Калевальская мозаика
Каждый год в Карелии с 28 февраля по 9 апреля проходит международный фестиваль «Калевальская мозаика», посвященный карело-финскому эпосу «Калевала». 28 февраля отмечается как День «Калевалы» и в Карелии, и в Финляндии.
28 февраля 1835 года Элиас Леннрот передал в типографию первый вариант эпоса «Калевала», который вышел в свет в 1835 - 1836 годах двумя книгами и очень скромным тиражом 500 экземпляров. 9 апреля – день рождения Элиаса Леннрота (1802-1884), выдающегося финского литературного деятеля, ученого, поэта, врача по основной профессии. Леннрот выполнил грандиозную работу по собиранию фольклора и эпических рун карелов. В течение 1828 - 1845 годов он совершил одиннадцать поездок по Карелии (финской и русской), познакомился с рунопевцами (исполнителями народных песен) этих мест. Ему удалось записать примерно шестьдесят тысяч стихов, а также много сказок, пословиц, загадок, заговоров.
Карело-финский эпос «Калевала» – визитная карточка, гордость национальной культуры Карелии. С момента выхода в свет эта великая книга вдохновляет на творчество переводчиков, писателей, художников, музыкантов и, конечно же, кинематографистов. Одни из них создают художественные киноленты, другие – научно-популярные и документальные фильмы, а кто-то – песочные анимации.
ЕЖЕГОДНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ-МАРАФОН «КАЛЕВАЛЬСКАЯ МОЗАИКА-2025»
В 2025 году фестиваль посвящен 190-летию со дня выхода в свет первого издания карело-финского эпоса «Калевала». Национальная библиотека представляет книжную выставку «"Калевала" и мировая литература», с которой можно ознакомиться до 9 апреля – дня завершения ежегодного культурного фестиваля-марафона «Калевальская мозаика».
Предлагаем ознакомиться с коллекциями изданий, посвященными эпосу «Калевала»
-
«Калевала» на языках народов мира. Коллекция изданий переводов «Калевалы» на разные языки мира, кроме русского и финского, хранящихся в фондах Национальной библиотеки Республики Карелия.
-
«Калевала» на русском языке. Коллекция изданий «Калевалы» на русском языке, хранящихся в фондах Национальной библиотеки Республики Карелия.
-
«Калевала» на финском языке. Коллекция изданий «Калевалы» на финском языке, хранящихся в фондах Национальной библиотеки Республики Карелия.
09/04/2025. Просветительская программа «Краеведческая среда». Живое народное слово
31/03/2025. Прогулка по фольклорному Петрозаводску
09/03/2025. «Калевала» на карте города Петрозаводска
05/03/2025. «Mitä? Missä? Konsu? KALEVALA!»
28 февраля в Электронной библиотеке авторов Карелии опубликовано новое электронное издание: Наталья Лайдинен. «Звучание «Калевалы» для современной молодежи». Приятного прочтения!!
28/02/2025. Новое издание «Золотой Калевалы» представили в библиотеке
27/02/2025. В Национальной библиотеке руны «Калевалы» звучали на хинди
ЕЖЕГОДНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ-МАРАФОН «КАЛЕВАЛЬСКАЯ МОЗАИКА-2024»
В 2024 году Национальная библиотека Карелии открыла традиционный международный фестиваль «Калевальская мозаика» сразу на двух площадках - в городах Москве и Петрозаводске.
27/02/2024. Накануне Дня «Калевалы»
27/02/2024. Дни эпоса «Калевала» в Москве
28/02/2024. «В напеве серебряных струн – мелодии северных рун»: литературный вечер ко Дню «Калевалы»
28/02/2024. День «Калевалы» на международной выставке-форуме «Россия» на ВДНХ в Москве
29/02/2024. «Калевала: танцем, линией, музыкой, сердцем»
Проект «Читайте улицы как книги» не обошел стороной фестиваль «Калевальская мозаика». 10 марта для горожан и гостей Петрозаводска была проведена экскурсия «Калевала» на карте города Петрозаводска», в ходе которой были представлены улицы, памятники и памятные места эпоса. 31 марта посетители экскурсии «Фольклорный Петрозаводск» ознакомились с местами памяти выдающегося сказителя рун эпоса «Калевала» Архиппы Перттунена, ученого, фольклориста, создателя книжной «Калевалы» Элиаса Леннрота, собирателей карельского музыкального фольклора В. П. Гудкова и В. Г. Мальми.
