Новости
13/11/2018. Встреча участников проекта «Иной/Родной»
13 ноября в Национальной библиотеке прошла первая встреча участников нового проекта «Иной/Родной».
«Иной/Родной» – проект лингвистической и литературной направленности. Его участники изучают карельский язык на языковых курсах с преподавателем РОО «Союз карельского народа» Татьяной Алексеевной Барановой. В этом году программу курсов дополнят ежемесячные встречи в Национальной библиотеке в рамках проекта «Иной/Родной».
Проект предлагает участникам знакомство с творчеством зарубежных писателей и последующее обсуждение выбранного произведения. Вместе с сотрудником библиотеки и преподавателем участники попытаются обсудить текст не только на русском, но и на карельском языках. Так, в одной программе соединятся мировая литература, личные впечатления читателей, выраженные в том числе и на ином, но родном для них языке – карельском.
В начале первой встречи прошло знакомство участников с современными сервисами и технологиями обслуживания читателей библиотеки. Большинство гостей – давние читатели библиотеки – были приятно удивлены новшествами, появившимися после реконструкции.
Основная часть программы была посвящена теме первой встречи – судьбе и творчеству американского писателя начала двадцатого века О. Генри. Под таким псевдонимом вошел в историю литературы человек с непростой, драматичной судьбой – Уильям Сидни Портер. О том, как сирота, аптекарь и заключенный за растрату в тюрьму Уильям Портер превратился в писателя О. Генри, автора почти трехсот произведений малой прозы, подарившего миру рассказы «Дары волхвов», «Последний лист», «Вождь краснокожих», «Дороги, которые мы выбираем», – рассказала сотрудник библиотеки Н. А. Михайлова.
Далее последовала беседа об одном из самых известных рассказов О. Генри – «Дары волхвов». С новой лексикой на карельском языке по теме рассказа участники продолжат работать на следующем занятии.