Национальная библиотека Республики Карелия

• Все категории
• Из Обменного фонда
• Издания для детей
• Издания на карельском, вепсском, финском языках
• Компакт-диски
• Научные, научно-популярные издания
• Ноты
• Путеводители, карты, календари
• Сувениры
• Фотоальбомы, открытки
• Художественная литература

Издания на карельском, вепсском, финском языках

К 83.3(2)
M 50 Meidan sana ja kansan aani / koonnut Aleksandr Volkov. - Petroskoi : Ostrova, 2016. - 117, [2] с., [4] л. ил. ; 21 см. - Текст на финском языке, стихи на карельском языке. - ISBN 978-5-98686-074-9

В книгу вошли отзывы, рецензии, различные публикации и материалы, связанные с творчеством А. Л. Волкова.

С
М 75 Misina, O. Ratoi : sanelendat i runot lapsin niskoi / Olga Misina ; kuv. Tamara i Margarita Jufa. - Petroskoi : Karjala, 1996. - 54 s. : kuv. ; 20 cм. - В вых. дан.: Колесо / О. Ф. Мишина. - ISBN 5-7545-0696-1

С(Фин)
R 89 Rugojev, J. (1918 - 1993). Metsalla korvat jarvella silmat : romaani / Jaakko Rugojev. - Petroskoi : Periodika : Jminkeko, 2009. - 692, [3] с., [1] л. портр. ; 22 см. - (Karjalan kirjallisuuden klassikot) (Juminkeon julkaisuja ; n:o 75). - Текст фин. - В вып. дан. авт.: Яакко (Яков Васильевич) Ругоев. - ISBN 978-5-88170-203-8. - ISBN 978-952-5385-48-9

С(Карел)
T 15 Taival, 2015 : almanakku / [toim.: N. Sinitskaja, O. Melentjeva, J. Filippova]. - Петрозаводск : Периодика, 2015. - 112 с. : ил., цв. ил., портр. ; 28 см. - Текст карельский. - Перевод заглавия: Путь. - ISBN 978-5-88170-246-5

В сборнике представлены стихи, рассказы, статьи. Издание содержит перевод на карельский язык поэмы "Мцыри" М. Ю. Лермонтова.

К 82.3(2)
Б 954 Были-небылицы : [сказки-анекдоты / сост. и пер. А. С. Степанова]. - Петрозаводск : Карелия, 2004. - 89, [6] с. : цв. ил. ; 15 см. - Текст рус., карел. - ISBN 5-7545-0893-X

Сказки-анекдоты о глупцах пользуются большой популярностью у многих народов мира. Героями этих сказок, как правило, являются жители какого-нибудь определенного, реально существующего места. В Карелии это киндасовцы - жители небольшой деревни Киндасово.

Р
В 152 Валентик, А. И. (1936). Солнышко встречайте : [стихотворения для детей] / Александр Валентик ; suom. Armas Mishin ; [ил. Анастасии Трифановой]. - Петрозаводск : Periodika, 2011. - 31, [1] с. : цв. ил. ; 21 см. - Текст парал.: рус., фин. - ISBN 978-5-88170-215-1

К 81.66
З-177 Зайцева, Н.Г. (д-р филол. наук; 1946-). Новый вепсско-русский словарь : [около 12000 слов] / Н. Г. Зайцева ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Петрозаводск : Периодика, 2010. - 509, [1] с. ; 21 см. - На обл. авт.: Nina Zaiceva. - ISBN 978-5-88170-197-0

Р
К 263 Карпин, Н. И. Сказ о Воттовааре : (на русском и карельском языках) / Николай Карпин ; [пер. на карел. яз. Т. С. Савельева ; ред. и обраб. рус. текста Э. Г. Растатурина ; худож. Анита Ойкимус]. - Петрозаводск : Verso, 2015. - 110 с. : ил. ; 20см. - (Легенды Карелии). - Текст параллельно на русском и карельском языках. - Коротко об авт. на 4-й с. обл. - Доп. тит. л. на карел. яз. - ISBN 978-5-91997-185-6

К 81.661.1-48
К 955 Куусинен, М. Э. Финско-русский словарь : около 15000 слов / М. Э. Куусинен. Русско-финский словарь : около 15000 слов / Н. А. Лебедева, О. А. Храмцова. - Изд. 6-е. - Петрозаводск : Карелия, 2009. - 447 с. ; 21 см. - На обл. авт. не указаны. - Авт. также на фин. яз.: Martti Kuusinen, Natalja Lebedeva, Olga Hramtsova. - ISBN 978-7545-1585-7

К 82.3(2)
Л 937 Людиковские пословицы из Пряжи / [подгот. и пер. на рус. яз.: В. Г. Макаров ; науч. консультанты: В. П. Миронова, М. Пахомов, В. Д. Рягоев ; ред.: Е. В. Филиппова, А. А. Чубурова]. - Петрозаводск : Periodika, 2012. - 110 с. : портр. ; 17 cм. - Текст парал. карел., рус. - Печатается по материалам кн.: Sananlaskuja Aunuksen Praasasta.- Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1971. - ISBN 978-5-88170-222-9

С(Карел)
М 711 Мишин, О. И. (1935-). Петушок-простачок : пьеса для детей (по мотивам карельской сказки) / Армас Мишин ; karjalakse kiandi Ol'ga Misina ; [худож. А. Н. Трифанова]. - Петрозаводск : Скандинавия, 2014. - 23 с. : цв. ил. ; 30 см. - Текст парал. рус., карел. - Описано по обл. - Авт. также на карел. яз.: Armas Misin. - ISBN 978-5-94804-162-9

К 81.661.2
П 416 Побеседуем : русско-карельский разговорник : (на собственно карельском наречии карельского языка) / [сост. Галина Леттиева]. - 3-е издание. - Petroskoi : Periodika, 2018. - 125, [1] c. ; 15 см. - Заглавие обложки: Русско-карельский разговорник. - ISBN 978-5-88170-329-5

К 81.661.2
Р 895 Русско-карельский разговорник : (на ливвиковском наречии карельского языка) / [сост. Елена Филиппова]. - 3-е издание. - Petroskoi : Periodika, 2018. - 95, [1] c. ; 15 см. - ISBN 978-5-88170-330-1

К 82.3(2)
С 177 Сампо. Руны Похьёлы : (карельский эпос) / [сост., предисл. и обраб.: Дмитрий Бакулин ; рус. пер.: Алексей Бакулин ; цв. ил.: Евгений Блюмкин ; оформ., заставки и концовки: Анатолий Бакулин]. - Санкт-Петербург : ЛЕМА, 2018. - 385 с. : ил., цв. ил., портр., карты ; 22 см. - Текст параллельно на русском и карельском языках. - Коротко об авторах книги на 376-384-й с. текста. - Библиография: с. 39-40 (25 названий). - ISBN 978-5-00105-331-6

К 81.661.1
Ф 607 Финско-русский разговорник / [сост. Хелена Хяккинен]. - 3-е издание, дополненное. - Petroskoi : Periodika, 2018. - 62, [1] с. ; 17 см. - Текст на финском и русском языках. - ISBN 978-5-88170-310-3

Р
Я 11 Я видел мир... : [сборник избранных стихотворений на карельском и русском языках / сост., пер. А. Л. Волков]. - Petroskoi : Periodika, 2018. - 127, [1] c. : портр. ; 22 см. - Текст параллельно на русском и карельском языках. - ISBN 978-5-88170-313-4