История американских финнов в Карелии

История американских финнов в Карелии трагична и значима для многих поколений советских людей. В 1920-1930-е годы более шести тысяч финнов из США и Канады прибыли в Карелию с первой волной миграции, основанной на коммунистических принципах, для строительства нового социалистического общества. Это обернулось для многих переселенцев, приехавших в Советскую Карелию в то время, политическими репрессиями, расстрелами, лагерями.

Вклад североамериканских финнов в экономическое, культурное, социальное развитие Карелии в 1930-е годы, трагическая судьба американских переселенцев стали темами публичного семинара-лектория «Американские финны в довоенной Карелии» 27 сентября 2012 года, организованного Национальной библиотекой Карелии, кафедрой истории стран Северной Европы ПетрГУ, Национальным музеем и Национальным архивом Карелии.

Контакты Национальной библиотеки Республики Карелия и Генерального консульства США в Санкт-Петербурге ведут начало с момента открытия «Уголка Америки» в НБ РК в 2001 году.

Идея проведения публичного семинара-лектория по американским финнам зародилась еще в 2006 году во время визита консула по вопросам политики и экономики Генерального консульства США в Санкт-Петербурге г-на Бенджамина Уолауера. Тогда г-н Улауер впервые услышал историю о прибытии почти 6-ти тысяч американских финнов в Карелию в начале 30-х годов прошлого века, чтобы «строить новое общество». А в следующем, 2007 году, Петрозаводск с официальным визитом посетила Генеральный консул США в Санкт-Петербурге г-жа Мери Крюгер в сопровождении г-на Улауера. Во время подготовки визита в Петрозаводск американская сторона выразила пожелание встретиться с американскими финнами и их потомками. Национальная библиотека Республики Карелия провела большую работу по выявлению потомков американских финнов и пригласила их на встречу с американскими дипломатами.

Встреча состоялась в Национальной библиотеке Карелии и была неформальной, дружеской. Каждый из присутствовавших рассказал о непростых судьбах своих родителей и о себе. Приезд американских финнов в Карелию в начале 30-х годов прошлого века «строить новое общество» – один из непростых этапов в истории российско-американских отношений, который объединяет наши народы, о котором нельзя забывать.

Подготовительная работа по организации  семинара-лектория велась в течение полугода: формирование содержательной и культурной программ, переговоры с потенциальными участниками, согласование сроков проведения с Генконсульством и американскими лекторами, работа со СМИ, приглашение слушателей, в том числе потомков американских финнов.

27 сентября 2012 года с приветственным словом к участникам семинара «Американские финны в довоенной Карелии» выступили: первый заместитель Главы Республики Карелия по региональной политике Александр Чаженгин, генеральный консул США в Санкт-Петербурге Брюс Тернер, консул Петрозаводского отделения Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге Анна-Мария Лиукко, первый заместитель министра культуры Карелии Ирина Аникина.

На семинаре прозвучали доклады карельских и американских историков по темам:

· Американские переселенцы и местное население: культура, быт, проблемы взаимовосприятия; Большой террор и судьбы американских финнов (И. Такала, ПетрГУ)
· Финская диаспора в США и причины «Карельской лихорадки» (А. Погорельскин, университет Миннесоты, Дулут)
· Вклад североамериканских финнов в развитие экономики Карелии (И. Такала, ПетрГУ)
 
     
 
 
 
По-разному сложились судьбы американских финнов. Многие попали в жернова cталинских репрессий 1937-1938 годов и захоронены в лесном урочище Сандармох близ Медвежьегорска вместе с поляками, финнами, русскими, белорусами, литовцами, украинцами, венграми и представителями многих других национальностей. Всего здесь было расстреляно более семи тысяч человек, и покоятся они в 236 расстрельных ямах. Здесь установлено много памятных знаков, построена православная часовня, установлен монумент с барельефом «Расстрел с ангелом» (автор Г. Салтуп).

В завершение семинара «Американские финны в довоенной Карелии» его участники побывали в урочище Сандармох. Посещение этого печального места – дань памяти безвинно убиенным в годы Сталинских репрессий.

Американские финны, составляя всего 1% населения Карелии, внесли большой вклад в экономическое и культурное развитие нашей республики. Только недавно российские, американские, канадские и финские исследователи начали детально восстанавливать ход тех трагических событий 30-х годов прошлого века, которые могут стать предупреждением для тех, кто горячо верит в идеалы.
 
Участникам семинара была представлена историко-документальная выставка, подготовленная Национальным архивом и Национальным музеем Карелии «CHOICE? VALINTA! ВЫБОР...Североамериканские финны в Советской Карелии». По окончании конференции 5 октября 2012 года выставка открылась в Йоэнсуу в рамках XIII российско-финляндского форума. Осенью 2012 – весной 2013 года выставка экспонировалась в годах Финляндии Йоэнсуу и Тампере, а год спустя, 19 сентября 2013 года, состоялось открытие выставки «CHOICE? VALINTA! ВЫБОР… Североамериканские финны в Советской Карелии» в Национальном музее Республики Карелия.
 
Специалистами отдела Национальной и краеведческой литературы и библиографии Национальной библиотеки Карелии был подготовлен список литературы «Североамериканские финны в Карелии».
 
28 сентября 2012 года в Национальной библиотеке с большим успехом прошла презентация книги Арви Пертту «Экспедиция Папанина».
 
 
Автор перевода с финского и предисловия – Яна Жемойтелите, художник Виталий Наконечный.

(Пертту, А. П. Экспедиция Папанина : роман / Арви Пертту ; [авториз. пер. с фин. ; предисл. Яны Жемойтелите ; худож. Виталий Наконечный]. - Петрозаводск : Северное сияние, 2012. – 438с.).

Роман вышел на русском языке в издательстве «Северное сияние». Издание частично финансировало Министерство культуры Карелии.

На презентации присутствовал сам автор, приехавший по этому случаю из Финляндии. Вечер открыла Яна Жемойтелите, рассказав об истории создания книги на русском языке, выступил главный художник издательства «Северное сияние» Виталий Наконечный. По словам Михаила Гольденберга, директора Национального музея Карелии, выход романа Арви Пертту на русском языке стал настоящим событием в культурной жизни республики.

 
Вы должны загрузить flashplayer чтобы просмотреть видео.
Новости ТВ "НИКА+"
 
 
 
 

Роман «Экспедиция Папанина» погружает читателя во времена сталинских репрессий, прокатившихся жестоким катком по судьбам американских финнов, приехавших в Карелию строить светлое будущее. По словам самого автора, главной темой этой книги стало поведение человека в условиях диктатуры, когда каждый человек мог быть предателем и жертвой одновременно. В центре внимания автора оказалась не только драматическая судьба героев повествования, город Петрозаводск в романе Арви Пертту получил замечательное историческое и литературное отражение. Издание, впервые вышедшее на финском языке в 2006 году, (Perttu, A. Papaninin retkikunta : romaani : [Neuvosto-Karjalasta] / Arvi Perttu. - Helsinki ; Jyväskylä : Minerva, 2006. - 432 s.), получило новую жизнь в российской литературной действительности, снискав много лестных оценок читателей, литературоведов, историков.