10/04/2024. «Сказительницы Карелии: семейные традиции из уст в уста»
ЕЖЕГОДНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ-МАРАФОН «КАЛЕВАЛЬСКАЯ МОЗАИКА-2023»
Национальная библиотека Республики Карелия приглашает на цикл мероприятий ежегодного культурного фестиваля «Калевальская мозаика», посвященного карело-финскому эпосу «Калевала».
ЕЖЕГОДНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ-МАРАФОН «КАЛЕВАЛЬСКАЯ МОЗАИКА-2022»
28 февраля – в международный День «Калевалы» – в Национальной библиотеке Карелии состоялась культурно-просветительская программа «Элиас Лённрот. Путешествия в Карелию». Участники литературного вечера «Читаем руны «Калевалы» совершили виртуальную экспедицию по рунопевческим деревням и местам памяти ученого-фольклориста, литератора, врача, создателя эпоса «Калевала».
1 марта состоялась презентация нового издания эпоса «Калевала» и сборника адаптированных для детей рун Архиппы Перттунена «Руносказки» с иллюстрациями Дмитрия Дмитриева (издательство «Периодика»).
26 марта - творческая встреча с Анной Тиллес - автором прекрасно проиллюстрированной Мариной Горшковой книги «Советы матушки Ихуолы», рассказывающей о карельских традициях, фольклоре, богатейшем наследии Карелии.
30 марта - В рамках Недели детской книги участники просветительской программы «Берестяная дорожка» смогли перевоплотиться в народных умельцев и попробовать свои силы в берестоплетении, узнать множество интересных фактов о народных промыслах Карелии.
30 марта - в Национальной библиотеке Карелии состоялась традиционная краеведческая среда в форме видеолектория, посвященная 220-летию со дня рождения Элиаса Лённрота.
В течение февраля и марта специалисты Национальной библиотеки провели игровые и творческие программы в средних школах № 35 и № 55 и в Финно-угорской школе г. Петрозаводска. Учащиеся смогли представить себя в роли героев эпоса «Калевалы», совершили интеллектуальное путешествие в историю Карелии, узнали о национальных костюмах, карельских музыкальных инструментах.
9 апреля - в завершении фестиваля состоялся видеолекторий «Калевала» в кинематографе».
25 февраля в Национальной библиотеке Республики Карелия состоялось открытие Года карельских рун.
В 2021 году реализован проект «Здесь традиции предков хранят…». Эти строки из гимна Калевальского национального муниципального района отражают непреходящую ценность культурного кода Карелии – всемирно известного эпоса «Калевала». В рамках проекта подготовлены и опубликованы:- Цикл видеолекций «Сказители и рунопевцы «Калевалы»
- Виртуальная экскурсия «Калевала» на карте Карелии»
- Видеосюжеты в рамках акции «Читаем вместе руны эпоса «Калевала» на языках народов мира».
24 февраля 2020 года в Национальной библиотеке Карелии состоялась премьера хореографической композиции «Калевала. 1 руна. Рождение мира». Над спектаклем работали библиотекари, художники, музыканты. На сцене зрителям был представлен синтез искусств – хореографии, анимации, живой музыки, который зрители восприняли с огромным восторгом. Автор либретто – Яна Жемойтелите, писатель, сотрудник Национальной библиотеки Карелии.
29 февраля была представлена литературно-музыкальная программа «Рун неспешное сказанье: переводчики карело-финского эпоса «Калевала», приуроченная к 185-летию со дня выхода в свет первого издания эпоса. Посетителям были представлены фото и видеоматериалы, посвященные переводчикам, благодаря научным знаниям и поэтическому таланту которых читатели разных уголков мира познакомились с великой поэзией «Калевалы». Руны эпоса на языках мира прозвучали в исполнении самых разных людей - профессиональных артистов, преподавателя и студентов, библиотекарей и музыкантов.
