Новости
19/01/2022. «Иной/Родной»: встречи продолжаются
18 января в Национальной библиотеке Карелии прошла первая в новом году встреча участников проекта «Иной/Родной». В первой части программы читатели узнали о произведениях и истории жанра «рождественский рассказ». Далее в центре внимания было одно из первых классических произведений, положившее начало «моде» на рождественские рассказы в середине XIX века, – «Рождественская песнь в прозе» английского писателя Чарльза Диккенса. Участники встречи согласились во мнениях, что и сегодня это произведение не утратило своей художественной силы. Читатели поделились впечатлениями и о произведении нового времени – «Рождественское чудо мистера Туми» американской писательницы Сьюзен Войцеховски. Они отмечали согревающую атмосферу произведения и прекрасные иллюстрации П. Дж. Линча, дискутировали об авторском замысле и героях.
В лингвистической части программы участники встречи читали перевод этого рассказа на карельский язык, подготовленный преподавателем Т. А. Барановой специально для данной программы проекта. На последующих занятиях продолжится работа с текстом на карельском языке.
Произведения рождественского жанра представлены в электронном каталоге и ждут читателей Национальной библиотеки Карелии.
«Иной/Родной» – проект лингвистической и литературной направленности. Его участники изучают карельский язык на языковых курсах. Программу курсов дополняют ежемесячные встречи в Национальной библиотеке в рамках проекта «Иной/Родной». Проект предлагает участникам знакомство с биографиями и творчеством зарубежных писателей, произведениями мировой литературы и последующее обсуждение текстов.