Новости
23/01/2017. День памяти Николая Абрамова
23 января – день памяти Николая Викторовича Абрамова, поэта, журналиста, литературного переводчика, автора первого поэтического сборника на вепсском языке.
Николай Абрамов родными считал два языка, вепсский и русский, писал на этих языках стихи и прозу. Его поэтическое наследие переведено не только на русский (часто это авторские переводы), но и на финский, эстонский, шведский, французский, норвежский, венгерский языки, на языки финно-угорских народов России.
Поэт также занимался переводами на вепсский язык классиков мировой и русской литературы. В этом списке и Омар Хайям, и Александр Пушкин, и Сергей Есенин, и Уильям Шекспир, и его любимый поэт Владимир Высоцкий. А еще песни Пола Маккартни и Фреди Меркьюри.
Возрождение письменности малочисленного вепсского народа началось в 80-е годы ХХ века. К этим годам относится и зарождение вепсскоязычной литературы в Карелии. Вклад Николая Абрамова в эти процессы неоспорим. Год назад вепсская культура понесла невосполнимую утрату. Как, впрочем, и карельская, и российская культура, и культура всего финно-угорского мира.
Трудовая биография Николая очень разнообразна. Работал фотографом, корреспондентом районной газеты «Свирские огни», собственным корреспондентом «Финно-угорской газеты», корреспондентом независимой частной газеты «Кто о чём», редактором и главным редактором вепсской газеты «Kodima», которую создал вместе с доктором филологических наук Ниной Григорьевной Зайцевой более 20 лет назад.
Последние годы жизни Николай Абрамов работал в Национальной библиотеке Республики Карелии. Коллегам он запомнился как скромный, застенчивый и очень добрый человек. И добросовестный труженик, заметно пополнивший контент библиотечных интернет-проектов, загляните в библиографический список интернет-публикаций, автором или соавтором которых является Николай Абрамов.
Как истинно талантливый человек, он был талантлив во всем: профессионально занимался фотографией, снимался в кино (документальном и художественном).
Авторские фотографии Н. Абрамова
|
Фрагмент из фильма Дмитрия Гридина «Молоко»,
телеканал «Свирь-Инфо», 2012 |
Чем бы не занимался Николай Викторович в своей жизни он в первую очередь всегда оставался поэтом, послушаем и посмотрим:
Благодаря искренней, светлой, настоящей поэзии Николая Абрамова, пронизанной глубокой любовью к родному краю, родному языку, культура вепсского народа стала частью мировой культуры.
Николай Абрамов несколько часов не дожил до своего 55-летия. 24 января 2017 года ему могло бы исполниться 56 лет. Давайте же жить надеждой, что Абрамов-поэт вместе с нами и продолжает волновать и радовать нас своим творчеством.
Интернет-публикации, посвящённые Н. В. Абрамову:
Николай Абрамов: «Может и был я не зря?»
Чтобы сохранить творческое наследие поэта, Подпорожская центральная районная библиотека приглашает принять участие в первой конференции памяти Николая Абрамова, которая состоится 15 марта 2017 года. Подробнее об этом вы можете узнать на сайте МКУ «Подпорожская центральная районная библиотека» и в группе вКонтакте «Подпорожье – -читающий город».