Национальная библиотека Республики Карелия

Поиск

Найдено записей: 15

• Все категории
• Из Обменного фонда
• Издания для детей
• Издания на карельском, вепсском, финском языках
• Компакт-диски
• Научные, научно-популярные издания
• Ноты
• Путеводители, карты, календари
• Сувениры
• Фотоальбомы, открытки
• Художественная литература

Издания на карельском, вепсском, финском языках

Argutina-Islamaeva, T.
Suomen kielen tyovihko / Tatiana Argutina-Islamaeva. - Petroskoi : Periodika, 2020. - 146 с. ; 30 см

Финский язык относится к одним из самых сложных в понимании и изучении. Автор представляет учебный материал таким образом, чтобы сделать изучение финского языка доступным и простым. Книга содержит большое количество заданий, упражнений для тех, кто только начинает изучать финский язык, и предназначена для всех возрастных категорий.

К 83.3(2)
M 50 Meidan sana ja kansan aani / koonnut Aleksandr Volkov. - Petroskoi : Ostrova, 2016. - 117, [2] с., [4] л. ил. ; 21 см. - Текст на финском языке, стихи на карельском языке. - ISBN 978-5-98686-074-9

В книгу вошли отзывы, рецензии, различные публикации и материалы, связанные с творчеством А. Л. Волкова.

С(Карел)
T 15 Taival, 2015 : almanakku / [toim.: N. Sinitskaja, O. Melentjeva, J. Filippova]. - Петрозаводск : Периодика, 2015. - 112 с. : ил., цв. ил., портр. ; 28 см. - Текст карельский. - Перевод заглавия: Путь. - ISBN 978-5-88170-246-5

В сборнике представлены стихи, рассказы, статьи. Издание содержит перевод на карельский язык поэмы "Мцыри" М. Ю. Лермонтова.

К 81.661.1
V 35 Veikkolainen, I. (1977-). Opi suomea Kamillan kanssa / Ilona Veikkolainen. - Petroskoi : Periodika, 2019. - 69, [2] с. : цв. ил. ; 29 см. - В выпускных данных: Учим финский с Камиллой / Илона Игнатьевна Вейкколайнен. - ISBN 978-5-88170-357-8

В книге собраны приключения коровы Камиллы - персонажа детской странички финноязычной газеты "Karjalan Sanomat". Камилла родилась в 2004 году и сразу стала героем смешных и поучительных комиксов, цель которых - вызвать у детей интерес к финскому языку. Здесь также представлены сказки, кроссворды и языковые задания, которые направлены на изучение новых слов и грамматических форм.

К 81.66
З-177 Зайцева, Н. Г. Вепсско-русский, русско-вепсский учебный словарь : около 14000 слов / Зайцева Н. Г., Муллонен М. И. - Петрозаводск : Карелия, 1995. - 190 [2] с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 7 (5 назв.). - ISBN 5-7545-0669-4

К 81.66
З-177 Зайцева, Н.Г. (д-р филол. наук; 1946-). Новый вепсско-русский словарь : [около 12000 слов] / Н. Г. Зайцева ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Петрозаводск : Периодика, 2010. - 509, [1] с. ; 21 см. - На обл. авт.: Nina Zaiceva. - ISBN 978-5-88170-197-0

Новый вепсско-русский словарь включает в себя около 12 тысяч слов и выражений. Он охватывает наиболее употребительную лексику из различных сфер языка, в которую входит старый лексический фонд, новейшая лексика и терминология, а также отдельные географические названия. В качестве иллюстраций в словаре широко представлены фразеологические выражения, пословицы, поговорки. К словарю приложен краткий грамматический очерк вепсского языка и таблицы склонения и спряжения.

