Новости
11/12/2018. Встреча участников проекта «Иной/Родной»
11 декабря в Национальной библиотеке Карелии состоялась вторая встреча участников проекта «Иной/Родной». Темой для обсуждения на русском и карельском языках стало произведение американского писателя О. Генри «Последний лист».
Обзор жизни и творчества О. Генри, который был представлен на предыдущей встрече, вызвал желание вновь обратиться к творчеству автора. В ходе второго занятия участники постарались рассказать на карельском языке о некоторых фактах из биографии писателя.
С помощью ведущей встречи, библиотекаря кафедры иностранной литературы, и предлагаемых к обсуждению вопросов, участники программы сформулировали собственные впечатления от прочитанного и услышали мнения друг друга. Вместе с преподавателем выполнили несколько переводов с карельского на русский язык и наоборот. Таким образом, получился краткий пересказ новеллы «Осенний лист» на карельском языке.
Участники отметили, что им редко удается поговорить о прочитанной книге и такие литературно-лингвистические занятия очень нравятся. Следующая встреча проекта «Иной/Родной» пройдет в январе.