11 марта состоялась видеолекция «Калевала» на карте мира». Слушатели лекции совершили увлекательное виртуальное путешествие по местам, посвященным книге, входящей в золотой фонд мировой литературы. География памятных мест карело-финского эпоса «Калевала» очень обширна: Карелия, Ленинградская и Тверская области, Эстония, Финляндия и даже – Новая Зеландия. Украсили лекцию фотографии и видеофильмы из фонда российского, карельского и финского телевидения.
28 февраля – в Международный день «Калевалы» в Национальной библиотеке Карелии состоялся литературно-музыкальный вечер «Живая Калевала». Вечер был посвящен рунопевцам, наследие которых лежит в основе эпической поэмы Элиаса Лённрота «Калевала» и на протяжении веков является неиссякаемым источником вдохновения для людей многих творческих профессий. Участники вечера смогли прикоснуться к фольклорным истокам «Калевалы», услышать архивные аутентичные записи карельского фольклора, ознакомиться с творческим наследием карельских сказителей, увидеть фрагменты документальной кинохроники, созданной в разные годы.
В творческую программу вечера была включена демонстрация уникальных фотографий финского фотографа Инто Конрада Инха, выполненных в Карелии в 1894 году. На вечере прозвучали руны «Калевалы» в исполнении народной артистки Карелии Виено Кеттунен, руны из репертуара Юсси Хуовинена в исполнении этномузыковеда, музыканта и преподавателя Петрозаводской государственной консерватории Игоря Соловьева. В программе приняли участие сотрудники Национальной библиотеки, исполнившие литературно-музыкальную композицию по страницам поэмы «Кантеле» народного писателя Карелии Я. В. Ругоева и студенты кафедры немецкого и французского языков с живой декламацией в фольклорных традициях руны «Калевалы» на немецком и русском языках.
Заключительным аккордом стал рассказ гостя Национальной библиотеки, эксперта ОБСЕ, известного миротворца Владимира Васильевича Рагозина об издании «Калевалы» на македонском языке и исполнение на нем фрагмента поэмы. Он преподнес в дар Национальной библиотеке Республики Карелия издание «Калевалы» на македонском языке. Новая книга пополнит коллекцию «Калевалы» в фондах Национальной библиотеки.
Выставки: 28 февраля – День «Калевалы»
В марте и апреле 2019 года прошел цикл видеолекций для всех желающих «Калевала» в искусстве», «Калевала» на карте мира», «Калевала» в кинематографе», «Калевала» на театральной сцене».
2018 год в России посвящен искусству балетного танца. Поэтому в программе «Калевала» на театральной сцене» были представлены основные постановки по мотивам эпоса ведущих театральных и фольклорных коллективов города Петрозаводска с демонстрацией сюжетов из киножурнала «Советская Карелия» и фрагментов из спектаклей.
Своими воспоминания о тех, кто создавал легендарный балет «Сампо», входящий в золотой фонд карельского искусства, поделилась Наталья Васильевна Гальцина, кандидат искусствоведения, балетный критик, заслуженная артистка России и Карелии. В 1986 году она была награждена почетным званием «Лауреат Государственной премии России имени М. И. Глинки» за создание ярких образов балета «Сампо».
Украшением программы была музыка «Калевалы». Уникальную северно-карельскую руну «О рождении ветра» в сопровождении кантеле исполнил преподаватель Петрозаводской государственной консерватории имени А. К. Глазунова Игорь Владимирович Соловьев. Звучали песни по эпосу в исполнении музыканта Евгения Акимовича Шорохова, созданные им в творческом тандеме с народным писателем Карелии Армасом Иосифовичем Мишиным. Выступление сопровождалось демонстрацией иллюстраций калевальского художника Владимира Лукконена.
Руны эпоса «Калевала» читали на грузинском, украинском, греческом, марийском языках представители национальных обществ города Петрозаводска. Творческая программа была создана при поддержки администрации Петрозаводского городского округа, Национального архива Республики Карелия, Музыкального театра Республики Карелия, Национального театра Республики Карелия, Кукольного театра Республики Карелия.
