Новости
06/02/2024. К 255-летию со дня рождения Ивана Андреевича Крылова
В секторе редких книг Национальной библиотеки Карелии открылась книжная выставка, посвященная 255-летию со дня рождения Ивана Андреевича Крылова (1769 – 1844).
О таком юбиляре можно рассказывать и рассказывать. «Славный Крылов», по словам Пушкина, писал комедии и стихи, издавал литературный журнал и сатирическую «Почту духов», служил в Императорской публичной библиотеке, но вошел в историю русской литературы как баснописец.
Безусловно, он не был родоначальником русской басни, которой уже при его жизни в учебниках русской словесности посвящались отдельные главы. Подобная «Учебная книга русской словесности», составленная Николаем Гречем и изданная в 1830 году, представлена на выставке. Вот как составитель определяет жанр басни: «Басня есть пиитическое [то есть стихотворное] повествование, в котором урок благоразумия или опытности представляется в виде какого-либо действия или картины». «Слог басни должен быть прост, благороден, легок и натурален; он отвергает все излишние украшения и восторги страстей». Первым русским баснописцем автор называет поэта и драматурга XVIII века Александра Петровича Сумарокова. За ним идут два Ивана Ивановича – Хемницер и Дмитриев – и завершает список лучших баснописцев Крылов.
Очевидно, именно благородная простота басенного слога и привлекала Крылова, который за всю свою жизнь написал более 230 басен. Изначально его образцом для подражания стал французский баснописец XVII века Жан де Лафонтен. Уже в отрочестве Крылов переводил его басни, а впоследствии подражания Лафонтену принесли ему литературную известность. С благословения уже маститого баснописца И.И. Дмитриева в 1806 году в журнале «Московский зритель» были опубликованы три басни Крылова – «Разборчивая невеста», «Дуб и Трость» и «Старик и трое Молодых». Чрезвычайно высоко оценивший талант Крылова-переводчика Василий Андреевич Жуковский скажет в рецензии на первый сборник его басен, изданный в 1809 году: «Переводчик в прозе есть раб, переводчик в стихах – соперник», наделив таким образом Крылова почетным званием соавтора великого французского баснописца.
В прижизненном издании «Басни Ивана Крылова», напечатанным в семи книгах в Петербурге книгопродавцем И. Слениным в 1825 году, на перевод или подражание указывает сам автор: в оглавлении такие басни отмечены «звездочкой» (астериском), и мы насчитали всего 34 переводных или подражательных текста из 165-ти. К ним относятся и такие широко известные басни, как «Ворона и Лисица», «Волк и Ягненок», «Стрекоза и Муравей», «Лисица и Виноград». Естественно, что в первой книге басен их больше, чем оригинальных, хотя уже здесь появляется так же всем известная со школьной скамьи басня «Квартет», написанная Крыловым без влияния Лафонтена. Далее число оригинальных басен возрастает, и среди них читатель с удовольствием найдет те, что он помнит со времен своего детства: «Слон и Моська», «Лебедь, Рак и Щука», «Кот и Повар», «Волк на псарне» и другие.
Особо нам бы хотелось отметить иллюстрации в представленных на выставке изданиях. К счастью, в издании 1825 года сохранились все гравюры, предваряющие каждую книгу басен. На каждой из них, кроме имени художника и гравера, стоит монограмма «АО», принадлежащая археологу, художнику и директору Императорской публичной библиотеки Алексею Оленину.
Любопытна иллюстрация к басне «Кукушка и Петух» – единственному произведению Крылова в сборнике «Сто русских литераторов» (С.-Петербург, 1841). На рисунке Августа Дезарно Кукушка и Петух имеют вид людей, возможно, писателей, головы которых заменены птичьими. Они встретились в книжной лавке, пожимают друг другу руки и нахваливают вновь изданные книги друг друга. Взрослым читателям понравятся цветные иллюстрации Альфонса Жаба в издании басен Крылова, предпринятом А.Ф. Девриеном в 1911 году: созданные в стиле модерн они как нельзя лучше подходят своей благородной простотой к текстам Крылова. А для наших маленьких читателей мы подготовили подборку из ярких книжек советского времени, среди которых родители малышей наверняка увидят любимые книги своего детства.
Все представленные издания можно найти в электронном каталоге библиотеки.