Новости
09/03/2018. Выставки в Национальной библиотеке
Национальная библиотека Карелии приглашает читателей посетить книжную выставку «Первопроходец», посвященную 315-летию со дня рождения Василия Кирилловича Тредиаковского, просветителя восемнадцатого столетия.
Василий Кириллович Тредиаковский (1703-1769) – русский поэт, переводчик и филолог. «Его филологические и грамматические изыскания очень замечательны. Он имел о русском стихосложении обширнейшее понятие, нежели Сумароков и Ломоносов», – говорил о нем Пушкин.
На выставке представлены прижизненные издания переводов Тредиаковского – исторические сочинения французских писателей Ш. Роллена и Ж. Кревье. Эти тома сопровождены «предуведомлениями» переводчика, статьями, не связанными по своему содержанию с содержанием оригиналов. Тредиаковский печатал свои работы, посвященные главным образом нравственной и политической философии. По выражению Г. Гуковского, «Тацит декабристов – совершенно определенное явление. Этот Тацит декабристов подготовлен был 30 томами Роллена-Кревье в переводе Тредиаковского».
Из более поздних изданий представлены изящный трехтомник Тредиаковского из популярной серии «Полное собрание сочинений русских авторов» А. Смирдина и «Избранные сочинения» В. К. Тредиаковского, изданные П. Перевлесским, оба появились в 1849 году.
Значение Тредиаковского в русской литературе справедливо оценено другим просветителем XVIII века Н. И. Новиковым, который в «Опыте исторического словаря о российских писателях» 1772 года сказал о нем: "Сей муж был великого разума, многого учения, обширного знания и беспримерного трудолюбия; весьма знающ в латинском, греческом, французском, итальянском и в своем природном языке; также в философии, богословии, красноречии и в других науках. Полезными своими трудами приобрел себе бессмертную славу...". Книги, посвященные творчеству поэта, вышедшие в 20 веке, - наилучшее подтверждение этим словам.
Выставку можно увидеть в секторе редких книг с 6 по 27 марта. Приглашаем всех желающих!