Новости
12/02/2020. «Иной/Родной»: – мрачная загадка Эдгара Аллана По
11 февраля 2020 года темой обсуждения в Национальной библиотеке Карелии для участников проекта «Иной/Родной» стали биография и творчество «мрачного романтика» американской литературы Эдгара Аллана По.
В начале программы прозвучал рассказ об основных этапах жизни и творчества писателя. Многие факты, события в жизни Эдгара По трактуются исследователями по-разному, порой диаметрально противоположным образом. Что не удивительно, ведь сам таинственный писатель был не только довольно замкнутым человеком, но и мистификатором. Например, эпизод из автобиографии По повествует о его пребывании в Санкт-Петербурге, однако, как позднее установили биографы, на самом деле По никогда не был в России. Не меньше вопросов оставляют его поэтические произведения, над каждой строчкой которых писатель работал тщательно. А проблема перевода знаменитой поэмы «Ворон» остается актуальной по сей день.
Слушатели программы узнали, что Эдгар По был и первым автором классического детектива: именно он разработал сюжет о преступлении в запертой комнате, ввел пару героев «гениальный сыщик – помощник-рассказчик» и метод дедукции.
Во второй части программы участники обсуждали рассказ Эдгара Аллана По «Происшествие в Скалистых горах» и знаменитую поэму «Ворон». Фрагмент рассказа был переведен на карельский язык преподавателем Т. А. Барановой для последующего чтения вслух участниками и выполнения упражнений.
«Иной/Родной» – проект лингвистической и литературной направленности. Его участники изучают карельский язык на языковых курсах. Второй год программу курсов дополняют ежемесячные встречи в Национальной библиотеке в рамках проекта «Иной/Родной». Проект предлагает участникам знакомство с биографиями и творчеством зарубежных писателей и последующее обсуждение произведений.