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Елена Викторовна Глариантова. - Петрозаводск : НБ РК, 2016. - 1 видеофайл (4 мин 32 с) : цв., зв. - URL: https://rutube.ru/video/8d1ec3c665d92fca7a6f5b53e5ba724f/. - Режим доступа: Видеохостинг Rutube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : вид
    Руну на итальянском языке читает Елена Викторовна Глариантова, старший преподаватель кафедры классической филологии, специалист Международного отдела Петрозаводского государственного университета и руководитель Центра итальянского языка в Петрозаводске  


1-30 [31-60]  [61-86] 


     

 
 
 
 
 
 

support@foliant.ru
test Яндекс.Метрика