Видеоиздания
Поиск
Найдено записей: 104
- Все издания
- Проект «Сказочная Карелия»
- Пушкинский день
- Русский музей: виртуальный филиал
- Страницы книг, страницы судеб
- Французские сезоны
- Электронная библиотека авторов Карелии
- «Я к Вам пишу... Письма великих людей»
- Виртуальные экскурсии
- «Калевала»
- Карельские сказки
- Диалоги с читателями
- Краеведение
- Литературный четверг
- Познавательные занятия по тактильным книгам
«Калевала»
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Китайский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Маркус Лиу. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (5 мин 13 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=0VU6CRGYZds (дата обращения: 24.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Отрывок из руны читает Маркус Лиу, студент из Тайваня. Перевод на китайский язык вышел впервые в 1962 году. Его осуществил Ши ХЁ (Shih Heng) с русского издания Л. П. Бельского. В 1981 году он же сделал еще один перевод – с английского, выполненного Вильямом Форселом Кирби
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Немецкий язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Татьяна Безбородова. - Петрозаводск : НБ РК, 2016. - 1 видеофайл (2 мин) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=TQagfDrvzAA (дата обращения: 24.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Отрывок из руны на немецком языке в классическом переводе Антона Шифнера читает учитель иностранного языка гимназии № 37 Татьяна Безбородова
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Немецкий язык. Английский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читают: Александр Девятко, Людмила Соколова, Виктор Федоров, Софья Барановская. - Петрозаводск : НБ РК, 2016. - 1 видеофайл (7 мин 44 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=AGqiiBDMofo (дата обращения: 24.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Руны "Калевалы" на английском языке звучат в исполнении студентов Петрозаводской государственной консерватории. На английском языке в переводе Кит Босли руны читают Александр Девятко и Людмила Соколова. На немецком языке в переводе Лоры и Ханса Фромм руны читают Виктор Федоров и Софья Барановская
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Украинский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Татьяна Сибилева. - Петрозаводск : НБ РК, 2016. - 1 видеофайл (5 мин 58 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=unB1zrAaHh8 (дата обращения: 24.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Руну на украинском языке читает Татьяна Сибилева
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Итальянский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Елена Викторовна Глариантова. - Петрозаводск : НБ РК, 2016. - 1 видеофайл (4 мин 32 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=StS8j_EI3vM (дата обращения: 24.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Руну на итальянском языке читает Елена Викторовна Глариантова, старший преподаватель кафедры классической филологии, специалист Международного отдела Петрозаводского государственного университета и руководитель Центра итальянского языка в Петрозаводске
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Польский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читают: Каролина Пыка, Паулина Брик. - Петрозаводск : НБ РК, 2016. - 1 видеофайл (1 мин 47 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=vr1R4S_rd8Y (дата обращения: 24.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Отрывок из руны на польском языке читают Каролина Пыка, преподаватель ПетрГУ, и Паулина Брик
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Марийский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Ольга Николаевна Юлегина. - Петрозаводск : НБ РК, 2016. - 1 видеофайл (1 мин 14 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=8A5dCadwk5I (дата обращения: 24.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Отрывок "Весна" в переводе на язык мари в исполнении Ольги Николаевны Юлегиной - руководителя отделения "Марийцы Петрозаводска" КРОО "Марийцы Карелии"
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Венгерский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Габор Шомодьи. - Петрозаводск : НБ РК, 2016. - 1 видеофайл (1 мин 4 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=3MmbkPNue-A (дата обращения: 24.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Отрывок из руны в переводе Белы Викара на венгерском языке читает Габор Шомодьи, студент, изучающий русский язык в Петрозаводском государственном университете
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Коми язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Марина Терентьева. - Петрозаводск : НБ РК, 2016. - 1 видеофайл (1 мин 19 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=efNLi0rpxqA (дата обращения: 24.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Отрывок из руны на коми языке читает Марина Терентьева, студентка Петрозаводской государственной консерватории
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна третья. Белорусский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Ольга Владимировна Ризмакова. - Петрозаводск : НБ РК, 2023. - 1 видеофайл (3 мин 15 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=BxJiEQVcWwE (дата обращения: 25.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Третья руна "Вяйнямёйнен состязается в пении с Ёукахайненом" эпоса "Калевала" на белорусском языке в исполнении Ольги Владимировны Ризмаковой, координатора проектов Отделения посольства Финляндии в Республике Беларусь (Минск)
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна тринадцатая. Русский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Владимир Максимкин. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (5 мин 08 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=L6XhORKSS1E (дата обращения: 25.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Видеозапись в рамках творческой онлайн-программы "Живут среди народа руны: собиратели и певцы карельских рун". Отрывок из 13-й руны эпоса "Калевала" на русском языке в переводе Эйно Семеновича Киуру и Армаса Иосифовича Мишина исполняет Владимир Максимкин
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна вторая. Горномарийский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Надежда Сергеевна Купцова. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин 22 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=7ZRXGzVAXlg (дата обращения: 25.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Видеозапись в рамках творческой онлайн-программы "Живут среди народа руны: собиратели и певцы карельских рун". Отрывок из 2-й руны эпоса "Калевала" на горномарийском языке в переводе Геннадия Ивановича Матюковского исполняет Надежда Сергеевна Купцова, преподаватель музыки Петрозаводской средней общеобразовательной школы № 2