К 82.3(2)
К 223 Карельские пословицы и поговорки : [(на ливвиковском и собственно-карельском наречиях и русском языках) / подготовил В. Г. Макаров ; редакторы: Е. А. Барбашина и др. ; художник О. Е. Хямяляйнен]. - 3-е издание. - Петрозаводск : Периодика, 2019. - 238 с. : ил. ; 17 см. - ISBN 978-5-88170-349-3

К 82.3(2)
К 223 Карельские сказки / перевод: Е. Барбашина ; художник: Т. Юфа. - 3-е издание. - Петрозаводск : Periodika, 2019. - 59, [1] с. : цв. ил. ; 29 см. - Текст параллельно на финском и русском языках. - ISBN 978-5-88170-354-7

В книгу включены пять карельских сказок, записанных от сказителей ученым-фольклористом, к.ф.н. Унелмой Конкка и литературно обработанных Еленой Барбашиной. Тексты даны параллельно на финском и русском языках.

Р
К 263 Карпин, Н. И. Сказ о Воттовааре : (на русском и карельском языках) / Николай Карпин ; [пер. на карел. яз. Т. С. Савельева ; ред. и обраб. рус. текста Э. Г. Растатурина ; худож. Анита Ойкимус]. - Петрозаводск : Verso, 2015. - 110 с. : ил. ; 20см. - (Легенды Карелии). - Текст параллельно на русском и карельском языках. - Коротко об авт. на 4-й с. обл. - Доп. тит. л. на карел. яз. - ISBN 978-5-91997-185-6

Издание, по своей сути, является фэнтези на тему знаменитого карело-финского эпоса "Калевала".

К 81.661.1-48
К 955 Куусинен, М. Э. Финско-русский словарь : около 15000 слов / М. Э. Куусинен. Русско-финский словарь : около 15000 слов / Н. А. Лебедева, О. А. Храмцова. - Изд. 6-е. - Петрозаводск : Карелия, 2009. - 447 с. ; 21 см. - На обл. авт. не указаны. - Авт. также на фин. яз.: Martti Kuusinen, Natalja Lebedeva, Olga Hramtsova. - ISBN 978-7545-1585-7

К 82.3(2)
Л 937 Людиковские пословицы из Пряжи / [подгот. и пер. на рус. яз.: В. Г. Макаров ; науч. консультанты: В. П. Миронова, М. Пахомов, В. Д. Рягоев ; ред.: Е. В. Филиппова, А. А. Чубурова]. - Петрозаводск : Periodika, 2012. - 110 с. : портр. ; 17 cм. - Текст парал. карел., рус. - Печатается по материалам кн.: Sananlaskuja Aunuksen Praasasta.- Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1971. - ISBN 978-5-88170-222-9

С(Карел)
М 711 Мишин, О. И. (1935-). Петушок-простачок : пьеса для детей (по мотивам карельской сказки) / Армас Мишин ; karjalakse kiandi Ol'ga Misina ; [худож. А. Н. Трифанова]. - Петрозаводск : Скандинавия, 2014. - 23 с. : цв. ил. ; 30 см. - Текст парал. рус., карел. - Описано по обл. - Авт. также на карел. яз.: Armas Misin. - ISBN 978-5-94804-162-9

К 81.661.2
Р 895 Русско-карельский разговорник : (на ливвиковском наречии карельского языка) / [сост. Елена Филиппова]. - 3-е издание. - Petroskoi : Periodika, 2018. - 95, [1] c. ; 15 см. - ISBN 978-5-88170-330-1

Разговорник содержит набор тем и диалогов наиболее употребительной разговорной лексики карельского языка

К 81.661.1
Ф 607 Финско-русский разговорник / [сост. Хелена Хяккинен]. - 3-е издание, дополненное. - Petroskoi : Periodika, 2018. - 62, [1] с. ; 17 см. - Текст на финском и русском языках. - ISBN 978-5-88170-310-3

Разговорник содержит слова и фразы по 36 темам и может быть использован для изучения финского и русского языков.

Р
Х 211 Харламова, Е. С. Чудесная коробочка : [стихи для детей на русском и ливвиковском наречии карельского языка] / Елена Харламова ; переводчик: З. Т. Дубинина ; иллюстрации: М. А. Федулова]. - Петрозаводск : Periodika, 2019. - 55 с. : цв. ил. ; 28 см. - На обложке автор не указан. - Текст параллельно на русском и карельском языках. - Автор также на карельском языке: Jelena Harlamova. - ISBN 978-5-88170-355-4