Новости
10/10/2020. Из сокровищницы библиотеки
В октябре-ноябре в Петрозаводске проходят Дни Германии. Национальная библиотека Карелии представляет уникальные издания из редкого фонда на немецком языке XVI – начала XIX веков.
Thurneysser zum Thurn, Leonhardt (1530/1531 – 1596). Hermeneia. Th. 2: Melisa kai Hermeneia: Das ist ein Onomasticum und Interpretatio oder auszführliche Erklerung Leonharten Thurneyssers zum Thurn/über Etliche frembde und (bey vielen Hochgelarten), die der lateinischen und griechischen Sprach erfahren) unbekante Nomina, Verba, Prouerbia, Dicta, Sylben, Caracter, und sonst Reden. Deren nicht allein in des theuren Philosophi und Medici Aurelij, Theophrasti, Paracelsi, von Hohenheim, sondern auch in anderer Authorum Schrifften, hin und wider weitleufftig gedacht, welche die zusammen, nach dem Alphabet verzeichnet / Leonhardt Thurneysser zum Thurn. – Berlin: Voltz, 1583.
Леонард Турнейссер – швейцарский средневековый алхимик, учитель и целитель при дворе курфюста Бранденбурга. Он занимался астрологией. Считался «чернокнижником» и авантюристом. «Ономастика…» Турнейссера – одна из самых старинных книг в нашем фонде, с великолепным гравированным титульным листом, множеством инициалов. Это прижизненное издание одного из первых последователей Парацельса.
Meteren, Emanuel von (1535 – 1612). Meteranus Novus, das ist: Warhafftige Beschreibung aller den denckwurdigsten Geschichten, so sonderlich in den Niderlanden auch sonsten in andern Reichen, von Anfang der Regierung Philippi Audacis Herzogen zu Burgund, rc.? biss auff das Jahr Christi 1612. sich zugetragen: Geschrieben in 32 Bucher: Ten vermehrter, und restituirter Edition von newen ins Hochteutsche ubersezet, und Biß auff das Jahr 1633 auffs fleisigste continuirt : Beneben den furnehmsten Schlachten und Belägerungen, nach Geographischer und geometrischer Manier in grund gelegt, auch vielen neuwen Contrafaicten auffs cierlichste un kupffergestochen, und von neuwen an Tag gegeben: [In 2 vol.]. [Vol. 1] / Emanuel von Meteren ; Vor diesem zwar von Jann Janssonio in Hochteutscher Sprach aber sehr mangelhafft und uncorrect außgegeben: nun aber auß deß Authoris leßt ubersehner, an unzehlichen Or. – Amsterdam : Bey Wilhelm Blaeu, 1633.
Работа голландского купца и историка-любителя Эммануэля Метерена по истории Нидерландов, переведенная на немецкий язык, является своеобразным памятником книгопечатания начала XVII века. В ней, едва ли не впервые, цельногравированный титульный лист в архитектурном стиле, со множеством скульптур, карты, изображения битв, мелкий, но при этом четкий шрифт. Гордость нашего фонда!
Abel, Caspar (1676 - 1763). Caspar Abels Preussische und Brandenburgische Reichs- und Staats-Historie, worinnen nicht nur dieses Koniglichen Chur-Hauses hohe Abkunfft von einer gantz neuen Stamm-Wurtzel... / Caspar Abel.- [Прижизн. изд.], Neue Ed., sehr verm. und verb. - Leipzig;Gardelegen: Verlegt von Ernst Heinrich Campen, 1735.
Труд немецкого богослова и писателя Каспара Абеля «История Пруссии и Бранденбурга», когда-то хранившийся в городской библиотеке города Магдебурга. Наш экземпляр украшен тиснеными золотом суперэкслибрисами на обеих крышках переплета, на которых изображен герб Магдебурга.
Scheuchzer, Johann Jacob (1672 – 1733). Kupfer-Bibel, in welcher Die Physica Sacra, oder Geheiligte Naturwissenschafft Dere in Heil : Schrifft vorkommenden Naturlichen Sachen, Deutlich erklart und bewahrt. T. 1 / Johann Jacob Scheuchzer; ill. Johann Andreas Pfeffel. - Augspurg; Ulm: Gedruckt bey Christian Ulrich Wagner, 1731.
«Медная Библия» И. Я. Шейхцера, украшенная множеством гравюр на меди, напечатана на немецком языке в 1731 году (Аугсбург; Ульм). Полное название книги звучит так: «Медная Библия, в которой PHYSICA SACRA или святое естествознание подробно объясняет явления природы, встречающиеся в Священном Писании. Изложена Иоганном Якобом Шейхцером, доктором медицины, профессором. Для объяснения содержания приложены искусно сделанные копии гравюр на меди (всего в книге 759 гравюр)». Издание «Physica Sacra» задумывалось автором как объяснения и комментарии к Библии на естественнонаучной основе, но в истории осталось как выдающийся памятник полиграфического и типографского искусства. Это прекрасно иллюстрированное издание давно нас томило загадкой: что скрывается за владельческой надписью скорописью на форзаце: «Сия книга Маланьи Сумороковой // принадлежитъ»? Кто такая Маланья Суморокова и как научное издание Шейхцера попало ей в руки? Кроме того, на верхней и нижней крышках переплета «Медной Библии» имеется геральдический суперэкслибрис. Принадлежит он Николаю Степановичу Сумарокову (1727–1811), уездному предводителю дворянства Костромы, увлекавшемуся изучением истории родного города. Николай Степанович был женат на Меланье Ивановне, урожденной Олсуфьевой. В своём имении Карцове Костромского уезда Н. С. Сумароков собрал значительную библиотеку и коллекцию картин. Всё это собрание позднее унаследовал его сын Никита Николаевич, переживший отца всего на один год (он умер в 1812 г.), а после смерти сына – жена, Меланья Ивановна Сумарокова. Таким образом, стало понятно, что «Медная Библия» И. Я. Шейхцера когда-то входила в состав личной библиотеки Николая Сумарокова и его жены, Меланьи Сумароковой.
Neuer Sachsischer Atlas, enthaltend die sieben Kreise des Kuhrfurstenthums Sachsen... – Amsterdam; Leipzig: Peter Schenk, 1753. – [70] p., [35] k.
На нахзаце нашего экземпляра надпись скорописью XVIII века: «всего 36 карт», в интернете мы нашли 2 библиотеки с этим атласом, но, к сожалению, трудно выяснить, сколько карт была утрачено к тому времени, когда сделана надпись на нахзаце, одна библиотека указывает 49 карт, другая – 51 карту. Питер Шенк-младший – знаменитый немецкий издатель (1693–1775), 2 карты – работы выдающегося саксонского картографа Адама Фридриха Цюрнера (1679–1742). Как писала одна наша читательница: «С огромным любопытством разглядываю представление о континентах и водах мирового океана глазами географа 18 века!». Издательства Голландии и Германии славились своими картами и атласами, украшенными гравюрами – картушами, сюжетными, с затейливыми гирляндами, символическими фигурами.
Наконец, Гете! Наш редкий фонд может похвастаться прижизненным собранием сочинений великого немецкого писателя, изданного в Штутгарте и Тюбингене в 1827 – 1834 годах в 55 изящных томиках. В них представлены произведения всех жанров художественной литературы, а также многочисленные философские, естественнонаучные работы, критические статьи, воспоминания:
Goethe, Johann Wolfgang (1749 -1832). Goethe's Werke. Bd. 1-55 : – Stuttgart; Tübingen: in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1827–1834.
Дата публикации: 10/10/2020