Издано в Республике Карелия: информационный список в помощь комплектатору
Найдено записей: 5
3 кв. 2022
- Все издания
- Детская литература
- Издания на карельском, вепсском, финском языках
- Научные, научно-популярные издания
- Ноты
- Фотоальбомы
- Художественная литература
Издания на карельском, вепсском, финском языках
К 82.3(0)
L 87 Lonnrot, E. (1802 - 1884).
Kalevala : [vepsan da venan kelel] / Elias Lonnrot ; автор предисловия М. Ниеминен ; перевод на вепсский язык: Н. Г. Зайцева ; перевод на русский язык: А. И. Мишин, Э. С. Киуру ; иллюстрации: А. А. Максимов ; редактор вепсского текста: О. Ю. Жукова. - Petroskoi : Periodika, 2022. - 541, [2] c. : ил. ; 25 см. - Текст параллельно на вепсском и русском языках. - На обложке автор не указан. - ISBN 978-5-88170-426-1. - Текст : непосредственный
В книге представлен сделанный в 2022 году Н. Г. Зайцевой полный перевод на язык малочисленного вепсского народа эпической поэмы "Калевала". Названный полный вепсскоязычный, а также включенный в данную книгу русскоязычный перевод А. И. Мишина и Э. С. Киуру позволят читателям ещё глубже войти в мир героев "Калевалы", понять их мифологию, героику и их повседневную жизнь.
К 82.3(2)
П 30 Пётр - знаменитый царь : карельские фольклорные тексты о Петре I / составление, вступительная статья, перевод, примечания: В. П. Миронова ; художник Лидия Жукова. - Петрозаводск : Periodika, 2022. - 211 с. : ил. ; 27 см. - (Памятники фольклора Карелии). - Текст на русском и карельском языках. - Библиография в подстрочных примечаниях. - Указатели: с.203-207. - ISBN 978-5-88170-425-4. - Текст : непосредственный
В сборник включены фольклорные произведения о Петре I, записанные от карелоязычного населения на протяжении второй половины XIX - первой половины XX века. Исторические руны о взятии Выборга, сказки и предания выявлены в различных печатных источниках, а также в рукописном фольклорном фонде КарНЦ РАН. Тексты представлены на трех наречиях карельского языка с переводом на русский. Книга рассчитана как на исследователей, так и на широкий круг читателей.
К 81.661.2
Б 772 Бойко, Т. П.
Грамматико-орфографический словарь карельского языка (ливвиковское наречие) / Бойко Т. П. ; Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук. - Петрозаводск : Periodika, 2022. - 327 с. ; 30 см. - Текст : непосредственный. - На обложке автор не указан. - Автор также на карельском языке: Tatjana Boiko. - Грамматические таблицы: с. 316-327. - ISBN 978-5-88170-424-7
Представленный словарь является на сегодняшний день самым крупным лексикографическим изданием: в нём представлено более 23000 слов. Наряду с правилами правописания в словаре дан перевод лексем на русский язык. В конце словаря представлены таблицы склонения и спряжения. Словарь предназначен для широкого круга пользователей.
Р
К 198 Кантерво, С. (актер, режиссер, писатель; 1963-).
Ностальгия : приграничная комедия / Сеппо Кантерво ; иллюстрации В. Х. Лукконена. - Петрозаводск : Periodika, 2022. - 179 с. : ил. ; 22 см. - Автор также на карельском языке: Seppo Kantervo. - Текст параллельно на русском и карельском языках. - ISBN 978-5-88170-423-0. - Текст : непосредственный
"Ностальгия" - комедия о жизни карельской глубинки. Однажды её жителям судьба подарит шанс чудесным образом изменить свою жизнь. Но в результате выяснится, что люди без всяких чудес и сами способны стать хозяевами своей судьбы, если только искра надежды загорится в их сердцах.
К 81.661.2
G 87 Gromova, L.
Terveh! Terveh! : tverinkarielan paginakursa / L'udmila Gromova ; редактор И. П. Новак ; художник Анастасия Трифанова. - Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2022. - 224, [1] с. : ил. ; 26 см. - Текст : непосредственный. - В выходных данных заглавие и автор: Привет! Привет! : коммуникативный курс тверского карельского языка / Громова Людмила Георгиевна. - Текст на карельском языке. - Библиография: с. 221. - ISBN 978-5-9274-0939-6
Учебное пособие предназначено для широкого круга желающих освоить тверской карельский язык или улучшить коммуникативные умения устной и письменной речипри групповых или самостоятельных занятиях. Содержит материал по грамматике, а также по культуре и истории.