Состоялась выставка работ современных карельских художников «Вдохновленные Севером», посвященная Дню эпоса «Калевала», и персональная выставка Ильи Падчина «Калевала» в петроглифах и природе. Альбом 1».
ЕЖЕГОДНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ-МАРАФОН «КАЛЕВАЛЬСКАЯ МОЗАИКА-2017»
28 февраля 2017 года в Национальной библиотеке Республики Карелия состоялась творческая программа «Читаем руны Калевалы».
Библиотекари Национальной библиотеки Республики Карелия и Центральной городской библиотеки имени Д. Я. Гусарова Петрозаводского городского округа читали известную на весь мир эпическую поэму «Калевала» на русском, финском, карельском и вепсском языках.
Участникам программы были предложены архивные аудио и видеозаписи, сделанные в разные годы по мотивам «Калевалы», выставка с многочисленными изданиями «Калевалы» на разных языках народов мира, видеопрезентация с живописными произведениями и иллюстрациями «Калевалы». В программе принимал участие молодёжный фольклорно-этнографический ансамбль «Kajahuš».
Национальная редакция ГТРК «Карелия» создала новые передачи, посвящённые теме карело-финского эпоса «Калевала» и связанных с ним традиций, обычаев, музыкальных инструментов. Благодарим руководство ГТРК за разрешение опубликовать несколько из них.
ЕЖЕГОДНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ-МАРАФОН «КАЛЕВАЛЬСКАЯ МОЗАИКА-2016»
Руны «Калевалы» на большом экране
В Национальной библиотеке Карелии в рамках ежегодного международного культурного марафона «Калевальская мозаика» состоялся видеолекторий «Эпос «Калевала» в кинематографе». Марафон традиционно начинается 28 февраля – в Международный день Калевалы и завершается 9 апреля – в день рождения Элиаса Леннрота. Были продемонстрированы фрагменты из лучших фильмов мирового кинематографа, снятых по мотивам всемирно известного эпоса «Калевала».
Руны «Калевалы» на языках народов мира
В Национальной библиотеке Республики Карелия состоялся литературный вечер «Калевала на языках народов мира». На вечере прозвучали руны «Калевалы» на языках разных народов: украинском, польском, чешском, венгерском, коми, мари, итальянском, английском, немецком, китайском и на латыни. Читали руны «Калевалы» люди разных возрастов и национальностей: студенты и преподаватели, педагоги, специалисты в различных отраслях. Национальная библиотека Республики Карелия предлагает Вашему вниманию видеозаписи с литературного вечера.
2015 ГОД – 180-ЛЕТ ВЫХОДА В СВЕТ ПЕРВОГО ИЗДАНИЯ КАРЕЛО-ФИНСКОГО ЭПОСА
27 февраля в Национальной библиотеке Карелии состоялась презентация нового издания эпоса «Калевала» на собственно-карельском наречии карельского языка.
Организаторы: Карельское Просветительское общество Финляндии (Karjalan Sivistysseura), Петрозаводское отделение Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге, Министерство культуры Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия.
2014 ГОД – 165-ЛЕТ СО ДНЯ ВЫХОДА В СВЕТ ПОЛНОГО ИЗДАНИЯ КАРЕЛО-ФИНСКОГО ЭПОСА «КАЛЕВАЛА» НА ФИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Программа, подготовленная ко Дню «Калевалы», прошла на трех творческих площадках: в Театре кукол Республики Карелия, в Национальной библиотеке Республики Карелия и в краевой библиотеке Йоенсуу.
ИЗДАНИЯ КАРЕЛО-ФИНСКОГО ЭПОСА «КАЛЕВАЛА»
Калевала – памятник мировой культуры, первое издание 1835 года. Электронная версия книги
«Калевала» на языках народов мира. Коллекция изданий переводов «Калевалы» на разные языки мира, кроме русского и финского, хранящихся в фондах Национальной библиотеки Республики Карелия.
«Калевала» на русском языке. Коллекция изданий эпоса на русском языке, хранящихся в фондах Национальной библиотеки Республики Карелия.
«Калевала» на финском языке. Коллекция изданий эпоса на финском языке, хранящихся в фондах Национальной библиотеки Республики Карелия.
