Новости
01/02/2022. «Чарльз Диккенс: великий и неподражаемый»
В секторе редких книг Национальной библиотеки Карелии открыта книжная выставка «Чарльз Диккенс: великий и неподражаемый», посвященная 210-летию со дня рождения писателя. На выставке представлены два собрания сочинений Ч. Диккенса в русских переводах – 10-титомное петербургское издание Ф.Ф. Павленкова 1892-1897 гг. и издание в 35-ти томах, предпринятое в 1896-1899 гг. в Петербурге Г.Ф. Пантелеевым, а также публикации отдельных произведений – «Рождественская песня в прозе» (Москва, 1904), «Сверчок на печи» (Москва, Ленинград, 1925) с гравюрами на дереве Алексея Кравченко и «Посмертные записки Пиквикского клуба», вышедшие в издательстве «Academia» в 1933 году.
Многих читателей заинтересуют ранние переводы произведений английского классика, напечатанные в русских журналах в XIX веке, – «Оливер Твист», опубликованный в «Отечественных записках» в 1841 г., и «Большие ожидания» в «Русском вестнике» 1861 г. (в собрании сектора редких книг есть и другие журнальные публикации Диккенса). На выставке также представлены издания на языке оригинала из фондов Национальной библиотеки Карелии, старейшим из которых является «Тайна Эдвина Друда» («The mystery of Edwin Drood») (Лейпциг, 1870). Очень красиво парижское издание романа «Николас Никльби», переведенного на французский с разрешения автора, а трогательные и забавные иллюстрации Фреда Барнарда, викторианского художника-карикатуриста, в американском издании «Святочных рассказов» («Christmas books and reprinted pieces») заставят улыбнуться даже самого серьезного человека.
Выставка экспонируется в течение февраля в секторе редких книг. Приглашаем всех желающих воспользоваться случаем и полюбоваться на эти замечательные издания.