Новости
15/02/2022. Студентам рассказали об уникальных изданиях из редкого фонда Национальной библиотеки Карелии
15 февраля в Национальной библиотеке Карелии состоялась программа для студентов Института иностранных языков Петрозаводского государственного университета в формате zoom-конференции. Слушателей ознакомили с книгами на немецком языке из редкого фонда библиотеки. Их вниманию была предложена презентация изданий XVI-XIX веков.
Одна из самых ранних печатных книг в нашем фонде - «Ономастика» Л. Турнейссера:
Thurneysser zum Thurn, Leonhardt. Hermeneia. Th. 2: [Melitsah], kai Hermeneia: Das ist ein Onomasticum und Interpretatio oder auszführliche Erklerung Leonharten Thurneyssers – 1583. Гравированная на дереве рамка титульного листа, портрет, искусная многофигурная рамка таблиц, современный изданию художественный переплет – шедевр немецкого Возрождения. Перед нами едва ли не первый Словарь иностранных слов. Книга содержит не только переводы на немецкий фонетических эквивалентов рукописных шрифтов греческого, латинского, иврита, абиссинского, сирийского, арабского, армянского, далматинского, русского, грузинского, старого египетского, индийского, персидского, и туркменского языков, но и попытку их транскрипции.
Издание 1633 года «Meteranus Novus, das ist: Warhafftige Beschreibung aller den denckwurdigsten Geschichten, so sonderlich in den Niderlanden auch sonsten in andern Reichen, von Anfang der Regierung Philippi Audacis Herzogen zu Burgund, rc.? biss auff das Jahr Christi 1612. - Amsterdam: Bey Wilhelm Blaeu, 1633, привлекло внимание студентов великолепием своего оформления: цельногравированным титульным листом, гравюрами в тексте, четкостью готического шрифта.
Исторический труд немецкого писателя и богослова Каспара Абеля «История Пруссии и Бранденбурга» (Leipzig; Gardelegen: Verlegt von Ernst Heinrich Campen, 1735), когда-то хранился в городской библиотеке Магдебурга.
Kupfer-Bibel, in welcher Die Physica Sacra, oder Geheiligte Naturwissenschafft Dere in Heil: Schrifft vorkommenden Naturlichen Sachen, Deutlich erklart und bewahrt: «Медная Библия, в которой PHYSICA SACRA или святое естествознание подробно объясняет явления природы, встречающиеся в Священном Писании. Изложена Иоганном Якобом Шейхцером, доктором медицины, профессором. Для объяснения содержания приложены искусно сделанные копии гравюр на меди» (всего в книге 759 гравюр). Издана в Аугсбурге, в 1731 г.
Goethe's Werke. Bd. 1-55.- Vollst. Ausg. letzter Hand. - Stuttgart; Tübingen: in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1827-1834. Изящное прижизненное издание гения немецкой литературы включает не только его художественную прозу и поэзию, но и весь корпус естественнонаучных штудий, критических эссе, мемуаристики.