«Калевала» на украинском языке. Два издания эпоса на украинском языке из коллекции переводов «Калевалы» на языки мира.
-
А. Ф. Мухина, Л. И. Шитикова. Младшим школьникам о «Калевале»
-
Видорепортаж Татьяны Чаплыгиной «Вселенная "Калевала"» | «Территория Культуры» 05.04.2021
-
Сайконен Е. А. «Поэтический эпос "Калевала" как культурный код» (Журнал «Север», 2020, №№ 3-4)
-
Издания «Калевалы» путешествуют из Петрозаводска в Санкт-Петербург (2019 год)
ВИРТУАЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ, ПОСВЯЩЕННЫЕ КАРЕЛО-ФИНСКОМУ ЭПОСУ
Игорь Гашков. Руны «Калевалы», воплощенные в дереве
Выставка, подготовленная медиа-центром «Vыход», представляет карело-финский эпос «Калевала», воплощённый в резных панно известного петрозаводского художника Игоря Гашкова. Калевальский цикл работ мастера – один из самых необычных, самобытных примеров художественной интерпретации поэтического текста в карельском искусстве.
Владимир Фомин. Серия «Калевала»
В этой виртуальной галерее мы представляем часть работ художника В. Фомина, иллюстрирующих карело-финский Эпос «Калевала».
Владимир Фомин – «гражданин славного града Петрозаводска», как его представил Саша Соколов, писатель-постмодернист русского зарубежья, награжденный литературными премиями имени Андрея Белого за лучшую русскую прозу и Пушкинской премией фонда Альфреда Тёпфера.
Действительно, приехав в Карелию в 1992 году, именно на нашей земле художник создал свои знаменитые серии работ: «Вепсская», «Кижи», «Калевала»… Знаменитые – не для красного словца. В рейтинге Международного банка данных современного искусства Владимир Фомин значится в десятке лучших современных художников России и среди 100 гениев мира ХХ-ХХI веков.
В Музее изобразительных искусств Карелии в 2016 году экспонировалась персональная выставка художника Виталия Добрынина «На границе времён» – итог работы известного в Карелии и Финляндии мастера за последнее десятилетие.
Виталий Фёдорович Добрынин (р. 1955), народный художник Карелии, – уроженец посёлка, который сегодня называется Калевала (прежде – пос. Ухта). Там, где он родился, рождались, исполнялись и собирались Леннротом руны «Калевалы». Виталий Добрынин «Калевалу» понимает и изображает так, как никто другой из художников.Многие его картины созданы по мотивам карело-финского эпоса «Калевала», но очень часто они выходят за рамки традиционного иллюстрирования и обращены к нам, зрителям ХХI века. «В красках художника слышны звуки кантеле, журчание речной воды, шум листвы деревьев, – писал карельский журналист Дмитрий Москин. – Его картины несут мощную энергетику, показывая зрителю глубину жизни и правду искусства».
«Калевала» – книга на все времена»
Материалы для виртуальной галереи собраны из разных источников. Но все-таки исток у них единый – руны «Калевалы», рождавшиеся на протяжении многих веков, собранные в ХIХ веке и с момента выхода в свет служащие источником вдохновения для художников, писателей, композиторов.
«Калевала». Современный взгляд»
В Музее изобразительных искусств открылась выставка «Калевала». Современный взгляд», посвященная 180-летнему юбилею выхода в свет первого издания карело-финского эпоса «Калевала» (1835 г). Это большой международный проект, который поддержали Министерство культуры РФ, Министерство культуры РК, а также финские партнеры: Центр содействия искусству отделения Северной Похъянмаа и Кайнуу, Центр содействия искусству Лапландии, Центр содействия искусству Северной Карелии.
Выставка «Калевала глазами русских художников» – совместный проект финского Общества «Калевала» и Института Финляндии в Санкт-Петербурге, специально для которого художники создали свои произведения по мотивам карело-финского эпоса. Выставка составлена из работ семи авторов. Игорь Баранов, Александр Новосёлов, Татьяна Чурсинова – авторы из Санкт-Петербурга, Сергей Терентьев, Антонина Юфа, Наталья Егорова – из Петрозаводска, Наталья Затуловская –художник из Москвы.