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна первая. Русский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Михаил Артемович Степанов. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (5 мин 37 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=GBX0-RR2Sw4 (дата обращения: 25.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Заглавие на экране: Эпос в каждом доме. Калевала. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Видеозапись в рамках творческой онлайн-программы "Живут среди народа руны: собиратели и певцы карельских рун". Отрывок из 1-й руны эпоса "Калевала" на русском языке исполняет Михаил Артемович Степанов, руководитель Фонда Ортьё Степанова
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна сороковая. Финский язык : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Анастасия Багрова. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин 33 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=RR3fK6oPzh0 (дата обращения: 25.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Видеозапись в рамках творческой онлайн-программы "Живут среди народа руны: собиратели и певцы карельских рун". Отрывок из 40-й руны эпоса "Калевала" на финском языке исполняет Анастасия Багрова, ученица Финно-угорской школы имени Элиаса Леннрота (г. Петрозаводск)
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна семнадцатая. Карельский язык (ливвиковское наречие) : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Федор Овчинников. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин 30 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=R0WAg82IZZU (дата обращения: 24.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Видеозапись в рамках творческой онлайн-программы "Живут среди народа руны: собиратели и певцы карельских рун". Отрывок из 17-й руны эпоса "Калевала" на ливвиковском наречии карельского языка исполняет Федор Овчинников, учащийся Финно-угорской школы имени Элиаса Леннрота (г. Петрозаводск)
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна семнадцатая. Карельский язык (собственно-карельское наречие) : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читают: Константин Широков, Мария Ригачева, Дарья Птицына. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (3 мин 48 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=evFR9FUa0sQ (дата обращения: 24.01.2024). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Видеозапись в рамках творческой онлайн-программы "Живут среди народа руны: собиратели и певцы карельских рун". Отрывок из 17-й руны эпоса "Калевала" на собственно-карельском наречии карельского языка исполняют: Константин Широков, Мария Ригачева, Дарья Птицына, учащиеся Финно-угорской школы имени Элиаса Леннрота (г. Петрозаводск)
ЭС
Год карельских рун, 2021 : [видеотрансляция торжественного открытия мероприятия] / Национальная библиотека Республики Карелия ; [ведущие:] Александра Анискина, Адрей Горшков. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (52 мин 16 с) : зв., цв. - (Год карельских рун, 2021). - URL: https://www.youtube.com/watch?v=zJIWHeFYt6k&t=5s (дата обращения: 19.07.2023). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный (дата обращения: 19.07.2023). - Руны звучат на финском и русском языках. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
25 февраля 2021 года в Национальной библиотеке РК прошло торжественное открытие Года карельских рун. Гостям рассказали о традиции рунопевчества в Карелии, исполнители фольклорной музыки представили свое творчество, состоялась презентация календаря "Карельские сказители". 2021 год не случайно решили объявить Годом карельских рун. Карельские руны являются одним из важнейших элементов духовной культуры нашего края. Они легли в основу всемирно известного эпоса "Калевала". Сегодня карельские руны включены в электронный каталог объектов нематериального культурного наследия народов России
ЭС
Рун неспешное сказанье: переводчики карело-финского эпоса "Калевала" : к 185-летию со дня выхода в свет первого издания эпоса : литературно-музыкальная программа : [видеотрансляция] / Национальная библиотека Республики Карелия ; [ведущая Елена Сайконен] ; съемка: Николай Кошкин. - Петрозаводск : НБ РК, 2020. - 1 видеофайл (2 ч 49 мин 40 с) : цв., зв. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=_EhjppVaq28&t=2115s (дата обращения: 02.05.2023). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
Литературно-музыкальная программа приуроченна к 185-летию со дня выхода в свет первого издания эпоса. Посетителям представлены фото и видеоматериалы, посвященные переводчикам, благодаря научным знаниям и поэтическому таланту которых читатели разных уголков мира познакомились с великой поэзией «Калевалы». Руны эпоса на языках мира звучат в исполнении самых разных людей - профессиональных артистов, преподавателя и студентов, библиотекарей и музыкантов
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Читаем "Калевалу": Элиас Леннрот. Путешествия в Карелию : культурно-просветительская программа : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; [ведущая Е. А. Сайконен]. - Петрозаводск : НБ РК, 2022. - 1 видеофайл (1 ч 43 мин 33 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://www.youtube.com/watch?v=4du7lzVClfg&list=PL2eqKLlfbud8w8iwxyuQWCfPq9Itln2gX&index=22 (дата обращения: 16.03.2023). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
28 февраля 2022 года - в международный День "Калевалы" – библиотека пригласила на традиционную встречу "Читаем руны "Калевалы". Была предложена культурно-просветительская программа "Элиас Лённрот. Путешествия в Карелию" - виртуальная экспедиция по рунопевческим деревням и местам памяти ученого-фольклориста, литератора, врача, создателя эпоса "Калевала". На празднике звучали руны эпоса на русском, карельском и марийском языках, отрывки из путевых дневников Элиаса Лённрота, демонстрировались видеосюжеты, посвященные памятным местам фольклориста и карельским рунопевцам
ЭС
Эпос "Калевала" звучит на языках народов мира. Руна десятая. Карельский язык (собственно карельское наречие) : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия ; читает Мария Анатольевна Спицына. - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин 30 с) : цв., зв. - (Здесь традиции предков хранят...). - URL: https://www.youtube.com/watch?v=lLkzj3mgJj4&list=PL2eqKLlfbud8w8iwxyuQWCfPq9Itln2gX&index=11 (дата обращения: 16.03.2023). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео
С 1 ноября по 1 декабря 2021 года Библиотечная ассоциация Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия провели культурную акцию "Читаем вместе руны эпоса "Калевала" на языках народов мира" с целью представить разнообразие переводов карело-финского эпоса "Калевала". В видеосюжетах жители Карелии, Республики Коми и Татарстана, Санкт-Петербурга и Дании читают руны на русском, английском, латинском, литовском, украинском, вепсском, карельском (ливвиковское наречие, собственно карельское наречие), финском, датском, немецком, французском, идиш, коми и татарском языках. Акция состоялась в рамках проекта "Здесь традиции предков хранят..." при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия