Берникова Наталья Ильинична: 48 лет профессиональной деятельности
“I have always imagined that Paradise will be a kind of library” (J. L. Borges)
Рамочка бордового цвета со словами аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса «И представлял себе я рай похожим на библиотеку» на английском языке, подаренная американскими коллегами, много лет стояла на рабочем столе Натальи Ильиничны. Эти слова были ей очень близки, Наталья Ильинична страстно любила свою работу, любила библиотеку, своих коллег и читателей.
Наталья Ильинична родилась 3 июля 1944 года в городе Орел. В 1947 году родители переехали на Дальний Восток в город Уссурийск по месту работы отца. В 1962 году Наталья Ильинична окончила среднюю школу и поступила в педагогический институт города Уссурийска на факультет иностранных языков. Будучи студенткой, она вышла замуж и переехала на другой конец страны в Карелию, в город Петрозаводск. Продолжила обучение Наталья Ильинична уже в Карельском педагогическом институте, по окончании института в 1967 году получила профессию учителя английского языка. Около двух лет молодая учительница вела уроки английского языка в восьмилетней школе № 2 г. Петрозаводска.
13 ноября 1969 г. Наталья Ильинична поступила на работу в Государственную публичную библиотеку КАССР в отдел литературы на иностранных языках на должность библиотекаря. Профессию Наталья Ильинична постигала непосредственно на рабочем месте, ее наставником был заведующий отделом Ахти Карлович Коски.
Работа библиотекаря – это работа с читателями, работа непосредственно с литературой, проведение различных мероприятий по направлению работы отдела. Работа в библиотеке Наталье Ильиничне сразу понравилась, она поняла, что библиотека – это ее место. В то время отдел литературы на иностранных языках был самостоятельным структурным подразделением, как маленькая библиотека внутри большой. Других специалистов, владеющих иностранными языками, в библиотеке не было, поэтому всю работу по комплектованию фонда от поиска и заказа литературы, учету принятых изданий, ведению алфавитного и систематического каталогов сотрудники отдела выполняли сами.
С 1990 по 2013 г.г. Наталья Ильинична была заведующей отделом литературы на иностранных языках. Благодаря усилиям Натальи Ильиничны фонд литературы на иностранных языках постоянно пополнялся новыми изданиями, ей приходилось ездить в книжные магазины Москвы и Ленинграда за новыми книгами и в сумках привозить их в библиотеку. Большое внимание уделялось развитию международных связей с библиотеками США, Наталья Ильинична неоднократно проходила стажировку в Городской публичной библиотеке города Дулут (штат Миннесота, США).
Под руководством Натальи Ильиничны укрепились международные контакты библиотеки, при отделе были организованы новые информационные подразделения – Американская коллекция, Финская коллекция, Немецкий информационный фонд, специализирующиеся на работе с американскими, финскими и немецкими источниками. Благодаря инициативе Натальи Ильиничны библиотека имела множество партнеров по книгообмену в разных странах мира.
В течение многих лет Наталья Ильинична вела информационное обслуживание специалистов-медиков и работников культуры, вела поиск информации по запрашиваемым темам из англоязычных источников, тем самым помогая многим специалистам в повышении квалификации и написании диссертаций.
Для молодых специалистов, которые в разные годы работали в отделе литературы на иностранных языках, Наталья Ильинична была бессменным наставником. Она щедро делилась своими знаниями в профессии, передавала свой опыт, заражала любовью к библиотечной работе.
Много лет при отделе работал Клуб английского языка, которым руководила Наталья Ильинична. Знатоки и любители английского языка регулярно встречались в библиотеке, чтобы посмотреть и обсудить фильм, поговорить на какую-либо интересную тему, практикуя навыки устной разговорной речи. На эти встречи приглашались и иностранные англоязычные гости, которые приезжали в Петрозаводск. У членов клуба была прекрасная возможность побеседовать с носителями языка, задать вопросы на любую интересующую их тему. Каким-то волшебным образом Наталья Ильинична всегда находила таких людей, приглашала их на встречу, и никто никогда не отказывался. Благодаря Наталье Ильиничне на встречах в клубе всегда царила теплая, дружественная атмосфера.
В 2017 году Наталья Ильинична вышла на заслуженный отдых, но связь с библиотекой не теряла. Она стала волонтером, продолжая вести клуб разговорного английского языка для всех желающих. Участники клуба совершенствовали знания английского языка, им очень нравились занятия. Наталья Ильинична всегда тщательно готовилась к занятиям, подыскивала интересные упражнения по грамматике, чтению, письму, обучающие ролики.
Наталья Ильинична всю свою жизнь посвятила библиотечному труду, который был для нее всегда в радость, без малого 48 лет отдала она любимой работе. Наталья Ильинична была одним из лучших профессионалов в библиотечном деле Карелии, пользовалась заслуженным авторитетом и уважением библиотечных специалистов республики. За многолетний творческий труд и большой вклад в развитие библиотечного дела Карелии Наталья Ильинична была удостоена нагрудного знака «За отличную работу» Министерства культуры СССР, неоднократно награждалась Почетными грамотами Министерства культуры Республики Карелия и многочисленными благодарственными письмами.
Наталья Ильинична была разносторонним эрудированным человеком, она всегда много читала, любила путешествовать, побывала во многих странах. Ее хобби – это кулинария, она любила готовить и угощать. В июне 1986 года Наталья Ильинична принимала участие в беломорской экспедиции журнала «Вокруг света», посвященной 125-летию журнала. Ученые, журналисты, экологи, краеведы из разных городов страны совершили «беломорскую кругосветку» на парусном судне «Полярный Одиссей». Наталья Ильинична участвовала в этой экспедиции в роли судового повара («кока»), готовила и кормила всю эту ученую братию.
В октябре 2021 года Наталья Ильинична ушла из жизни, но память о ней навсегда сохранится в сердцах тех, кто ее знал. Коллеги запомнили ее очень активной, общительной, доброжелательной, заботливой, хлебосольной, всегда готовой прийти на помощь.