Новости
16/11/2018. Книга «Сампо. Руны Похьёлы» передана в дар библиотеке
Национальная библиотека Карелии получила в дар издание, имеющее особое значение для республики и ее жителей: первое в истории издание карельского героического эпоса на карельском языке, получившее название «Сампо. Руны Похьёлы».
Ранее карельский эпос был известен лишь по авторской поэме Элиаса Лённрота «Калевала», написанной на финском языке и в основу которой легли карельские народные эпические песни. Издание поэмы подготовлено коллективом общественной организации «Национальный центр культур финно-угорских народов».
Работа по литературной обработке народных рун и составлению текста на языке оригинала – карельском, началась в 2009 году. Авторы книги – братья Бакулины. Составление, обработка и предисловие принадлежат Дмитрию Анатольевичу Бакулину, директору художественной галереи «Национальный центр», члену Петровской академии наук и искусств, выпускнику исторического факультета Петрозаводского государственного университета. Русский поэтический перевод осуществил Алексей Анатольевич Бакулин, журналист, искусствовед, член Союза писателей России, выпускник факультета журналистики Ленинградского университета. Оформление, заставки и концовки книги подготовлены их отцом – Анатолием Ивановичем Бакулиным, цветные иллюстрации – известным художником и иллюстратором Евгением Лазаревичем Блюмкиным. Издание получилось полиграфически интересным, дизайн выверенным и продуманным до мельчайших деталей.
Национальная библиотека Карелии благодарит семью Бакулиных за замечательный дар – книги карельского эпоса «Сампо. Руны Похьёлы», результат серьезного научного труда, которые займут особое место в фонде библиотеки.